IS AN ESSENTIAL ASPECT IN SPANISH TRANSLATION

• es un aspecto esencial
• es un aspecto fundamental

Examples of using Is an essential aspect in English and their translations into Spanish

Respecting personal autonomy in the delivery of HIV services is an essential aspect of those services being acceptable
Respetar la autonomía personal en la prestación de servicios relativos al VIH es un aspecto esencial para que estos sean aceptables

Education is an essential aspect of consumer protection,
La educación es un aspecto esencial de la protección del consumidor,

many observers have noted that business engagement is an essential aspect of global anti-trafficking campaigns,
observadores han señalado que la intervención de las empresas es un aspecto fundamental de las campañas mundiales contra la trata,

Indigenous knowledge is an essential aspect of the world's wisdom
El conocimiento indígena es un aspecto esencial de la sabiduría mundial

trading of rough diamonds is an essential aspect of the Certification Scheme and a regular source of information on implementation.
la comercialización de diamantes en bruto es un aspecto esencial del funcionamiento del Sistema de Certificación y constituye una fuente de información periódica sobre la aplicación del Sistema de Certificación.

We further believe the Christian's responsibility to the poor is an essential aspect of the life of every believer who seeks a faith that works through love.
También afirmamos que la responsabilidad cristiana para con 39EL PACTO DE CONDUCTA CRISTIANA los pobres es un aspecto esencial de la vida de cada creyente que anhela una fe que obra mediante el amor.

Collaboration with non-governmental organizations is an essential aspect of SIDS/TAP in assisting small island developing countries in the promotion of sustainable human development.
La colaboración con las organizaciones no gubernamentales es un aspecto esencial del programa en lo que respecta a la prestación de ayuda a los pequeños Estados insulares en desarrollo para promover el desarrollo humano sostenible.

trading of rough diamonds is an essential aspect of the Kimberley Process Certification Scheme and a regular source of information on implementation.
la comercialización de diamantes en bruto es un aspecto esencial del funcionamiento del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley y constituye una fuente de información periódica sobre la aplicación del Sistema de Certificación.

International assistance is an essential aspect in the full implementation of the Programme of Action.
La asistencia internacional es un aspecto esencial en la ejecución plena del Programa de Acción,

organization of Naivuvuni Village states:“The kinship system is an essential aspect of Fijian life.
la organización de la aldea de Naivuvuni, afirma:«El sistema de parentesco es un aspecto esencial de la vida de Fiyi.

We stress that international assistance and cooperation is an essential aspect of full implementation of the Programme of Action,
Recalcamos que la asistencia y la cooperación internacionales son un aspecto esencial de la ejecución plena del Programa de Acción

mission of UNIFEM it is expected that all members of the team will be familiar with gender issues and that this is an essential aspect of their technical specialties.
cabe esperar que todos los miembros del grupo estén familiarizados con las cuestiones relativas al género y que éste sea un aspecto esencial de su especialidad técnica.

In short, it is an essential aspect of an effective system of plant variety protection system which has the aim of encouraging the development of new varieties of plants, for the benefit of society.
En resumen, se trata de un aspecto esencial de un sistema eficaz de protección de las variedades vegetales destinado a alentar la creación de obtenciones vegetales en beneficio de la sociedad.

Improving the material conditions of conflict-affected people through employment promotion is an essential aspect of long-term peacebuilding and invaluable for the reintegration of refugees and internally displaced persons.
La mejora de las condiciones materiales de las personas afectadas por los conflictos mediante el fomento del empleo constituye un aspecto fundamental de la consolidación de la paz a largo plazo y resulta inestimable para el retorno de los refugiados y los desplazados dentro del país.

regional cooperation frameworks is an essential aspect of achieving a strengthened contribution to South-South cooperation through a focus on results
regional del PNUD constituye un aspecto esencial para lograr el fortalecimiento de su contribución a la cooperación Sur-Sur centrándose en la consecución de resultados

This is an essential aspect of the closer integration at the country level required under the Delivering as One(DaO)
Éste es un aspecto indispensable de la integración más estrecha a nivel de los países que se requiere en virtud de la iniciativa"Unidos en la acción",

the fact that God is important and that one relies on him is an essential aspect of every family, whatever the cultural,
el que Dios cuente y el que se cuente con Dios constituye un aspecto esencial de toda familia, en cualquier condición cultural,

support to victims and human rights defenders, the monitoring aspects of the mandate are best served through first-hand interaction, which is an essential aspect of country visits.
la mejor forma de llevar a cabo las actividades de vigilancia previstas en el mandato es mediante la interacción de primera mano, un aspecto fundamental de las visitas a los países.

allowing to unfold the potential that comes with them when they awaken to life is an essential aspect of who creates and educates.
permitiendo desabrochar el potencial que viene con ella cuando despierta para la vida, ese es un aspecto esencial de quien crea y educa.

stressed that international assistance and cooperation is an essential aspect in the full implementation of the Programme of Action.
la asistencia y la cooperación internacionales son aspectos esenciales de la aplicación cabal del Programa de Acción.