LEARNING-BY-DOING in French translation

• l'apprentissage
• pratique
• apprentissage
• tas

Examples of using Learning-by-doing in English and their translations into French

volunteers in implementing a VCA, through classroom training and more directly, through‘learning-by-doing.
du Croissant-Rouge à la réalisation d'une EVC par un enseignement en classe et la formation par la pratique.

such access themselves and to help them become familiar with the Internet environment through learning-by-doing.
pas comment procéder et les aider à se familiariser par la pratique avec l'environnement Internet.

contributes to technology spillovers through learning-by-doing, leads to improvements in productivity
contribue à l'expansion des technologies par l'apprentissage, accroît la productivité

The concept of learning-by-doing has been used by Kenneth Arrow in his design of endogenous growth theory to explain effects of innovation
Le concept d'apprentissage par la pratique a été utilisé par Kenneth Arrow dans sa conception sur la théorie de la croissance endogène pour expliquer les effets de l'innovation

To further apply learning-by-doing approaches for capacity-building by supporting various types of capacity-building activities,
Continuer d'appliquer des méthodes d'apprentissage par la pratique pour le renforcement des capacités en soutenant divers types d'activités,

CDM demonstration projects to enhance capacity-building(“learning-by-doing”), including assessment of costs and risks(long- and short-term);
Projets de démonstration au titre du MDP destinés à améliorer le renforcement des capacités("apprentissage par la pratique"), notamment en ce qui concerne l'évaluation des coûts et des risques(à long terme et à court terme);

behaviour through training, learning-by-doing, participation, ownership, motivation, morale, accountability and responsibility;
des comportements par le biais de la formation, de l'apprentissage par la pratique, de la participation, de la prise en main des activités par les intéressés, de la motivation, de l'encouragement et de la responsabilisation;

R&D confers important advantages in enabling reverse engineering, learning-by-doing and more specialized technological know-how,
La recherchedéveloppement apporte des avantages considérables car elle permet de pratiquer l'ingénierie inverse, l'apprentissage sur le tas et un savoirfaire technologique plus spécialisé

In these early stages of the implementation of NAPAs, a lot of learning-by-doing will need to be undertaken to ensure the differentiation of urgent
La mise en œuvre des PANA en étant encore à ses débuts, un travail considérable d'apprentissage par la pratique devra être effectué avant de pouvoir établir une distinction entre les besoins urgents

Acknowledging that activities implemented jointly under the pilot phase have been providing an important opportunity for learning-by-doing and that a number of Parties are maintaining programmes on activities implemented jointly under the pilot phase.
Constatant que la participation à des activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote demeure un important moyen d'apprentissage par la pratique et qu'un certain nombre de Parties mettent en œuvre des programmes concernant les activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote.

The learning-by-doing approach integral to the partnership between the national executing agent
L'apprentissage pratique, notion inhérente à tout partenariat entre un agent national d'exécution

This"learning-by-doing" will also serve as an important source of information to gain knowledge of how best to monitor the results of management and evaluate whether established goals are being attained.
Cet"apprentissage sur le tas" sera aussi une source importante d'information pour apprendre à mieux contrôler et à mieux évaluer la réussite dans la réalisation des objectifs fixés.

Furthermore, it is very much a case of‘learning-by-doing' that can only work if there is a certain basis of mutual trust between the different parties involved.
En outre, nous sommes en présence d'un cas de« learning-by-doing» qui ne peut fonctionner que s'il existe une certaine confiance mutuelle entre les différentes parties prenantes.

Long-term learning-by-doing approaches that favour the development of partnership
Les formules d'apprentissage par la pratique de longue haleine qui favorisent l'instauration de partenariats

other partnership models learning-by-doing, mentoring, on-the-job training
d'autres modèles de partenariats pour l'apprentissage par la pratique, le tutorat, la formation en situation de travail

Ter[Develop demonstration projects("learning-by-doing") aimed at identifying and subsequently implementing viable options for Stage III adaptation activities];
Ter[Élaborer des projets de démonstrations(apprentissage par la pratique) visant à identifier puis à mettre en œuvre des solutions viables pour les activités d'adaptation de la phase III];

Although informal assistance from colleagues and learning-by-doing are important ways of acquiring computer skills for all,
Même si l'aide informelle de collègues et l'apprentissage par la pratique sont des moyens importants d'acquérir des compétences informatiques pour tous,

we especially welcome concepts that encourage active involvement and learning-by-doing.
nous serons particulièrement réceptifs aux concepts qui encouragent la participation active et l'apprentissage par la pratique.

to the third and embodying a very natural form of learning-by-doing scale economies.
intégrant une forme très naturelle d‘économies d'échelle par apprentissage.

10 different countries and to assist in development planning and learning-by-doing methodologies.
d'activités de mise au point de méthodes de planification et d'apprentissage par la pratique.