LESSONS OF HISTORY IN SPANISH TRANSLATION

• lecciones de la historia
• enseñanzas de la historia

Examples of using Lessons of history in English and their translations into Spanish

Many Member States have dwelt on the lessons of history, as indeed did several of the panellists,
Son muchos los Estados Miembros que han ahondado en las lecciones de la historia, como también hicieron varios de los ponentes,

initiatives that use the lessons of history to spark action on contemporary issues.
programas innovadores que emplean las lecciones de la historia para desatar la acción con respecto a problemas actuales.

but wrote lessons of history for him in large letters with his own hand,
para lo que escribió unas lecciones de historia romana para él, en grandes letras con su propia mano,

Decipher the lessons of history, their reasons and unreason;
Descifrar las lecciones de la historia, sus razones y sinrazones;

However, a day will come when President Suharto will learn the lessons of history, and then the process of decolonization- initiated by Portugal
No obstante, llegará un día cuando el Presidente Suharto aprenderá las lecciones de la historia, y entonces el proceso de descolonización- iniciado por Portugal e interrumpido abruptamente por la invasión

The lesson of history is that there is no other practical way.
La lección de la historia es que no hay otra salida práctica.

A lesson of history, geography, biology,
Una lección de la historia, la geografía, la biología,

The Communists have learned this lesson of history.
Los comunistas han aprendido esta lección histórica.

Protection for the persecuted as a lesson of history.
La protección de los perseguidos como lección de la historia.

Do not forget this earnest lesson of history!
No olvidéis esta dura lección de la historia.

Another lesson of history is that no amount of oppression can stop people from declaring their own humanity
Otra lección de la historia nos enseña que aunque la opresión sea desmedida no se puede impedir que los pueblos reivindiquen su humanidad

The lesson of history… shows that we can get the moral support
La lección de la historia… demuestra que podemos tener el apoyo moral

Lesson of history of art in the heart of Reainassance, Florence.
El curso de historia del arte da al estudiante una visión panorámica de la Historia del Arte en Florencia.

Another lesson of history is that temporary restrictions on how these corporations can use their newly acquired technologies don't solve the fundamental problem.
Otra lección de la historia es que las restricciones temporales sobre cómo estas empresas pueden usar sus tecnologías recién adquiridas no resuelven el problema fundamental.

Collating historical documents on the"comfort women" establishment in order"to serve as a lesson of history.
Recopilar documentos históricos sobre las"mujeres de solaz" para que"sirvan de lección de historia.

The cathartic actions that post-war Germany took, not the least of which was the acknowledgement with contrition of those events and the etching on the collective German memory of the wrongs that Nazi Germany had done to Jews and others, leave little doubt that German society as a whole has sincerely learned the lesson of history and has come to terms with it.
Las acciones catárticas que la Alemania de la posguerra tomó-- entre ellas el reconocimiento con contrición de los hechos y la grabación en la memoria colectiva de Alemania de las injusticias que la Alemania nazi cometió contra los judíos y otros-- no dejan duda de que la sociedad alemana en su conjunto ha aprendido sinceramente la lección de la historia y se ha adaptado a ella.

Denial of the lessons of history.
Negación de las lecciones de la historia.

Programmes underscoring the lessons of history.
Programas que resaltan las lecciones de la historia.

Yet the lessons of history are clear.
Sin embargo, las lecciones de la historia son claras.

These forgetful forget the lessons of history.
Estos desmemoriados olvidan las lecciones de la Historia.