ISSUES OF TRANSPARENCY IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de la transparencia
• temas de transparencia
• problemas de transparencia

Examples of using Issues of transparency in English and their translations into Spanish

in particular focusing on additional procedural requirements included by some States and issues of transparency of the requirements for recognition
centrándolas en particular en los requisitos procesales adicionales incluidos por algunos Estados y en cuestiones de transparencia de los requisitos para el reconocimiento

It should scrutinize and advise on issues of transparency, accountability, the exercise of the veto, and, most critically,
Debe escrutar y asesorar sobre temas de transparencia, responsabilidad, ejercicio del derecho de veto

special measures for abrupt devaluation; and issues of transparency.
las medidas especiales para casos de devaluación brusca y las cuestiones de transparencia.

and particularly issues of transparency, New Zealand has the privilege of maintaining close coordination with the delegation of Argentina.
y especialmente en lo relativo a la transparencia, Nueva Zelandia tiene el privilegio de mantener una coordinación estrecha con la delegación de la Argentina,

Have you considered the issue of transparency regarding personal financial accounts of the candidates?
¿Han considerado el tema de la transparencia con las cuentas personales de los candidatos?

Then there is the issue of transparency.
También hay que tener en cuenta el tema de la transparencia.

There is thus an issue of transparency.
Por lo tanto, existe un problema de transparencia.

A comment was made on the importance of tackling the issue of transparency together with efficiency.
Se formuló una observación sobre la importancia de abordar de forma conjunta las cuestiones de la transparencia y la eficiencia.

And this issue of transparency is directly relevant to a third aspect of American leadership,
Y este tema de la transparencia es directamente importante respecto a un tercer aspecto del liderazgo estadounidense,

The issue of transparency in investor-State arbitration deserved special attention,
El tema de la transparencia en los arbitrajes entre Estados e inversores merece especial atención,

The issue of transparency has been a fundamental principle of the Council's management.
El tema de la transparencia ha sido un principio fundamental en la gestión del Consejo.

I cannot fail to mention the issue of transparency in the procedures of the Security Council
No puedo dejar de mencionar el tema de la transparencia en los procedimientos del Consejo de Seguridad

The Draft LA Rules do not directly address the issue of transparency, however.
No obstante, el Proyecto de Reglamento de SIAC no aborda directamente el tema de la transparencia.

These important regional initiatives and arrangements on conventional armaments underpin the great contribution that regional organizations can make to the issue of transparency in armaments.
Estos importantes acuerdos e iniciativas regionales sobre armamentos convencionales apuntalan la gran contribución que las organizaciones regionales pueden hacer al tema de la transparencia en materia de armamentos.

Switzerland attaches great importance to the issue of transparency in armaments, believing as it does that such transparency will build confidence among States, help to eliminate misperceptions
Suiza asigna una gran importancia al tema de la transparencia en el ámbito de las armas, convencida de que esta fomenta la confianza entre los Estados, contribuye a evitar percepciones falsas

The issue of transparency in armaments is indeed rather complex
La cuestión de la transparencia en materia de armamentos es ciertamente compleja

When my delegation stressed the issue of transparency, Mr. Chairman, it was precisely to avoid problems with the version of
mi delegación insistió en el tema de la transparencia fue precisamente para evitar problemas con la versión del informe que usted anunció

In this context, the issue of transparency includes a range of practices,
En este contexto, el tema de la transparencia abarca una variedad de prácticas,

As everybody knows, the issue of transparency is closely related to concerns of national security
Como es sabido, la cuestión de la transparencia está estrechamente vinculada con las preocupaciones relacionadas con la seguridad nacional

in particular the issue of transparency and fairness in relation to its support structure
en particular la cuestión de la transparencia y la justicia en relación con su estructura de oficinas auxiliares