IS A MAJOR CONSTRAINT in French translation

• est une contrainte majeure
• est un obstacle majeur
• constitue un obstacle majeur
• constitue une contrainte majeure
• constitue un frein important

Examples of using Is a major constraint in English and their translations into French

Rift Valley fever is a major constraint on the movement of livestock
la fièvre de la vallée du Rift constitue une forte contrainte aux échanges d'animaux

the use of street space in the city is a major constraint on all forms of movement.
l'utilisation de l'espace de la rue dans la ville sont des contraintes importantes pesant sur toutes les formes de mouvement.

Short-term erratic and low-level financing of biotechnology R&D is a major constraint across the continent.
Le financement erratique, à court-terme et de faible niveau d'activités dans ce domaine constitue l'un des principaux obstacles d'un bout à l'autre du continent.

affordable raw materials on a regular basis is a major constraint for certain food processing companies.
un prix abordable en quantité suffisante et de manière régulière est une des contraintes majeures pour certaines filières de la transformation.

the lack of funds and jobs is a major constraint to more rapid returns.
le manque de ressources et d'emplois fait gravement obstacle à l'accélération des retours.

The absence of tested methodologies whereby indicators can be defined is a major constraint, according to the reports.
L'absence de méthodologies éprouvées permettant de définir les indicateurs constitue, selon les rapports, une source de difficulté majeure.

the lack of resources is a major constraint.
le manque de ressources représente une contrainte majeure à cet égard.

FDA are expected to ease access to credit for the private sector, which is a major constraint on investment, especially in agriculture.
le FDA sont censés faciliter l'accès au crédit pour le secteur privé, l'un des grands obstacles à l'investissement, en particulier dans l'agriculture.

Nitrogen is a major constraint in this type of soil,
L'azote est une contrainte majeure dans ce type de sol,

The lack of human resources is a major constraint to scaling up initiatives for basic midwifery training,
La pénurie de ressources humaines est un obstacle majeur à l'extension des initiatives relatives à la formation de base de sages-femmes,

plays in sustainable development, affordability is a major constraint which can limit the use of some modern energy services in developing countries.
leur caractère abordable ou non est une contrainte majeure qui peut limiter l'utilisation de certains services énergétiques modernes dans les pays en développement.

artisanal fishing is a major constraint.
la pêche artisanale est une contrainte majeure.

different regimes is a major constraint on effective environmental governance.
de différents régimes constitue un obstacle majeur à une gouvernance environnementale efficace.

However, there are very few synergies with industry, which is a major constraint on the evolution of research
Cependant, il y a très peu de synergies avec les industries, ce qui constitue une contrainte majeure à la valorisation de la recherche- développement

which is estimated at 12 percent of gross domestic product(GDP), is a major constraint.
estimées à 12 pour cent du produit intérieur brut(PIB), est une contrainte majeure.

However, achieving such high increases in SOC requires high levels of water input, which is a major constraint in most drylands and implies potential externalities
Cependant, atteindre de telles augmentations de COS nécessite des niveaux élevés d'apport en eau, ce qui constitue une contrainte majeure dans la plupart des zones arides

lack of access to decent housing at low cost is a major constraint on improving the quality of life of the populations.
le manque d'accès à une habitation digne à moindre coût constitue un frein important à l'amélioration de la qualité de vie des populations.

Almost all countries have recognized that the high rate of population growth without concurrent economic growth is a major constraint on continued and sustained economic
La quasi-totalité des pays ont admis qu'un taux élevé de croissance démographique sans croissance économique parallèle constitue une contrainte majeure qui freine un développement économique

lack of access to decent housing at low cost is a major constraint on improving the quality of life of the populations.
le manque d'accès à une habitation digne à moindre coût constitue un frein important à l'amélioration de la qualité de vie des populations.

The identified lack of capacity is a major constraint in the efforts to improve the quality of governance
Le manque de capacités relevé représentait une contrainte majeure dans les efforts visant à améliorer la qualité de la gouvernance