LEFT THOUSANDS IN SPANISH TRANSLATION

• dejado a miles
• dejó a miles
• dejaron a miles

Examples of using Left thousands in English and their translations into Spanish

The occupying Power's illegal practice of home demolitions has not only left thousands homeless but has also been a lethal practice that has claimed the lives of many.
La política ilegal de demoliciones de casas practicada por la Potencia ocupante ha dejado a miles de personas sin hogar y ha demostrado ser una práctica letal al cobrarse muchas vidas humanas.

It has left thousands of residents without shelter
Ha dejado a miles de residentes sin techo

division of Czechoslovakia left thousands of Roma in a precarious situation while their citizenship status was questioned by both successor States.
la división de Checoslovaquia dejó a miles de roma en una situación precaria en tanto que su situación de ciudadanía era cuestionada por ambos Estados sucesores.

expressed sympathy to Uganda, on behalf of the Sri Lankan Government and people, in the wake of the disaster which had left thousands homeless and deprived of health care
del pueblo de Sri Lanka su pesar con motivo de la catástrofe que se ha abatido sobre Uganda y que ha dejado a miles de personas sin hogar y privada de atención sanitaria

the global bank system, it was acknowledged that fast-track credits had been granted with an excessive mercantilist aim that left thousands of beneficiaries homeless.
del sistema bancario internacional, se reconoció expresamente que se otorgaron créditos"fast- track" con excesivo afan mercantilisita, que dejaron a miles de beneficiarios sin sus viviendas.

respond to flooding and landslides in Central America in 2008 that left thousands displaced and vulnerable to malnutrition and disease.
desprendimientos de tierra ocurridos en América Central en 2008, que dejaron a miles de personas desplazadas y expuestas a sufrir malnutrición y enfermedades.

In recent weeks flooding had left thousands in Nigeria without homes
En las últimas semanas, las inundaciones han dejado a miles de personas en Nigeria sin hogar

Spain began to emerge from a darkness that had plagued it since the beginning of the Civil War, and left thousands dead and a society destroyed.
España comenzó a surgir de una oscuridad que la había asolado desde el comienzo de la Guerra Civil, y que dejó miles de muertos y una sociedad destrozada.

where the death of the President in April 1994 triggered ethnic violence that left thousands dead within a few weeks.
donde la muerte del Presidente, en abril de 1994, desencadenó una ola de violencia étnica que dejó miles de muertos en unas cuantas semanas.

fire In the 1980s, Central America went through gruelling wars that left thousands of people dead
Fuego La región centroamericana vivió en la década de 1980 cruentas guerras que dejaron miles de muertos, desaparecidos

and has left thousands of orphaned children,
y ha dejado a miles de hijos huérfanos,

Last April's tragedy left thousands of houses destroyed
La tragedia de Abril pasado dejó miles de viviendas destruidas

After more than sixty years of armed conflict that has left thousands of dead, millions of projects frustrated
Después de más de 60 años de un conflicto armado que ha dejado miles de muertos, millones de proyectos de vida frustrados,

the combined effects of which have left thousands of acres of land scorched
cuyos efectos combinados han dejado miles de hectáreas de tierra quemada

at which time the international community can take deserved pride in giving the obnoxious system that has left thousands of hearts permanently distressed a befitting funeral.
la comunidad internacional pueda enorgullecerse con razón de darle un funeral adecuado al odioso sistema, que ha dejado miles de corazones en permanente dolor.

cut off roads, and left thousands stranded as rivers broke their banks
además de cortar vías de comunicación, dejando a miles de personas incomunicadas por el desbordamiento de ríos

Kiowa Apache allies which left thousands of people dead.
sus aliados los kiowas y que dejó miles de muertos.

of the violence there, while the withdrawal of aid workers from the countryside following threats from the Janjaweed had left thousands of defenceless citizens starving and without protection.
la retirada de el personal humanitario de las zonas rurales a raíz de las amenazas de los janjaweed ha dejado a miles de ciudadanos indefensos que corren el riesgo de morir de hambre y sin protección.

thereby damaging the city) and left thousands of skilled sailors up for grabs by the Turks,
dañando de este modo la ciudad) y dejando a miles de marineros calificados ser acogidos por los turcos,

Leaving thousands of listeners with anxiety to hear the next chapter.
Dejando a miles de radioyentes con la ansiedad de escuchar el próximo capítulo.