IT IS HARD TO EXPLAIN IN SPANISH TRANSLATION

• es difícil explicar
• es duro explicar

Examples of using It is hard to explain in English and their translations into Spanish

Considering our big brain, it is hard to explain only by natural selection.
Considerando lo grande que es nuestro cerebro, es difícil explicarlos solo mediante la selección natural.

In fact, it is hard to explain the need to repeat the text of one draft resolution within another.
De hecho, resulta difícil de explicar la necesidad de repetir el texto de un proyecto de resolución en otro proyecto de resolución.

It is hard to explain the feeling of honor
Es difícil de explicar el sentimiento de honor

It is hard to explain but we can try so you don't feel uncomfortable the first time you go to a winery.
Es difícil de explicar pero podemos intentarlo para que no te sientas incómodo la primera vez que vayas a una bodega.

It is hard to explain and harder still to understand how those dark days from April to July could have taken place in this century in full view of the world.
Es difícil explicar, y más difícil aun entender, cómo esos sombríos días de abril a julio pudieron tener lugar en este siglo ante la vista de todo el mundo.

It is hard to explain what happens in that moment when you meet the Couple you are going to help become the family they have dreamed of for so long… For too long.
Es duro explicar lo que ocurre en ese momento que conoces a la pareja a quien vas a ayudar a formar la familia que han soñado durante tanto tiempo…. demasiado tiempo.

from the Most Developed Countries(MDC), it is hard to explain how countries are involved in developing policies
de los países más desarrollados, es difícil explicar el modo en que los países participan en la elaboración de las políticas

Sometimes it is hard to explain that, in written media,
A veces cuesta explicar que en un medio escrito,

It is hard to explain briefly the difference between the Puskás of Budapest
Es duro de explicar brevemente la diferencia entre el Puskás de Budapest

It is hard to explain this relationship(confirmed empirically by the LAPOP reports of other countries),
Es difícil explicar esta relación(confirmada empíricamente en los reportes de LAPOP de otros países)

It's hard to explain why we didn't qualify.
Es difícil de explicar por qué no nos clasificamos.

It's hard to explain, but the transformation was something more.".
Es difícil de explicar, pero la transformación fue algo más.".

It's hard to explain, but Ani's voice made me experience things.
Es complicado de explicar, pero la voz de Ani me hacía experimentar muchas cosas.

It's hard to explain, but you ever feel really present in the moment?
Es difícil de explicar, pero alguna vez te sientes realmente presente en el momento?

It's hard to explain right now.
Es complicado de explicar.

Tumblr is so easy to use that it's hard to explain.
Tumblr es tan fácil de utilizar que es difícil explicarlo.

It's hard to explain, but I really needed to do this.
Es difícil de explicar, pero realmente necesitaba hacer esto.

You know, it's hard to explain.
¿Sabes?, es complicado de explicar.

It's hard to explain, but there's something in me.
Es difícil de explicar, pero hay algo en mí.

Since I was on the beach, it was hard to explain exactly where I was..
Como estaba en la playa, era difícil explicarle exactamente los detalles.