KEY PURPOSE IN SPANISH TRANSLATION

• objetivo principal
• propósito fundamental
• objetivo clave
• propósito clave
• principal propósito
• finalidad principal
• objetivo fundamental
• propósito esencial
• propósito central

Examples of using Key purpose in English and their translations into Spanish

The key purpose of the Report is to allow the Government the first opportunity ever to properly benchmark,
El objetivo clave del informe es brindar al Gobierno la primera oportunidad de comparar adecuadamente,

For marketing collateral, a slightly less literal approach is often appropriate: the key purpose of the translation is to render the original in a register which is appropriate to the market to which it is destined.
En el caso de material adicional de marketing, suele ser adecuado utilizar un enfoque menos literal: el principal propósito de la traducción es traducir el documento original en un registro que resulte apropiado para el mercado al que va dirigido.

A key purpose of an ethics office is to foster a culture of ethics,
Un propósito fundamental de una oficina de ética es promover una cultura de ética,

Good practice in this regard is to reflect the key purpose of the Protocol in such agreements
Es buena práctica a ese respecto reflejar en esos acuerdos o arreglos el propósito central del Protocolo,

The key purpose of the Arts Council was to promote the arts from all sources in New Zealand,
El principal propósito del Consejo para las Artes es promover en toda Nueva Zelandia las artes de todas las fuentes,

Because a key purpose of monitoring is to limit the possibility of conducting deniable human rights abuses,
Habida cuenta de que un propósito fundamental de la vigilancia es limitar la posibilidad de que se cometan abusos

A key purpose of lifelong learning is democratic citizenship, connecting individuals and groups to the structures of social,
Un propósito central del aprendizaje de por vida es la ciudadanía democrática que sirve para vincular a individuos

by the United Nations, whose key purpose remains the defence of the ideals of peace,
por las Naciones Unidas, cuyo propósito fundamental sigue siendo la defensa de los ideales de paz,

The manual's key purpose is to set out the processes for responding effectively to offending by children in this age group, including addressing causes
El principal objetivo del Manual es establecer los mecanismos necesarios para hacer frente con eficacia a delincuencia en ese grupo de edad,

achieve gender equality results as a key purpose of the policy in order to contribute to the 2006-2013 UNICEF medium-term strategic plan;
entre los géneros como objetivo normativo clave a fin de contribuir al plan estratégico de mediano plazo del UNICEF para 2006-2013;

We see a key purpose of lifelong learning as democratic citizenship, recognising that democratic
Consideramos que el objetivo clave de la educación permanente es un acto de ciudadanía democrática,

A key purpose of that work must be to correct the imbalance in the membership of the Security Council and in the Organization as a whole,
Un propósito esencial de esa tarea debe ser corregir el desequilibrio de la composición de los miembros del Consejo de Seguridad

a slightly less literal approach to translation is often appropriate: the key purpose of the translation of marketing collateral, for instance, is to render the original in a register which is appropriate to the market to which it is destined.
es más apropiado utilizar estrategias de traducción que sean poco literales: el principal objetivo de la traducción de documentos es interpretar el original con un registro apropiado para el mercado al que va dirigido.

A key purpose of civil penalties in protected areas legislation is to reimburse the plaintiff(the party claiming harm)
Uno de los objetivos primordiales de las multas civiles en la legislación sobre áreas protegidas es resarcir al demandante(la parte que reclama un daño)

the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights was launched in October 2009 as an inter-governmental body whose key purpose is to promote
en octubre de 2009 se creó la Comisión Intergubernamental de la ASEAN sobre los Derechos Humanos, órgano intergubernamental cuyo objetivo principal es promover

Evoking the key purpose of the production of official statistics,
Aludir a el propósito fundamental de la producción de estadísticas oficiales,

The key purpose of my mission was to share my experience
La principal finalidad de mi misión era compartir mi experiencia

development of the Māori language. The key purpose of the strategy is to increase the number of people with Māori language skills with a particular focus on its use in key areas for example, homes and marae.
desarrollo de ese idioma Su principal finalidad consiste en incrementar el número de personas con conocimientos de esa lengua, en especial mediante su utilización en ámbitos clave por ejemplo hogares y marae.

One of the key purposes of Kanban is the creation of value.
Uno de los propósitos clave de Kanban es la creación de valor.

One of the key purposes of the system was decentralization.
Uno de los principales objetivos del sistema era la descentralización.