Examples of using Is published annually in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A register of all approved private educational institutions is published annually in the Official Gazette.
Cada año se publica en el Boletín Oficial un registro de todos los establecimientos de enseñanza privados reconocidos.revised Chapters are approved for inclusion in the Aquatic Code, which is published annually.
se aprueba la inclusión de varios capítulos nuevos o revisados en el Código acuático publicado anualmente.The answers to such questions are found in"The Swiss Confederation a brief guide 2015" brochure which is published annually.
En el folleto«Der Bund kurz erklärt», publicado anualmente, se responde a estas y otras preguntas.What does the Federal Su-premeCourtdecideupon? Theanswers to such questions are found in“The Swiss Confederation a brief guide 2015” brochure which is published annually.
En el folleto«Der Bund kurz erklärt», publicado anualmente, se responde a estas y otras preguntas.The Register, with information on all seagoing, self-propelled merchant ships of 100 gross tonnes or greater, is published annually.
El registro, con información de buques mercantes de más de 100 TPM, se ha venido publicando anualmente desde entonces.
must complete a mathematics exam that is published annually(in the month of February)
A report is published annually(VRIND), giving an overview of the achievements of the Flemish authorities with regard to accessibility
Cada año se publica un informe(VRIND) que presenta una visión general de las realizaciones de las autoridades flamencas en lo que respecta a la accesibilidadThe number of places available on each degree is determined jointly by the relevant authority and the University and is published annually in the Official Gazette of the Catalan Government(DOGC) and the BOE.
La oferta de plazas de acceso a Guidelines for conducting gender analyses of draft laws and regulations have been approved, and a compendium is published annually with statistics on women
A procuring entity may maintain a list of suppliers, provided that a notice inviting interested suppliers to apply for inclusion in the list is published annually in the appropriate medium listed in Appendix 7 to Annex XX.
Una entidad contratante podr mantener una lista de proveedores, siempre y cuando el aviso invitando a los proveedores interesados en aplicar para la inclusi n en la lista se publique anualmente en el medio apropiado listado en el Ap ndice 7 al Anexo XX.In the European Union, a report containing the main conclusions of a quality assurance review is published annually by member States, along with an annual work programme
En la Unión Europea, los Estados miembros publican anualmente un informe con las principales conclusiones resultantes de sus inspecciones del control de calidad,A catalogue entitled the"Russian textbook" is published annually for general educational establishments,
Todos los años se edita para las instituciones de enseñanza general un catálogo titulado"El manual ruso",The QS World University Rankings- from which is extracted the QS Top 50 under 50- is published annually based on the analysis of about 3,800 universities around the world and various indicators such as academic reputation,
O QS World University Rankings- de onde 
The‘'QS World University Rankings''- from which is extracted the QS Top 50 under 50- is published annually based on the analysis of more than 3,000 universities worldwide and various indicators such as academic reputation,
O QS World University Rankings- de onde Criminal Analyses is published annually by the Prosecutor's Office, offering data on
Yellow List, is published annually by INCB with the purpose of assisting Government officials,
Lista amarilla, la publica todos los años According to the Trafficking in Persons Report for 2013, which is published annually by the United States government
Según el Trafficking in Persons Report(Informe Mundial sobre la Trata de Personas) de 2013, que publica anualmente el Gobierno de los Estados Unidos de AméricaIn addition, about 30 special alerts and special reports are published annually.
Además, se publican anualmente unas 30 alertas e informes especiales.Papers and findings from the courses on international law are published annually.
Se publican anualmente monografías y las conclusiones de los cursos de derecho internacional.Reports of Meetings of the Commission are published annually.
El informe de las Reuniones de la Comisión se publica cada año.
