IT IS HARDLY POSSIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• es casi imposible
• no es posible
• es prácticamente imposible
• apenas es posible
• difícilmente se puede

Examples of using It is hardly possible in English and their translations into Spanish

It is hardly possible for the governments of East Africa,
Éstas no pueden ser financiadas por los gobiernos,

It is hardly possible to make generalizations beyond the sample although the findings are conclusive.
No es prácticamente posible hacer generalizaciones más allá de la muestra, aunque los resultados son concluyentes.

It is hardly possible to develop and procure a high performance fuse only by extensive testing.
Malamente es posible elaborar y adquirir una espoleta de alto rendimiento sometiéndola únicamente a ensayos exhaustivos.

where there exists a vast diversity of culture, it is hardly possible to ignore the existence
en el que existe una gran diversidad de culturas, es casi imposible desconocer la existencia

The Commission considers that it is hardly possible to list in a draft article all categories of vulnerable persons that might merit special protection in the context of an expulsion procedure.
La Comisión considera que no es posible enumerar en un proyecto de artículos todas las categorías de personas vulnerables que podrían merecer una protección especial en el marco de un procedimiento de expulsión.

It is hardly possible to overestimate the importance of such an instrument for the 75 per cent of the global population who still lack adequate social security
Difícilmente se puede sobrestimar la importancia de ese instrumento para el 75% de la población mundial que sigue careciendo de una seguridad social adecuada

It is hardly possible to argue that such consumption rates are sustainable,
No es posible afirmar que tal nivel de consumo resulte sostenible,

As it is hardly possible to reverse the trend of a decline in membership numbers in the short to medium term,
Dado que a corto y medio plazo apenas será posible revertir la tendencia decreciente en el número de miembros,

Moreover, it is hardly possible, under customary international law, to presume the existence of such an obligation,
Además, es apenas posible presumir que en el derecho internacional consuetudinario exista una obligación de esa naturaleza,

It is hardly possible to visualize our common future if we do not jointly solve the socio-economic problems
Difícilmente sea posible visualizar nuestro futuro común si no resolvemos conjuntamente los problemas socioeconómicos

With a standard oven without modifications such as specially adapted ventilation flaps, it is hardly possible to perform even one test conforming to standards,
Con una estufa de calentamiento estándar sin modificaciones, por ejemplo sin las trampillas del ventilador adaptadas, resulta casi imposible realizar una prueba según las normas; ni mencionar por tanto

of lack of evidence, counsel refers to UNHCR's handbook, according to which it is hardly possible for a refugee to"prove" every part of his case
el abogado hace referencia al Manual del ACNUR, según el cual es casi imposible que un refugiado"pruebe" en todos sus puntos los hechos expuestos

It is hardly possible, however, in recurrent compilations of national accounts to assess that portion of the change in market value that is caused by such contamination,
Sin embargo, es prácticamente imposible, al elaborar cuentas nacionales corrientes, determinar qué porcentaje de la variación del valor de mercado puede atribuirse a esa contaminación,

at the conclusion he added a free fantasy which absolutely astounded me, for it is hardly possible that anyone has ever played,
en la conclusión añadió una fantasía libre, que absolutamente me sorprendió, porque es casi imposible que alguien haya tocado alguna vez,

During the day it's hardly possible to slip away and fall down.
Durante el día es casi imposible resbalar y caer.

Plus, it's hardly possible to make it accessible to everyone.
Además, es casi imposible hacerlo accesible para todos.

And in a room with a studio layout, it's hardly possible.
Y en una habitación con un diseño de estudio, es casi imposible.

It was hardly possible to stick to the subject/ agenda.
Fue casi imposible adherirnos al tema/ temario.

It's hardly possible to do several runs in one day without sacrificing performance.
Dificilmente es posible hacer varias carreras en un día sin sacrificar el rendimiento.

It's hardly possible a tiny brain organoid will feel
Es casi imposible que un diminuto cerebro organoide sienta