IS TO CONCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• es concluir
• es concertar
• es celebrar
• es la conclusión
• es finalizar

Examples of using Is to conclude in English and their translations into Spanish

Mindful also that the top priority with respect to international instruments in the chemicals field is to conclude agreements on prior informed consent
Consciente también de que la máxima prioridad por lo que respecta a los instrumentos internacionales en la esfera de los productos químicos es finalizar acuerdos sobre el consentimiento fundamentado previo

a spirit of compromise to achieve our common goal which is to conclude a CTBT as soon as possible.
de flexibilidad y espíritu de transacción a fin de lograr nuestro objetivo común, que es concluir un TPCE lo antes posible.

Peru, is to conclude the different work streams under the framework of the sub-component of Alternative Development AD.
Perú, es concluir los diferentes procesos en curso en el sub-componente del Desarrollo Alternativo DA.

whose ultimate objective is to conclude that this right exists
cuyo objetivo final es concluir que existe este derecho,

an arms race in outer space is to conclude a new international legal instrument through negotiation.
una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre es concertando un nuevo instrumento jurídico internacional mediante la negociación.

The primary object of this report is to conclude the study of the formulation of reservations and interpretative declarations
El principal objetivo del presente informe es ultimar el estudio de la formu-lación de las reservas

The best way to promote the effectiveness of the Convention is to conclude, through multilateral negotiation,
La mejor forma de promover la eficacia de la Convención consiste en concertar, mediante negociaciones multilaterales,

The financial restructuring process, which is to conclude with a US$137 million capital increase in early 2003, will leave the company
El proceso, que concluirá en los primeros meses del año 2003, una vez que se materialice un aumento de capital por US$137 millones,

The committee is to conclude its work by 2014
El comité concluirá su labor para 2014

The process is to conclude with a General Council meeting convened not later than 31 May 2013, at which a decision to
El proceso terminará con una reunión del Consejo General convocada a más tardar para el 31 de mayo de 2013,

It is clearly the prerogative of the Government to invite whoever it chooses to visit the Turkish Republic of Northern Cyprus, as it is to conclude bilateral agreements
Es evidente que el Gobierno de la República Turca de Chipre Septentrional tiene el derecho de invitar a quien desee a visitar esta República, así como a concertar acuerdos bilaterales

Ecuador thus supports the Ottawa process, which is to conclude in December 1997 with the signing of a binding agreement on a total ban on anti-personnel landmines.
En tal virtud, el Ecuador respalda el proceso de Ottawa, que en diciembre de este año culminará con la suscripción de un instrumento vinculante para la total prohibición de las minas terrestres antipersonal.

What is more important is to conclude a convention on the comprehensive prohibition of nuclear weapons,
Lo más importante es concluir una convención sobre la prohibición completa de las armas nucleares,

considers that the right way to do this is to conclude bilateral and small multilateral reciprocal agreements with the various countries concerned.
bien considera que la forma correcta de hacerlo es concertar acuerdos bilaterales y multilaterales recíprocos con los distintos países interesados.

namely that the best way to regulate international relations related to non-navigational uses is to conclude international treaties by watercourse States,
la mejor manera de regular las relaciones internacionales en materia de usos distintos de la navegación es la conclusión, por los Estados del curso de agua,

Another option is to conclude long-term supply arrangements,
Otra posibilidad sería concertar acuerdos de suministro a largo plazo,

security in outer space is to conclude a legally binding international instrument on the prevention of an arms race in outer space through negotiation,
una seguridad duraderas en el espacio ultraterrestre es concertando un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre mediante negociaciones,

better jobs is to conclude a trade and investment agreement between the United States
mejores empleos es celebrar un acuerdo de comercio e inversión entre los Estados Unidos

context of multilateral disarmament: one is to extend the NPT in 1995, and the other is to conclude a comprehensive nuclear-test-ban treaty at the earliest possible date.
una es la prolongación del TNP en 1995 y la otra es la concertación de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares a la mayor brevedad posible.

Another approach available to the purchaser is to conclude a works contract with a single contractor for the construction of the entire works in accordance with technology
Otro sistema que puede aplicar el adquirente es celebrar un contrato de obras con un solo contratista para la construcción de todas las instalaciones conforme a la tecnología y al diseño que