ITS DATABASE IN SPANISH TRANSLATION

• su base de datos
• sus bases de datos

Examples of using Its database in English and their translations into Spanish

In a number of instances the Unit had, since the establishment of its database in 1994, detected overpayments and duplicated claims and had made appropriate recoveries,
Desde la creación de su base de datos en 1994, la Dependencia había encontrado varios casos de pagos en exceso y duplicación de solicitudes de reembolso

In May 1997, the International Police Task Force reached an agreement with the Office of the Prosecutor to retrieve information from its database on candidates proposed to serve as officers of the new Bosnian police force.
La Fuerza Internacional de Policía concertó en mayo de 1997 un acuerdo con la Oficina del Fiscal a fin de recuperar de su base de datos información relativa a los candidatos a ocupar cargos de oficiales en la nueva fuerza de policía de Bosnia.

That would be an almost unattainable goal if Midomi did not offer one of the most innovative services to every of its user- ability to search its database by simply singing your songs into the microphone,
Eso sería un objetivo casi inalcanzable si Midomi no ofrecía uno de los servicios más innovadores a cada uno de sus usuarios- la capacidad de buscar en su base de datos simplemente cantando sus canciones en el micrófono,

For example, the Government's response indicates that the Panel wrote that the Government Diamond Office did not allow it to conduct analysis of its database.
Por ejemplo, de la respuesta del Gobierno se desprende que el Grupo había afirmado que la Oficina Nacional del Diamante de Liberia no le había permitido analizar su base de datos.

to the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Integrated Assistance for Countering Terrorism for the establishment of its database.
de trabajo sobre la iniciativa de asistencia integrada contra el terrorismo del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, a fin de crear su base de datos.

based on an analysis of its database, is provided in the table below.
relación con su dotación de personal, según un análisis de su base de datos.

information will continue to be exchanged systematically, and during 1996 the Division will make an effort to make its database on women's human rights more easily accessible to the Centre.
seguirá habiendo un intercambio sistemático de información, y durante 1996 la División hará todo lo posible para que su base de datos sobre los derechos humanos de la mujer sea más accesible al Centro.

While Ontario recently has improved its database development through such programs as ORACLE
Aunque Ontario mejoró recientemente su base de datos con programas como Oracle

Given its experience in this matter, the EU proposed continuing technical assistance to the OIE in further developing its database to collect harmonised quantitative data on the use of antimicrobial agents in animals as well as to its Member Countries in the field of prudent use of antimicrobial agents in the veterinary field.
Dada su experiencia en este campo, la UE propuso prestar su asistencia técnica a la OIE para seguir desarrollando su base de datos y recabar datos cuantitativos armonizados sobre el uso de los agentes antimicrobianos en los animales, así como a sus Países Miembros en el ámbito del uso prudente de antimicrobianos en el sector veterinario.

The Organization will update and expand its database with detailed information on existing counter-trafficking activities as well as statistics,
La Organización actualizará y ampliará su base de datos para que contenga información detallada sobre las actividades de lucha contra la trata y además estadísticas,

as well as its database, source code,
los distintos elementos en él contenidos, así como su base de datos, código fuente,

large shares of the total treatment population say their primary drug is cannabis according to responses to the UNODC annual reports questionnaires and its Database for Estimates and Long-term Trend Analysis.
tratamiento afi rma que su droga principal es el cannabis, de acuerdo con las respuestas a los cuestionarios para los informes anuales de la Ofi cina contra la Droga y el Delito y su base de datos sobre estimaciones y análisis de las tendencias a largo plazo.

savannah ecosystems, the UNFCCC secretariat provided the CBD secretariat with access to its database of experts.
la secretaría de la Convención Marco facilitó a la secretaría del CDB el acceso a su base de datos de expertos.

which were added to its database to guide future conservation action for these species.
que se agregaron a su base de datos para orientar las medidas de conservación futuras para estas especies.

Using its database of 2500 video connection points worldwide,
A través de su base de datos de 2500 puntos de conexión de vídeo en todo el mundo,

Basically, by creating a web bot that was programmed to access Craigslist to replicate its database structure, so that the user data could be cross-posted from their site over to Craigslist's,
Básicamente, creando un bot específico que fue programado para acceder a la estructura de su base de datos, de modo que los datos del usuario se podían cruzar de su sitio a Craigslist,

has upgraded its database on the international mobility of tertiary-level students, presenting data on over 200 countries
ha mejorado su base de datos sobre movilidad internacional a nivel de estudiantes terciarios y ha presentado datos

Disarmament of the Department for Disarmament Affairs in Lomé assisted this search through its database of such weapons
de Asuntos de Desarme, que se encuentra en Lomé, contribuyó a esta investigación con su base de datos de armas de ese tipo

The Division of Foreign Exchange Inspectorate searched its database looking for transactions made by physical
La División de Inspección de Divisas realizó una búsqueda en su base de datos de transacciones realizadas por las persona físicas

the authorities have set up a sign-language interpretation service. Its database and list of experts are recorded in public prosecutors' offices
creó un servicio de intérprete de la lengua de señas, cuya base de datos como peritos, está registrada tanto en la fiscalía