LEAD ENTITY IN SPANISH TRANSLATION

• entidad principal
• entidad rectora
• ente rector

Examples of using Lead entity in English and their translations into Spanish

by lending support to the Convention as the lead entity in coordinating existing relevant agreements at the global and regional levels.
prestando apoyo a éste como la entidad rectora en la coordinación de los acuerdos pertinentes vigentes en los planos mundial y regional.

The Secretary-General, in 2006, designated the Department of Peacekeeping Operations as the lead entity for support to police and law enforcement agencies entities in the area of the rule of law.">
El Secretario General designó en 2006 el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz como la principal entidad encargada de prestar apoyo a la policía

as the Secretariat of the Chief Executives Board and the lead entity of the Executive Committee on Economic and Social Affairs,
secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos y principal entidad del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos

has become a lead entity working on the identification
se ha convertido en la principal entidad especializada en la esfera de la detección

The Special Committee calls upon the Department of Peacekeeping Operations, within its responsibility as a lead entity and where mandated in peacekeeping operations, to ensure cooperation
El Comité Especial exhorta a el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a que, de acuerdo con su responsabilidad como entidad rectora y siempre que lo estipule el mandato de las operaciones de mantenimiento de la paz,

The Department of Peacekeeping Operations, the lead entity in this area, finalized a policy statement
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que es la entidad rectora en esta materia, finalizó una declaración de política

shall be lead entity in securing that right
es el ente rector para asegurar este derecho,

UNODC is the lead entity of the Group on the issues of transnational organized crime
Es la entidad rectora del Grupo sobre delincuencia organizada transnacional

operating as the lead entity of the broader-based Ansar al-Shariah(not listed), has devoted all its energies
actuando como entidad rectora de la organización Ansan al-Sharia( no incluida en la Lista)

It will meet the expectations raised by the designation of UNOPS as the lead entity of the United Nations in physical infrastructure.
adquisición; satisfará las expectativas creadas por su designación como principal entidad de las Naciones Unidas en materia de infraestructura física;

At the global level, the lead entities will have the following responsibilities.
A nivel mundial, las entidades principales tendrán las siguientes responsabilidades.

Leading entity: National Meteorology and Hydrology Service(SENAMHI).
Entidad líder: Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología(SENAMHI).

Leading entity: International Centre for the Investigation of the El Niño Phenomenon(CIIFEN).
Entidad líder: Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de El Niño(CIIFEN).

Leading entity: Central American Commission for Environment
Entidad líder: Comisión Centroamericana de Ambiente

for being a Leading Entity in Intellectual Disability Assistance.
por ser Entidad Líder en Atención a la Discapacidad Intelectual.

All of them are leading entities in their respective markets.
Todas ellas son entes líderes en sus respectivos mercados.

The origins of the leading entities and most successful sports are described.
Se describe el origen de las entidades líderes y de los deportes más exitosos.

Informal interactive discussion on the theme by Member States, the United Nations lead entities, institutional partners,
Debate interactivo oficioso sobre el tema por los Estados Miembros, las entidades principales de las Naciones Unidas,

The lead entities bear certain responsibilities in their designated area at the global
Las entidades principales asumen determinadas responsabilidades a nivel mundial

informative‘brochure' type site, to a leading entity of your business.
informativo tipo‘folleto', a una entidad principal de su negocio.