IT IS OF GREAT IMPORTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• es de gran importancia
• es muy importante
• es de suma importancia
• reviste gran importancia
• es sumamente importante
• resulta de gran importancia
• reviste suma importancia

Examples of using It is of great importance in English and their translations into Spanish

To secure comparability between countries, which is crucial for a transparent market, it is of great importance to attain a common set of definitions.
Para asegurar la comparabilidad entre los países, aspecto fundamental para dotar de transparencia al mercado, reviste gran importancia disponer de una serie de definiciones comunes.

the various legal fields they address, it is of great importance how claims arising from them will be adjudicated.
la complejidad de estos contratos y los varios campos legales que abordan, resulta de gran importancia cómo se adjudicarán las reclamaciones que surjan de los mismos.

It is of great importance that Scouts have all the tools they need to stand together to create a bold
Es de suma importancia que esta comunidad cuente con todas las herramientas que necesita para estar unida y crear una fuerza audaz

This is the first Pan-European document drawn up by the Russian Federation, and it is of great importance for both Russia and the Council of Europe.
Este es el primer documento paneuropeo elaborado por la Federación de Rusia y reviste gran importancia para el país y para el Consejo de Europa.

So for responsibility, liability and jurisdictional purposes it is of great importance to determine whether something happens in outer space
Así pues, a efectos de responsabilidad y jurisdicción, es de suma importancia determinar si un incidente ocurre en el espacio ultraterrestre

Yet, it is of great importance to double the resources allocated to achieving the MDGs,
Pese a ello, reviste una gran importancia redoblar los recursos asignados al logro de los ODM,

actually one of its smaller places of worship, but it is of great importance to the people of Warsaw.
más bien, una de las más pequeñas, es de gran relevancia para los varsovianos.

Gender: ensure as much as possible gender balance, it is of great importance to increase the quality of the assessments.
Género: vele en la mayor medida posible por lograr un equili- brio entre hombres y mujeres; esto reviste gran importancia para mejorar la calidad de las evaluaciones;

when it comes to family lineage, it is of great importance.
India, pero el linaje familiar es mucho más importante.

It is of great importance that forests exist in riverbeds;
Es de gran importancia que existan bosques en los cauces de los ríos;

It is of great importance to the European Union that the process ensures opportunities for civil society,
Para la Unión Europea es de gran importancia que el proceso asegure oportunidades para que la sociedad civil,

It is of great importance to mention that, during the 1999 NATO air strikes, about 400 uranium missiles were fired.
Es muy importante señalar que durante los ataques aéreos de la OTAN de 1999 se lanzaron unos 400 misiles de uranio,

It is of great importance that the NPT parties declared their attachment to strengthening the verification capacities of IAEA
Es de suma importancia que las partes en el TNP declaren su adhesión al fortalecimiento de las capacidades de verificación de la OIEA

It is of great importance that we give support to the United Nations at this time
Es muy importante que demos apoyo a las Naciones Unidas en este momento

It is of great importance to keep the grave humanitarian tragedy of Kosovo in mind,
Es de gran importancia mantener presente la grave tragedia humanitaria de Kosovo,

It is of great importance to bring about a framework that will allow women to upgrade their legal education
Reviste gran importancia establecer un marco que dé lugar a que la mujer mejore su educación

Equally, it is of great importance to ensure the continued presence of the United Nations at meetings of States parties to the Convention,
Igualmente, es de suma importancia asegurar la continua asistencia de las Naciones Unidas a las Reuniones de Estados Partes de la Convención,

It is of great importance that this should be quickly raised to the planned strength of 200 observers
Es muy importante que ese número llegue rápidamente a los 200 observadores previstos, a fin de cubrir zonas

It is of great importance that action be carried out gradually, in keeping with the criteria
Es de gran importancia actuar gradualmente atendiendo a los criterios establecidos por las Naciones Unidas

Hence, it is of great importance to pick makeup that is formulated with selected ingredients that are also controlled accurately
Por consiguiente es de suma importancia elegir un maquillaje formulado con ingredientes seleccionados y además controlados de manera exhaustiva