IT IS OF GREAT IMPORTANCE in French translation

• il est très important
• il est d'une grande importance
• il revêt une grande importance

Examples of using It is of great importance in English and their translations into French

It is of great importance for the implementation of foreign and domestic policy
Il revêt une grande importance pour la mise en oeuvre de la politique intérieure

of Daryaganj was established in 1869, and even today, despite serving a small geographical area, it is of great importance due to dense population.
aujourd'hui encore, bien qu'il ne desserve qu'une petite zone géographique, il est d'une grande importance en raison de la densité de la population.

In the light of the new developments in the peace process, it is of great importance for the United Nations to maintain its permanent responsibility with respect to the question of Palestine until it is resolved in all its aspects.
À la lumière de cette nouvelle évolution du processus de paix, il est très important que l'ONU continue d'assurer en permanence sa responsabilité à l'égard de la question de Palestine, jusqu'à ce tous ses aspects soient résolus.

It is of great importance that the libraries do so in close cooperation with free culture actors,
Il est très important que les bibliothèques coopèrent avec des acteurs de la culture libre, et ne créent pas

are provided in the language of the parents, as, in order to learn Dutch, it is of great importance that children first learn language skills from their parents.
les enfants puissent apprendre le néerlandais, il est très important qu'ils acquièrent d'abord de leurs parents les mécanismes du langage.

It is of great importance that any special system devoted to plant varieties be a strong system in itself so that the breeder's work, including the new biotechnological techniques, can continue.
Il est par contre très important que tout système partiçulier consacré aux variétés végé tales soit suffisamment fort par lui-même pour assurer la continuité des travaux des obtenteurs, y co pris sur la mise au point de nou velles techniques biotechnologiques.

Furthermore it is of great importance to allow for the calculation of so-called“inactive time” with a lower factor than“hour by hour” when counting the 48-hours.
En outre, il est très important de permettre le calcul de la« période inactive» selon un facteur moins élevé que celui de l'« heure par heure» lors du comptage des 48 heures.

It is of great importance to improve the transversal access within the Airport Area through light transit systems to provide local population with a better access to jobs.
Il est d'une importance considérable d'améliorer l'accès transversal au sein de la place aéroportuaire au travers de TSCP permettant d'offrir à la population locale un meilleur accès à l'emploi.

It is of great importance that action be carried out gradually,
Il est très important d'agir progressivement, conformément aux critères

We might all agree in principle on that approach, but it is of great importance that each of us guarantee the full implementation of the agreed outcome and that the outcome
Nous sommes peut-être tous en principe d'accord pour adopter cette démarche, mais il est très important que chacun d'entre nous garantisse la mise en œuvre intégrale du résultat agréé

It is of great importance that we give support to the United Nations at this time
Il est très important que nous soutenions l'Organisation des Nations Unies en ce moment

It is of great importance that adults, who are in relatively close contact with children
Il est d'une grande importance que les adultes, qui sont en contact relativement proche avec les enfants

It is of great importance, however, that the discussion of reforms also include the question of the Security Council's work,
Il est très important toutefois que les discussions sur les réformes incluent également la question des travaux du Conseil de sécurité,

Assuming that the majority of the available time will be used in order to achieve substantive progress on the issue of ERW, it is of great importance to make the best possible use of the remaining time to further explore the issue of mines other than anti-personnel mines.
À supposer que la majorité du temps disponible soit utilisée pour réaliser des progrès concrets sur la question des restes explosifs de guerre, il serait très important de tirer le meilleur parti possible du temps restant pour étudier plus avant la question des mines autres que les mines antipersonnel.

In this connection, it is of great importance to our countries that peace-keeping operations include in their mandate,
A cet égard, il est très important pour nos pays que la destruction des armements et l'enlèvement des mines,

The Committee underlines that it is of great importance that Member States live up to their reporting requirements.
Le Comité souligne qu'il est très important que les États Membres respectent leurs obligations concernant la présentation de rapports,

It is of great importance that these regional arrangements be developed on democratic premises.
Il est très important que ces accords régionaux soient élaborés à partir de prémisses démocratiques;

It is of great importance both to the operation of the Treaty
Il est de la plus grande importance tant pour l'application du Traité

So it is of great importance a sound development that fosters a quality learning,
Si c'est d'une grande importance à un développement sain qui favorise un apprentissage de qualité,

It is of great importance to expand contacts and linkages among business enterprises of developing countries through,
Il est très important de favoriser le renforcement des liens entre les entreprises des pays en développement,