LEARNING-BY-DOING IN SPANISH TRANSLATION

• aprendizaje práctico
• aprendizaje en la práctica
• aprender haciendo
• de aprendizaje a través de la experiencia
• aprendizaje sobre la marcha
• aprendizaje mediante la acción

Examples of using Learning-by-doing in English and their translations into Spanish

To promote learning-by-doing, the most successful co-benefits projects in each focal area need to be identified
Para promover el aprendizaje mediante la experiencia, se deben identificar y dar a conocer a todos los interesados los proyectos más

techniques that facilitated learning-by-doing and replication on larger scales.
las técnicas que facilitaban el aprendizaje por la práctica y la replicación a mayor escala.

adopting'good agricultural practices' through learning-by-doing and hands-on field experiments.
adoptando"buenas prácticas agrícolas" mediante un aprendizaje práctico y experimentación directa.

be based on learning-by-doing practices;
basarse en métodos de aprendizaje en la práctica.

Here we will only repeat that one of the best ways to learn shop skills is through‘apprenticeship', or learning-by-doing under the guidance of someone with more experience.
Aquí sólo repetimos que una de las mejores formas de capacitarse es siendo un‘aprendiz', o sea aprendiendo mediante la práctica, con la ayuda de alguien con más experiencia.

contain elements of“learning-by-doing” or research/….
incluir elementos de“aprender sobre la marcha” o de retroinformación para/….

They have made an important contribution to the CDM process which is characterized by a bottom-up, learning-by-doing approach.
Han realizado una contribución importante al proceso del MDL que se caracteriza por un enfoque"ascendente", de aprendizaje por la práctica.

Box 10: Krugman's model of Dutch disease with learning-by-doing Krugman(1987) extends the Ricardian model with a continuum of goods of Dornbusch et al.(1977),
Recuadro 10: el modelo de Krugman del mal holandés con aprendizaje práctico Krugman(1987) amplía el modelo ricardiano con un continuo de bienes de Dornbusch et al.(1977),

Because of foregone learning-by-doing, the shift in production from the home to the foreign country implies declining relative home productivity in the sectors between z0 and z1 over time.
A causa del aprendizaje práctico sacrificado, el desplazamiento de la producción del país nacional al país extranjero entraña una disminución de la productividad nacional relativa en los sectores situados entre z0 y z1 en el curso del tiempo.

R&D confers important advantages in enabling reverse engineering, learning-by-doing and more specialized technological know-how, as well as
Las actividades de I+D ofrecen ventajas importantes puesto que promueven la retroingeniería,"el aprendizaje en la práctica" y la obtención de conocimientos tecnológicos más especializados,

Indeed, once the‘learning-by-doing' process has been completed, National Societies must give
En efecto, una vez concluido el proceso de aprendizaje a través de la experiencia, las Sociedades Nacionales deben estudiar detenidamente el informe resumido del AVC,

their nature may change from vertical, labour-driven relationships to horizontal supply chains based on learning-by-doing and scale economies realized by highly specialized firms.
al sustituir las relaciones verticales basadas en el trabajo por cadenas de suministro horizontales basadas en el aprendizaje práctico y en las economías de escala de empresas muy especializadas.

This‘learning-by-doing” will also serve as an important source of information to gain knowledge of how best to monitor the results of management
Este“aprendizaje sobre la marcha” servirá como importante fuente de información para adquirir conocimientos sobre la forma óptima de supervisar los resultados de la gestión y evaluar

Generally, the involvement in the projects(“learning-by-doing”) provided exposure to the difficulties of designing baselines
En general, la participación en los proyectos(el aprendizaje mediante la acción) ha enfrentado a las Partes, tanto de acogida

CEB members also note that a process of"learning-by-doing" was followed, particularly in the absence of resources needed to introduce results-based management principles in planning
Los miembros de la Junta observan también que se siguió un proceso de"aprender con la práctica", en particular por no contarse con recursos para implantar los principios de la gestión basada en los resultados en las prácticas de planificación

Long-term learning-by-doing approaches that favour the development of partnership
Los enfoques de aprendizaje por la práctica de largo plazo que favorecen el desarrollo de alianzas

Adaptation measures should be built on learning-by-doing principles, particularly those being introduced locally that draw on traditional
Las medidas de adaptación deberían basarse en principios extraídos de la práctica, particularmente los que se están introduciendo a nivel local y que se basan en conocimientos tradicionales

Nevertheless, entities also reported the lack of follow-up activities in the form of"learning-by-doing" coaching in collaboration with United Nations entities,
No obstante, las entidades informaron también sobre la falta de actividades de seguimiento en forma de capacitación mediante aprendizaje en la práctica, en colaboración con las entidades de las Naciones Unidas, a fin de asegurar la

such as learning-by-doing effects, asymmetrical information,
como los efectos del aprendizaje práctico, la información asimétrica

10 different countries and to assist in development planning and learning-by-doing methodologies.
apoyan la planificación del desarrollo y las metodologías de aprendizaje en la práctica.