IS TO CONCLUDE in Slovak translation

• je uzavrieť
• je ukončiť
• je uzatvorenie
• je dospieť k záveru
• spočíva v uzavretí
• je uzatvoriť

Examples of using Is to conclude in English and their translations into Slovak

the best way to achieve the desired results in this respect is to conclude a new international Convention.
najlepšia cesta na dosiahnutie celkových žiadúcich výsledkov spočíva v uzavretí nového medzinárodného dohovoru.

the aim of which is to conclude a global agreement on the recycling of ships for scrapping.
ktorej cieľom je uzavrieť globálnu dohodu o recyklácii vyradených lodí.

the best way to achieve the desired results in this respect is to conclude a new international Convention.
najlepšia cesta na dosiahnutie celkových žiadúcich výsledkov spočíva v uzavretí nového medzinárodného dohovoru.

I am sure that we are in agreement on the goal, which is to conclude this process as quickly as possible with satisfactory results,
tohto návrhu som presvedčená, že sme sa zhodli na cieli, ktorým je zavŕšiť tento proces čo najrýchlejšie s uspokojivými výsledkami,

(RO) Madam President, I, too, wish to emphasise how important it is to conclude the negotiation of the European Union-Canada economic and trade agreement,
(RO) Aj ja by som chcel poukázať na to, aké dôležité je uzavrieť rokovania o hospodárskej a obchodnej dohode medzi Európskou úniou

The objective of the tender is to conclude a framework service contract with a company specialised in the security of persons
Cieľom zákazky je uzatvoriť rámcovú zmluvu na poskytovanie služieb so spoločnosťou špecializujúcou sa na bezpečnosť osôb

The second strategic priority for the European Union is to conclude negotiations on the Protocol on access and benefit sharing as
Druhou strategickou prioritou Európskej únie je uzavrieť rokovania o protokole o prístupe ku genetickým zdrojom

is within reach, and our goal is to conclude the negotiations by the end of the Hungarian Presidency- provided of course that Croatia completes the remaining benchmarks for closing the negotiating chapters.
je na dosah a naším cieľom je uzavrieť rokovania do konca maďarského predsedníctva, samozrejme, za predpokladu, že Chorvátsko splní zostávajúce kritériá na uzatvorenie rokovacích kapitol.

The objective of the negotiations is to conclude a new protocol to the fisheries partnership agreement between the EU and Solomon Islands,
Cieľom rokovaní je uzavretie nového protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou

I was not able to vote in favour of this text because one of the objectives of the strategic partnership is to conclude subregional partnership agreements with Central America,
Nemohol som hlasovať za tento text, pretože jedným z cieľov strategického partnerstva je uzavretie dohôd o subregionálnom partnerstve so Strednou Amerikou, Peru a Kolumbiou,

The purpose of the processing of personal data is to conclude and implementing the subject of the contracts to which the concerned party is a concerned person
Účelom spracúvania osobných údajov je uzatváranie a plnenie predmetu zmlúv, ktorých zmluvnou stranou je dotknutá osoba,

The purpose of the processing of personal data is to conclude and perform the subject matter of an employment contract
Účelom spracúvania osobných údajov je uzatvorenie a plnenie predmetu pracovnej zmluvy

we realise that the Commission's only proposal to us is to conclude agreements in which it is felt that there is no alternative to the market
jediným návrhom, ktorý nám Komisia predkladá, je uzavretie dohôd, z ktorých vyplýva, že niet inej alternatívy k trhu

The objective of the European Commission was to conclude these discussions within the three following months.
Cieľom Komisie je uzavrieť tieto rokovania do troch mesiacov.

The aim should be to conclude the negotiations during the term of the current US administration.
Cieľom by malo byť dokončiť rokovania počas funkčného obdobia súčasnej vlády USA.

The initial objective was to conclude a final agreement at this conference
pôvodným zámerom bolo uzatvoriť konečnú dohodu práve na tejto konferencii,

It was agreed at the EU-Russia summit in Khanty-Mansiysk that our shared aim was to conclude a strategic agreement that will provide a comprehensive framework for EU-Russia relations for the foreseeable future
Na samite EÚ- Rusko v Chanty-Mansijsku sa dohodlo, že naším spoločným cieľom je uzavrieť strategickú dohodu, ktorá poskytne rozsiahly rámec pre vzťahy medzi EÚ a Ruskom pre najbližšiu budúcnosť,

including the condition that KPC was to conclude a contract with a low-rent housing body for the purpose of a social housing project for young persons.
KPC Herning uzatvorí s bytovým družstvom zmluvu na účely realizácie výstavby sociálnych bytových jednotiek pre mladých na dotknutom pozemku.

If the referring court were to conclude that Tobar was, in reality, required to charge the fixed
V prípade, ak vnútroštátny súd dospeje k záveru, že Tobar bola skutočne povinná rešpektovať pevnú

If the referring court were to conclude that the application of the penalty is liable to confer an advantage on the creditor,
Ak by mal vnútroštátny súd konštatovať, že uplatnenie sankcie môže priniesť výhodu veriteľovi,