Examples of using John II in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
John II of Alençon(2 March 1409,
second voyage of discovery, undertaken, on the orders of King John II, in search of a sea passage around Africa to India.
emprendido bajo las órdenes del Rey João II con objeto de encontrar una ruta marítima hacia la India dando la vuelta a África.her maternal grandparents were John II, Duke of Brittany
sus abuelos maternos eran Juan II de Bretaña y Beatriz de Inglaterra,of the seven votes, to wit that of Duke John II, rivallingly claiming the Saxon prince-electoral power,
es decir aquel del duque Juan II, que rivalizaba la pretensión del poder príncipe-elector sajón,but King John II of Portugal later renamed it Cape of Good Hope.
pero el Rey Juan II de Portugal más tarde lo re-bautizó como Cabo de Buena Esperanza.it was Álvaro de Luna who finally recovered it for King John II.
es finalmente Don Álvaro de Luna quien la recupera para el rey Don Juan II.Royal Notary of the Court by the King John II of Castile the 9 of March 1453.
Notario Real de la Corte por el Rey Juan II de Castilla el 9 de marzo de 1453.Berneck in 1338 to Burgrave John II of Nuremberg.
Berneck en 1338 al Burgrave Juan II de Núremberg.he first of all had to make his Saxe-Lauenburg relatives, John II, Eric I, and Albert III agree that he, and not his eldest cousin John II, had inherited his father's rank as Saxon elector.
primero de todo hizo que sus parientes de Sajonia-Lauenburgo, Juan II, Erico I, y Alberto III, estuvieran conformes en que él, y no su primo el mayor, Juan II, habían heredado el rango de su padre como elector sajón.within the Trapezuntine aristocracy, which opposed the rapprochement of Emperor John II of Trebizond(reigned 1280-1297) with the Palaiologan Byzantine court at Constantinople.
que se oponía al acercamiento del Emperador Juan II de Trebisonda(1280-1297) a la corte bizantina de los Paleólogos en Constantinopla.At Poitiers he was one of those who advised John II of France to attack the English,
En Poitiers fue uno de los que aconsejó a Juan II de Francia que atacara This event led King John II Casimir Vasa to"crown" Our Lady of Częstochowa("the Black Madonna")
Este evento condujo al Rey de Polonia Juan II Casimiro Vasa a"coronar" a Nuestra Señora prompting John II Casimir Vasa to state that while his Tartars already had the Swedes for breakfast,
lo que llevó a Juan II Casimiro Catherine(1296-1368, Normandy), married John II of Ponthieu, Count of Aumale and had issue, a daughter Joan of Ponthieu
Catalina(1296-1368, Normandía), se casó con Juan II de Ponthieu, Code de Aumale El marido de Blanca sirvió bajo su padre en la batalla de Furnes,Left three sons, John II, George III,
Dejó a tres hijos, Juan II, Juan III, y Joaquín,According to the original plan, John II had appointed his father,
En el proyecto original de Juan II era el padre La Cerda's fate paralleled that of Edward II of England's Piers Gaveston and John II of Castile's Alvaro de Luna;
El destino fought on September 16, 1655, between the forces of the Polish-Lithuanian Commonwealth, commanded by John II Casimir and the forces of the Swedish Empire, commanded by Charles X Gustav.
entre fuerzas de la República de las Dos Naciones al mando del rey Juan II Casimir y fuerzas The news of the Discovery had even reached the Portuguese king John II even before them, due to the arrival of Columbus at Lisbon, and they feared that
La noticia del Descubrimiento habí a llegado incluso antes que a ellos al rey portugués Juan II, por la llegada de Colón a Lisboa, y temí an que se pudiese adelantarIn the will laid out just before his death in 1495, John II requested that Manuel appoint Jorge de Lencastre as Duke of Coimbra
En el testamento presentado justo antes de su muerte en 1495, Juan II solicitó a Manuel que designara a Jorge de Lencastre como duque de Coimbra
