LANGUAGE UNIT IN SPANISH TRANSLATION

• dependencia de idiomas
• dependencia de idioma

Examples of using Language unit in English and their translations into Spanish

All the language units of the Text-Processing Section are now fully equipped to operate with MS Word 97 MS Word 2000 in the Chinese Unit..
Todas las dependencias de idiomas de la Sección de Procesamiento de Textos están ahora plenamente equipadas para trabajar con MS Word 97 MS Word 2000 en la Dependencia China.

have adequately functioning language units; in other municipalities,
Prizren) cuentan con unidades lingüísticas que funcionen adecuadamente;

three have language units, albeit inadequately staffed, while the others
tres cuentan con unidades lingüísticas, si bien su plantilla es insuficiente,

The Chinese, Kiswahili, Portuguese and Spanish Language Units are now distributing all their content using the Internet.
Actualmente, las dependencias de los idiomas chino, swahili, portugués y español distribuyen la totalidad de sus contenidos por Internet.

A review of such ratios in the language units at the three larger conference centres has been carried out,
Se examinaron esas relaciones en las dependencias de idiomas de los tres centros de conferencias más grandes;

Finally, the small size of the language units at the smaller duty stations,
Por último, el reducido tamaño de las dependencias de idiomas en los lugares de destino menores,

there were seven nonnative language units.
había siete unidades de idioma extranjero.

In response, the representative of the Department said that resource allocations among various language units in United Nations Radio were not expected to change.
Respondiendo a esas preguntas, el representante del Departamento dijo que no se había previsto modificar las asignaciones de recursos entre las distintas dependencias lingüísticas de la Radio de las Naciones Unidas.

concomitant anomalies in the grading structure of several language units.
a anomalías concomitantes en la estructura de categorías de varias dependencias lingüísticas.

allowing for the increased sharing of multilingual content across all language units and platforms.
lo cual permitió compartir más contenidos multilingües entre todas las plataformas y dependencias de idiomas.

you will set up language, units, personal profile,
se programa el idioma, unidades, perfil personal,

Besides the determination in 1975, one additional effort has been undertaken to determine the availability of local personnel meeting the requirements of the language units.
Además de la determinación de 1975, ha hecho otro intento para determinar la disponibilidad de personal local que cumpla los requisitos de las dependencias de idiomas.

translator posts are not budgeted by language, but may be occupied at different times by staff from various language units.
los puestos de intérpretes y traductores no se presupuestan por idioma, sino que pueden ser ocupados en distintos momentos por personal de distintas dependencias de idiomas.

Four new P-4 posts were requested to complete the establishment of the language units and have been approved by the General Assembly.
Se solicitaron cuatro nuevos puestos de la categoría P-4 para terminar de establecer las dependencias lingüísticas, solicitudes que fueron aprobadas por la Asamblea General.

Chiefs of Language Units are empowered to make decisions on outsourcing translation to be able to meet deadlines
Los jefes de las dependencias de idiomas están facultados para adoptar decisiones respecto de la traducción por terceros a fin de poder cumplir los plazos

The Radio Officer had filed reports on the proceedings for use by the Department's other radio language units and distribution to the worldwide network of radio stations that used its feeds.
El funcionario de la Radio presentó informes sobre los procedimientos para el uso de las otras dependencias de idiomas de las emisoras radiales del Departamento y su distribución a la red mundial de estaciones de radio que utilizan sus programas.

This is designed to provide all language units with resources that will facilitate the maintenance
Ello tiene por objeto proporcionar a todas las dependencias lingüísticas recursos que faciliten el mantenimiento

The text-processing service is divided into six language units and one editorial unit,
El servicio de procesamiento de textos se divide en seis dependencias de idiomas y una dependencia editorial,

During the reporting period, the United Nations Radio Language Units covered a number of briefings in various languages, including Arabic, English,
Durante el período sobre el que se informa, las Dependencias de Idiomas de la Radio de las Naciones Unidas cubrieron una serie de reuniones de información en varios idiomas,

Spanish and Russian language units recruited at Headquarters in New York,
empleados de edición en las dependencias de idiomas árabe, chino, español, francés