IS NOT A PREREQUISITE IN SPANISH TRANSLATION

• no es un requisito previo
• no es un requisito
• no es una condición previa
• no es un prerrequisito
• no constituye un requisito

Examples of using Is not a prerequisite in English and their translations into Spanish

however, this is not a prerequisite for a Bizagi Certification.
sin embargo, esto no es un requisito previo para una certificación Bizagi.

A complaint from a person alleging torture is not a prerequisite for investigation.
Una queja de una persona que alegue haber sido torturada no es un requisito previo para realizar una investigación.

Therefore, services of already established routine surgical abortion is not a prerequisite for the introduction of medical abortion in a given situation 04.
Por lo tanto, los servicios ya establecidos de aborto quirúrgico de rutina no son un requisito previo para la introducción del aborto con medicamentos en una situación determinada 04.

Please note that the above paragraphs 1-2 is not a prerequisite for the effective exercise of the right.
Tenga en cuenta que los párrafos 1-2 arriba no es un requisito indispensable para el ejercicio efectivo del derecho.

the availability of such technologies is not a prerequisite for an effective management of cases and courts.
la disponibilidad de esa tecnología no es un requisito indispensable para una gestión eficaz de las causas y de los tribunales.

It may be noted that a reference paper is not a prerequisite for undertaking additional commitments under Article XVIII of the GATS.
Cabe señalar que el Documento de Referencia no es un requisito imprescindible para asumir compromisos adicionales en el marco del artículo XVIII del AGCS.

Receipt of aA GAC Early Warning is not a prerequisite to use of the GAC Advice process.
La recepción de u Una Alerta Temprana del GAC no constituye un requisito previo para el uso del proceso de Asesoramiento del GAC.

participating in a prehearing mediation conference is not a prerequisite to requesting a due process hearing.
participar en una junta de mediación previa a la audiencia no es un prerrequisito para solicitar una audiencia del proceso legal.

double criminality is not a prerequisite for providing assistance.
la doble incriminación no es un requisito necesario para prestar asistencia.

if possible with some basic building knowledge although this is not a prerequisite.
a ser posible con un mínimo de experiencia en la construcción pero no es una condición necesaria.

However, the submission of a completed form is voluntary and is not a prerequisite for receiving technical assistance.
Sin embargo, la presentación de un formulario debidamente cumplimentado es voluntaria y no constituye un prerrequisito para obtener ayuda técnica.

although registration is not a prerequisite for legal personality.
aunque el registro no es un requisito indispensable para la concesión de la personalidad jurídica.

the PASS Training course is not a prerequisite.
el curso PASS no es un requisito previo.

Hungarian citizenship is not a prerequisite for either the adopter or the adoptee;
la ciudadanía húngara no es un requisito para el adoptante o el adoptado,

In response, the United States argues that the Panel correctly concluded that a request under Article 6.3 is not a prerequisite to the existence of obligations under Article 6.1 of the SPS Agreement.
En respuesta, los Estados Unidos aducen que el Grupo Especial llegó correctamente a la conclusión de que la solicitud presentada con arreglo al párrafo 3 del artículo 6 no es un requisito previo para la existencia de las obligaciones previstas en el párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo MSF.

entity of their inclusion on sanctions lists can only take place to the extent practicable and is not a prerequisite for listing.
entidad de su inclusión en listas de sanciones sólo puede llevarse a cabo en la medida factible, y no es una condición previa a la inclusión.

This approach is also in line with the Seabed Disputes Chamber's advisory opinion which determined that legislation is not a prerequisite for obtaining an Authority exploration contract.
Este enfoque también está en consonancia con la opinión consultiva de la Sala de Controversias de los Fondos Marinos, según la cual la legislación no es un requisito previo para la obtención de un contrato de exploración de la Autoridad.

its possession is not a prerequisite for the exercise of the said right.
su posesión no es una condición previa para el ejercicio de este derecho.

it was clearly noted to the Committee that the oath is not a prerequisite for release, but is to be used as a reference.
se señaló claramente al Comité que el juramento no era un requisito para la puesta en libertad, sino que debía utilizarse como referencia.

Stateless Persons modified the special conditions, because residence is not a prerequisite for approval of employment permits.
apátridas modificó las condiciones especiales a fin de que la residencia no fuera un requisito previo para la concesión de permisos de trabajo.