Examples of using Likely effects in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
policy makers assess their options in terms of their likely effects on the broad Energy-Water system.
sus responsables políticos evaluar sus opciones en términos de sus efectos probables en el sistema aguaenergía en todo su espectro.annually report on the likely effects and consequences that climate change may have on the Antarctic marine environment in the Convention Area.
informar anualmente sobre los posibles efectos y consecuencias del cambio climático en el medio ambiente marino antártico del Área de la Convención.Regulation 28(1) of the draft Mining Code provides that the Authority shall develop procedures for the establishment of environmental baselines against which to assess the likely effects on the marine environment of activities in the Area.
El párrafo 1 del artículo 28 del proyecto de reglamento dispone que la Autoridad elaborará procedimientos para establecer líneas ambientales de referencia para evaluar los efectos probables de las actividades en la Zona en el medio ambiente marino.that the general explanatory notes accompanying draft legislation shall include an assessment of the affects of the legislation proposed, with a projection of the likely effects in specific areas of public interest.
la exposición de motivos del proyecto de ley incluirá una evaluación de los to establish environmental baselines against which to assess the likely effects of its activities on the marine environment.
el establecimiento de líneas de base ambientales para evaluar los efectos probables de su programa de actividades en el medio marino.electronic commerce would afford an opportunity to examine their likely effects on the developing world;
el comercio electrónico, ofrecería la oportunidad de examinar sus posibles efectos sobre el mundo en desarrollo;direction of Chernobyl-related diseases by reconstructing the nature of radiation doses received and their likely effects.
las tendencias de las enfermedades relacionadas con Chernobyl mediante la reconstrucción de la naturaleza de las dosis de radiación recibidas y sus posibles efectos.how a crisis may evolve, and its likely effects in the short and long term.
el modo en que éstas pueden evolucionar, y sus posibles efectos a corto y largo plazo.these reforms usually require detailed competition assessment of likely effects.
en general, esas reformas requieren un minucioso análisis de los probables efectos de la competencia.reliable information on the likely effects of such legalization on the individual,
proporcionen información de fiar sobre los probables efectos de esa legalización en los individuos,Another less drastic alternative could have been empowering the Commission to issue stop orders for those transactions where it had reasonable doubts about the likely effects of the transaction on competition.
Otra alternativa menos drástica podría haber sido facultar a la Comisión para que emitiera órdenes de suspensión de las transacciones siempre que tuviera dudas razonables sobre los probables efectos de la transacción sobre la competencia.programme provided tools and information to help decision makers manage the likely effects and support partnerships to help prepare highly vulnerable groups.
información para ayudar a los responsables de la adopción de decisiones a hacer frente a los probables efectos y apoyar a acuerdos de colaboración que contribuyan a preparar a los grupos muy vulnerables.A comprehensive assessment of the likely effects of trade liberalization on small island developing States should be undertaken by appropriate regional
Las organizaciones regionales e internacionales correspondientes deberían realizar una evaluación general de las posibles consecuencias de la liberalización del comercio para los pequeños Estados insulares en desarrollo,The Working Group agreed that the approach used in WG-FSA-15/42 for evaluating the likely effects of alternative MPA scenarios,
El grupo de trabajo convino en que el enfoque utilizado en el documento WG-FSA-15/42 para evaluar los efectos probables de diversos diseños de AMP,The notification must contain all necessary information about the nature of damage, its likely effects on persons, property
La notificación debe contener toda la información necesaria sobre la naturaleza del daño, sus efectos probables sobre las personas los bienesincluding its likely effects on and options to compensate developing countries.
incluyendo sus posibles efectos en los países en desarrollo y las alternativas para compensarlos.The likely effects of climate change should be integrated into these studies,
Los efectos probables del cambio climático deberán estar integrados en estos estudios,in the light of the Secretary-General's warning of likely effects on the implementation of the Organization's mandates.
en vista de la advertencia del Secretario General sobre las posibles repercusiones en la ejecución de los mandatos de la Organización.studying the likely effects of climate change such as melting permafrost
y estudiará los efectos probables del cambio climático tales como el deshielo del gelisuelodeep seabed polymetallic sulphide mine sites in the Area for the purpose of evaluating the likely effects of exploration and exploitation on the marine environment,
explotaciones mineras de sulfuros polimetálicos de los fondos marinos y oceánicos de la Zona con objeto de evaluar los efectos probables de la exploración y la explotación para el entorno marino,
