IS TO RECOGNISE IN SPANISH TRANSLATION

• es reconocer
• es premiar

Examples of using Is to recognise in English and their translations into Spanish

A fruitful approach is to recognise that most actions may have strong connections or linkages with goals, principles, scientific activities, coordination and capacity building, etc. These linkages should be clarified,
Un enfoque fructífero es reconocer que la mayor parte de las acciones pueden tener conexiones o vínculos fuertes con objetivos, principios, actividades científicas,

Therefore, the only alternative remaining to us is to recognise that duty and morality vary under different circumstances;
Por lo tanto la única alternativa que nos queda es reconocer que el deber y la moral varían según las circunstancias;

the intention of the current text is to recognise that on-farm isolation could provide an equivalent level of protection under certain circumstances.
el objetivo del texto actual es reconocer que el aislamiento de los animales en la explotación puede ofrecer un nivel de protección equivalente en determinadas circunstancias.

granted on an annual basis, is to recognise the professional career,
tienen como fin reconocer la trayectoria, capacidad de innovación

The reason why we began this project has to do with the belief that to look at the one before us is to recognise ourselves in them, because in the end the other is always in front of us,
La razón por la que empezamos este proyecto tiene que ver con la creencia de que mirar es reconocerse en aquél que tenemos delante, porque al fin y al

Nowadays, the tendency is to recognise that it is not enough to enunciate the principles of equality of rights,
Actualmente, la tendencia apunta a reconocer que no basta con enunciar los principios de igualdad de derechos,

This exhibition is planned as a possible cartography of these projects form part of a cultural action is to recognise that they are proactive in a socialising task in which the critical spirit is developed,
Esta exposición plantea una especie de cartografía en la que estos proyectos forman parte de una acción cultural es reconocer que son proactivos en una labor socializadora en la que se fomenta el espíritu crítico,

been consistently and uniformly understood as indicating that the treaty obligation of States parties"> stemming from article 23, paragraph 2, of the Covenant is to recognise as marriage only the union between a man
según el párrafo 2 del artículo 23 del Pacto, es reconocer como matrimonio únicamente la unión entre un hombre

The aim of both events was to recognise the hard work and talent of scholarship students
El objetivo de ambos eventos fue reconocer el esfuerzo y el talento de los alumnos becados,

It would help if environmentalists were to recognise that they have been mistaken",
Ayudaría si los ecologistas reconocieran que se han equivocado",

Friedrich Fröbel's great insight was to recognise the importance of the activity of the child in learning.
La gran visión de Friedrich Fröbel fue reconocer la importancia de la actividad del niño en sus procesos cognitivos de aprendizaje.

The purpose of the resolution was to recognise the responsibility of the UN General Assembly to prevent the scourge of war.
El propósito de la resolución era reconocer la responsabilidad de la Asamblea General de prevenir el flagelo de la guerra.

The first words I spoke as Director General of ESADE were to recognise my predecessors.
Mis primeras palabras como director general de ESADE fueron de reconocimiento a mis predecesores.

DAP adviser Lim Kit Siang said the party's action was to recognise the current political reality.
El asesor de DAP, Lim Kit Siang, dijo que la acción del partido era reconocer la realidad política actual.

One of the main outcomes was to recognise the Manual as an entire manual of Standards; guidelines
Uno de los principales resultados fue reconocer que el Manual Terrestre era una publicación normativa entera,

One of the main goals of the Government has been to recognise and empower idea-based organisations, and to contribute to the development of social economy-
Uno de los principales objetivos del Gobierno ha sido reconocer y potenciar a las organizaciones que contribuyen al desarrollo de la economía social,

if the thrust of draft article 27 was to recognise party autonomy without going into any detail,
el meollo del proyecto de artículo 27 era reconocer la autonomía de la voluntad de las partes sin entrar en detalles,

Its mission is to recognise and support what churches are doing.
Su misión es reconocer y apoyar lo que las iglesias están haciendo.

To pray in the plural is to recognise Mary Mother of humanity.
Rezar en plural es reconocer a María como Madre de toda la humanidad.

The second step is to recognise any signals coming from your brain.
El segundo paso es reconocer cualquier señal que provenga desde tu cerebro.