LED TO IMPROVEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• dado lugar a mejoras
• permitido mejorar
• producido mejoras
• conducido a mejoras
• permitido introducir mejoras

Examples of using Led to improvements in English and their translations into Spanish

The negotiations led to improvements on six air transport subsectors(e.g. aircraft repair
Las negociaciones dieron lugar a mejoras en seis subsectores del transporte aéreo(como reparación

Meanwhile, the competition environment created by the Customs Union with the EU led to improvements in the construction material industry and thus in the product quality.
Paralelamente, el clima competitivo creado por la Unión Aduanera en el marco de la Unión Europea dio lugar a mejoras en la industria de los materiales de construcción y, por consiguiente, en la calidad de los productos.

The Government's structural adjustment programme led to improvements in fiscal discipline,
El programa de ajuste estructural del Gobierno ha permitido mejorar la disciplina fiscal,

Technical assistance to governments has led to improvements in programme design,
La asistencia técnica prestada a los gobiernos ha resultado en una mejoría en el diseño de los programas,

Of the 22 projects completed to date, the majority have crossed departmental boundaries and led to improvements in such areas as the standardization of procedures,
La mayoría de los 22 proyectos completados hasta la fecha han rebasado los límites de los departamentos y generado mejoras en ámbitos como la normalización de los procedimientos,

with the benefit of self-evaluations that have led to improvements in their management and operations,
gracias a las autoevaluaciones que han contribuido a introducir mejoras en su gestión y operaciones,

been set in motion, in addition to other steps that have led to improvements of the human rights situation.
promulgado varios nuevos instrumentos legislativos, además de tomarse otras medidas que han propiciado mejoras en la situación de los derechos humanos.

points of the Japanese, has led to improvements in technology for high-speed rail.
ha conducido hacia las mejoras en la tecnología del ferrocarril de alta velocidad.

Lessons learned from the uneven success of such public-private partnerships have led to improvements in the forms and methods of partnership
La experiencia no siempre positiva de este tipo de colaboración entre las empresas públicas y las privadas ha llevado a mejorar las formas y métodos de colaboración

including reporting requirements, led to improvements in implementation at the field level
incluidos los requisitos en materia de presentación de informes, condujo a mejorar la ejecución sobre el terreno

ILO Convention No. 182 has led to improvements and the implementation of laws
el Convenio 182 de la OIT ha dado lugar a mejoras y a la aplicación de leyes

decentralized HIV planning processes has led to improvements in gender equality
descentralizados de planificación sobre el VIH ha producido mejoras en la igualdad de género

new mechanisms have led to improvements, the review identified a number of gaps
nuevos mecanismos han conducido a mejoras, el examen señaló varias carencias

feedback received from various headquarters units have led to improvements in the fixed asset management policy
las que se han recibido de las diversas dependencias de la sede han permitido introducir mejoras en la política y los procedimientos de la gestión de los activos fijos,

Measures that are continually taken in this field led to improvements in demographic picture,
Las medidas adoptadas constantemente en este ámbito permitieron mejorar la situación demográfica,

with growth reaching 7.6 per cent of gross domestic product, led to improvements in socio-economic and living conditions in some communities.
con un crecimiento que ascendió al 7,6% del producto interno bruto, comportó mejoras en las condiciones socioeconómicas y de vida de algunas comunidades.

Social Affairs reported that evaluation had led to improvements in terms of service delivery
Sociales informó de que la evaluación había dado lugar a mejoras respecto de la prestación de servicios

prompted discussions within donor countries and among donor groups that have led to improvements, notably to a higher rate of conversion of pledges to cash-in-hand.
entre grupos de donantes que han dado lugar a mejoras, y en particular, han elevado la tasa de conversión de las promesas de contribuciones en efectivo disponible.

strategies that have led to improvements in a specific area.
estrategias eficaces que han permitido mejorar en un ámbito concreto.

the Commission on the Status of Women were reflected in the programme and led to improvements.
la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, se reflejaron en el programa y dieron lugar a mejoras.