ITS DATABASE in French translation

be identified by PhotoDNA, since it hasn't been added to its database yet.

il n'a pas encore été versé dans sa base de données.

Armenia has brought a significant contribution to the creation of the Anti-Terrorism Center of the CIS participating states and its database.

L'Arménie a grandement contribué à la création du Centre de lutte contre le terrorisme des États membres de la CEI et à la réalisation de sa base de données.

the Board may use its database to provide the requisite information.

l'Organe peut utiliser sa base de donnees pour fournir les renseignements demandes.

the CSIS will consult its database and publicly available information in order to assess whether the facts reveal a nexus

le SCRS consultera sa base de données et les informations du domaine public pour déterminer s'il existe un lien entre les faits

This innovative solution further improves the performance of the VITEK MS system by adding 272 new species to its database, including 217 bacteria species

Cette solution innovante améliore encore la performance du système VITEK MS en ajoutant à sa base de données 272 nouvelles espèces, dont 217 nouvelles bactéries

That is why the famhp mounted a large-scale automated campaign to validate the data held in its database, with the help of the famhp's IT Division.

C'est pourquoi l'afmps a entrepris une grande action automatisée afin de valider les données dans sa banque de données, avec l'aide de la Division ICT de l'afmps.

Eurosearch& Associés immediately set about selecting the most able person from its database of pre-qualified, available Interim Executive Directors,

Eurosearch& Associés s'est mobilisé immédiatement pour sélectionner, parmi son vivier de dirigeants de transition préqualifiés et disponibles, l'intervenant le plus

To her, before reaching efficiency, one needs to learn how to master modeling and its database, how to better communicate as well as how to coordinate widely the exchanges with the different actors of the project.

Avant d'en arriver à l'efficacité, il faut donc apprendre à bien maîtriser la modélisation et sa base de données, mieux la communiquer et bien coordonner les échanges avec les différents intervenants.

a large international non-governmental organization, added the Division's World Population Ageing 2002 wall chart to its database of key information resources on ageing from around the world.

la AARP, a ajouté la planche murale de la Division intitulée World Population Ageing 2002 à sa base de données des principales ressources mondiales en matière d'information sur le vieillissement.

deny that an individual's records are in its database.

des documents portant sur une personne se trouvent dans ses bases de données.

ex-militia elements who are in a reinsertion programme and updates its database accordingly, and local authorities monitor the reinsertion programme in their respective locations.

partie du programme de réinsertion et actualise par conséquent ses bases de données, tandis que les autorités locales surveillent le programme de réinsertion dans leurs sites respectifs.

CBSA should be directed to conduct a database integrity verification including participating in harmonizing information in its database, CPIC and relevant CIC databases..

L'ASFC devrait être tenue d'effectuer une vérification de l'intégrité de la base de données en plus de participer à l'harmonisation de l'information dans ses bases de données, le système du CIPC et CIC.

the experts of the Terrorism Prevention Branch of UNODC by providing access to its database as appropriate.

les experts du Service de la prévention du terrorisme d'UNODC en fournissant un accès à ses bases de données en tant que de besoin.

fine-tuning of the technical features of the Clearing House and its database as described above. Resources to engage a Clearing House content manager were not available to the secretariat.

des réglages des fonctions techniques du Mécanisme et de sa base de données, comme décrit plus haut. Le secrétariat ne disposait pas des ressources nécessaires à l'engagement d'un gestionnaire du contenu.

IN'OYA Laboratoire would like to point out that its database, which may contain your personal details, has been declared to the National Commission of Data Processing and Freedom(CNIL)

Le Laboratoire IN'OYA porte à votre attention le fait que leurs bases de données susceptibles de comporter ces données personnelles a fait l'objet d'une déclaration auprès de la Commission Nationale Informatique

the Treaty Section is undergoing further refinements to its database, data-processing systems

la Section des traités continue de perfectionner sa base de données, ses systèmes de traitement des données

The Management Evaluation Unit tracks data on management evaluation requests through its database(MEUtrix) and through manual cross-reference with the published decisions of the Tribunals.

Le Groupe recueille des données sur les demandes de contrôle hiérarchique à l'aide de sa base de données(MEUtrix) et par le biais de recoupements manuels avec les décisions issues des Tribunaux.

The Administration Server updates its database to register information about the last client connection to the Server,

Le Serveur d'administration actualise sa base pour l'enregistrement d'informations sur la dernière connexion des postes clients au Serveur,

has continued to update its database on war-related serious violations of human rights

la MINUL poursuit la mise à jour de sa base de données sur les violations graves des droits de l'homme

The Customs Department searched its database for illicit transfers of cash over the State border pertaining to physical and legal persons as

Le Département des douanes a recherché dans sa base de données toute information concernant des transactions transfrontières illicites en espèces dans lesquelles seraient impliquées des personnes morales