Examples of using Efectos probables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El grupo de trabajo convino en que el enfoque utilizado en el documento WG-FSA-15/42 para evaluar los efectos probables de diversos diseños de AMP,
The Working Group agreed that the approach used in WG-FSA-15/42 for evaluating the likely effects of alternative MPA scenarios,La notificación debe contener toda la información necesaria sobre la naturaleza del daño, sus efectos probables sobre las personas los bienes
The notification must contain all necessary information about the nature of damage, its likely effects on persons, propertypreocupan a los PMA y los PDINPA porque los efectos probables de la continuación del proceso de reforma agrícola en esos países va a depender de cuál sean su marco y su modalidad.
market access) concern LDCs and NFIDCs, as the likely impact of the continuation of the agricultural reform process on them would depend on its framework and the modality.En un estudio preliminar se determinan los efectos probables que un proyecto o programa podría tener sobre los pueblos indígenas
A screening process identifies the probable impacts of a project or programme on them, and also determines the significance of such Los efectos probables del cambio climático deberán estar integrados en estos estudios,
The likely effects of climate change should be integrated into these studies,
se calculan sus costos para conseguir una mayor eficacia en el examen de sus efectos probables y la adopción de decisiones sobre cómo gestionarlos.
acted upon quickly enough, or costed to support more effective consideration of their likely impact and decision-making on their handling.El Comité recomienda que el Estado Parte examine cuidadosamente los efectos probables de sus planes de privatizar algunas partes del sistema nacional de atención de la salud en los sectores más desfavorecidos
The Committee recommends that the State party carefully review the probable effects of its plans to privatize portions of the national health-care system on the most disadvantaged and marginalized sectors of society,y estudiará los efectos probables del cambio climático tales como el deshielo del gelisuelo
studying the likely effects of climate change such as melting permafrostincluso a la pertinencia y los efectos probables de esa labor con respecto a la reducción de la pobreza.
including to the relevance and likely impact of this work on poverty reduction.De gases de efecto invernadero y escenarios de cambio climático Para predecir el cambio climático futuro y evaluar sus efectos probables es preciso estimar cómo podrían aumentar en el futuro las emisiones de gases de efecto invernadero
Emissions and climate change scenarios In order to predict future climate change and assess its likely impacts, it is necessary to estimate how greenhouse gas emissions might increase in the future,explotaciones mineras de sulfuros polimetálicos de los fondos marinos y oceánicos de la Zona con objeto de evaluar los efectos probables de la exploración y la explotación para el entorno marino,
deep seabed polymetallic sulphide mine sites in the Area for the purpose of evaluating the likely effects of exploration and exploitation on the marine environment,de la estructura del mercado, de los efectos probables de esas prácticas excluyentes en la competencia y en el comercio o el desarrollo económico.
the structure of the market, and the probable effects of such exclusionary practices on competition as well as on trade or economic development.una estimación cuantitativa de los efectos acumulados de la pesca con palangre en los fondos marinos, en un formato que indica de manera explícita la distribución espacial de los efectos probables hasta la fecha.
the CCAMLR Scientific Committee was able to quantitatively estimate the cumulative desarrollar un modelo de simulaci n, basado en agentes, de importantes par metros de la grilla el ctrica y de los efectos probables de medidas de desregulaci n.
amenazas y efectos probables del cambio climático
threats and likely impacts of climate changeconsumidores quieren saber por igual"qué es lo que contiene el paquete"- qué tan fuerte es, los efectos probables y otra información material como las proporciones y las concentraciones de CBD,
where medical practitioners and consumers alike demand to know exactly"what's inside the package"- how strong it is, the likely effects and other material information such as the ratioel tamaño y los efectos probables del artefacto y la magnitud del
size and likely effects of the device, and the magnitude of the risk to civilians."argumentos en favor de la resiliencia), se consignan los efectos probables de la situación actual
the Case for Resilience,” reports the likely impacts of present-day, 2 C,tiene razón cuando dice que:“La presentación de Al Gore de las causas y los efectos probables del cambio climático en la película fue ampliamente correcta”».
is right when he says that:'Al Gore's presentation of the causes and likely effects of climate change in the film was broadly accurate.En él se explica la importancia crítica de retener el personal necesario para asegurar el buen funcionamiento de los Tribunales hasta que terminen sus mandatos, y se analizan los efectos probables de las altas tasas de movimiento del personal en el funcionamiento de los Tribunales,
It provides explanations of the critical importance of retaining necessary staff to ensure the continued smooth functioning of the Tribunals until the completion of their mandates, the probable impact of high turnover rates on the functioning of the Tribunals and the loss of productivity
