IT IS NOT EXACTLY IN SPANISH TRANSLATION

• no es exactamente
• no es precisamente
• no está exactamente
• no se trata propiamente

Examples of using It is not exactly in English and their translations into Spanish

This job is what is available right now, even though it is not exactly what I'm qualified for," says Judit.
Este trabajo es lo que está disponible en este momento, a pesar de que no es exactamente en lo que estoy calificada", dice Judit.

To teach to his/her son to happen the pain of the other it is not exactly as his/her mother and I educate him.
Enseñarle a tu hijo a celebrar la pena de los demás no es exactamente como tu madre y yo te educamos.

It is not exactly the same class of software:
No son exactamente el mismo tipo de software:

fairly common expression, but it is not exactly obvious, ladies and gentlemen.
bastante común, pero precisamente no es nada obvia, señores y señoras.

It is not exactly clear which ethnic nationality wants to embark on that futile journey.
Aunque no está muy claro que las etnias quieran meterse en un conflicto tan inútil.

For an explanation of why it is not exactly half, see here.
Para una explicación de por qué no es exactamente la mitad, véase la sección titulada"introduction" en el artículo.

It is not exactly a dramaturgical piece of theatre,
No es exactamente teatro de dramaturgia,

If you cannot find it you can replace it with the same amount of cream with two teaspoons of lemon juice, although it is not exactly the same you can serve.
Si no la encontráis podéis sustituirla por la misma cantidad de nata líquida con dos cucharaditas de zumo de limón, aunque no es exactamente igual os podrá servir.

used on itself it is said to be a mild intoxicant, although it has been confirmed that the plant contains alkaloids such as leonurine, it is not exactly known what causes this intoxication.
mismo tiene un suave efecto embriagador, aunque se ha confirmado que esta planta contiene alcaloides como la leonurine, no es precisamente conocido que es lo que causa esta intoxicaci n.

You see the sun, there. It is not exactly where you see it. It's really a little lower,
El Sol se ve allí, pero no está exactamente donde lo ven, sino un poco más abajo, porque los rayos del Sol se desvían,

because I have been advised not to buy ascorbic acid because it is not exactly vitamin C.
me han recomendado que no compre ácido ascórbico porque no es exactamente vitamina C.

It is likely that this second mutation affects the normal differentiation of blood cells, although it is not exactly clear how the mutation is involved in the development of acute myeloid leukemia.
Es probable que esta segunda mutación afecte a la diferenciación normal de las células sanguíneas, aunque no está exactamente claro cómo la mutación está involucrada en el desarrollo de la leucemia mieloide aguda.

the cut fastball or the slider properly, but it is not exactly a gyro itself.
el control deslizante de la forma adecuada, pero no es exactamente un mismo giro.

It is not exactly one market in the city as it can be Antón or San Miguel,
No es exactamente un mercado más de la ciudad como puede ser el de San Antón

help the secretariat observe the rules by making some substantive change to the document so that it is not exactly the same as the one you read out in the room
ayude a la secretaría a respetar las normas haciendo algún cambio sustantivo al documento para que no sea exactamente el mismo que usted leyó en la sala

It's not exactly something we want here.”.
No es exactamente algo que queramos aquí.”.

It's not exactly the same MO.
No es exactamente el mismo modus operandi.

Yeah, I mean, it's not exactly comfortable for me either.
Sí, bueno, no es precisamente cómodo para mí tampoco.

It's not exactly a landslide victory,” Sanders said.
No es exactamente un triunfo aplastante”, dijo Sanders.

It isn't exactly normal, is it?.
¿No es precisamente normal, o si?