LEARNING COMMUNITIES IN SPANISH TRANSLATION

• comunidades de aprendizaje
• comunidades educativas
• comunidades de capacitación

Examples of using Learning communities in English and their translations into Spanish

data analysis can strengthen professional learning communities within schools and engage those who need to change their practice to improve results Earl
el análisis de datos participativos pueden fortalecer las comunidades de aprendizaje profesional dentro de las escuelas y comprometer a aquellos que necesitan cambiar su práctica para mejorar resultados Earl

social constructivist learning processes with mentors and in professional learning communities.
mediante los procesos de aprendizaje constructivista social con mentores y en comunidades de aprendizaje profesional.

sustaining effective professional learning communities within the school and across all levels of the system.
incluyendo un compromiso de crear y sostener comunidades de aprendizaje profesional eficaces dentro de la escuela y en todos los niveles del sistema.

increasing the relevance of the content for specific learning communities and to test out course ideas
aumentando la pertinencia del contenido para comunidades de aprendizaje concreto y para probar ideas fuera de curso

While learning communities are not a magic solution for student success,
Aunque las comunidades de aprendizaje no son una solución mágica para fomentar el éxito estudiantil,

The school Joaquim Ruyra 9 years ago decided to become involved in the Learning Communities Project with the aim of generating processes of social
La escuela Joaquim Ruyra hace 9 años decidió implicarse en el Proyecto de Comunidades de Aprendizaje con el objetivo de generar procesos de transformación social

The openness of the network society allows individuals to involve in different flexible learning communities depending on their own IL development strategy,
La apertura de la sociedad de las tecnologías de la información permite que los usuarios sean miembros de diversas comunidades de aprendizaje flexible dependiendo de su propia estrategia de desarrollo de ALFIN,

While most Learning Communities require you to have a declared major that is consistent with the community, we do offer
Si bien la mayoría de las comunidades de aprendizaje te exigen tener una especialización declarada que coincida con los lineamientos de la comunidad,

so information professionals from different countries should consider which words convey the right meaning to avoid semantic rejection by their learning communities.
los profesionales de la información de los diferentes países deberían considerar qué palabras le confieren el significado correcto, para evitar un rechazo semántico por parte de sus comunidades de aprendizaje.

sharing culture in communities, flexible learning communities can be formed from here.
promoviendo comunidades en red y compartiendo cultura, también pueden formarse en ellas comunidades de aprendizaje flexible.

advocating the role of learning communities in the current context of information landscape.
defender el papel de las comunidades de aprendizaje en el panorama informativo actual.

evaluating actions to build learning communities.
evaluar medidas orientadas a la creación de comunidades del aprendizaje.

the commencement of construction of three new high schools around which learning communities would be designed.
construcción de tres nuevas escuelas secundarias, que servirían de base de comunidades de aprendizaje.

schools become professional learning communities that encourage and draw on teachers' development.
los colegios se conviertan en comunidades de aprendizaje profesional que potencien y se basen en el desarrollo de los profesores.

benefiting both their own as well as the broader, global Red Cross Red Crescent learning communities.
la plataforma de formación, lo que redunda en beneficio propio y de las comunidades de aprendizaje más amplias de las organizaciones de la Cruz Roja y la Media Luna a nivel mundial.

retention strategies including piloting learning communities for freshmen students in the fall of 2009
de eficacia comprobada, incluida la puesta a prueba de comunidades de aprendizaje para estudiantes de primer año en el otoño de 2009,

which develops learning communities among the Department's staff, advisers,
que crea comunidades de aprendizaje integradas por el personal del Departamento,

Perhaps most important, although learning communities and distributed leadership share the leadership responsibilities and can lighten the
Lo que es tal vez más importante, aunque las comunidades de aprendizaje y el liderazgo distribuido comparten las responsabilidades de liderazgo

developing theory and practice about learning communities among education professionals.
desarrollado teoría y práctica sobre las comunidades de aprendizaje entre profesionales de la educación.

providing support for these professionals, and establishing professional learning communities in schools that discuss complex challenges that are hard to solve individually,
proporcionar apoyo a estos profesionales y establecer comunidades de aprendizaje profesional que debatan desafíos complejos que son difíciles de resolver de manera individual,