LITIGATED IN SPANISH TRANSLATION

• litigado
• objeto de litigio
• litigó
• litigados
• litigadas
• objeto de litigios

Examples of using Litigated in English and their translations into Spanish

to use the FOIA, have litigated in the courts and have testified before numerous Congressional hearings calling for more openness.
han litigado en los tribunales y han prestado testimonio ante numerosas audiencias en el Congreso pidiendo una mayor apertura.

The Firm litigated several cases holding that the IRS must permit tax deductions for fixed payments to a church for religious services.
El Bufete litigó varios casos afirmando que el IRS debe permitir descuentos de impuestos por los pagos fijos a una iglesia por servicios religiosos.

Mr. Lieberman has also successfully litigated a novel case concerning the scope of fiduciary duties of a trustee under New York's Prudent Investors Act.
Lieberman ha litigado exitosamente un novedoso caso relacionado con el alcance de las obligaciones fiduciarias de un fideicomisario bajo el Prudent Investors Act de Nueva York.

The Firm litigated the case that established an exemption for art from the U.S. 's embargo programs Ashton v.
El Bufete litigó el caso que estableció una exención para las obras de arte en el caso de los programas de embargo económico de los EEUU Ashton v.

For three decades, the Firm has been at the forefront of these legal cases, and has successfully litigated landmark cases in the area.
Durante tres décadas el Bufete ha estado a la vanguardia de estos casos legales y ha litigado exitosamente casos históricos sobre el tema.

Mr. Krinsky litigated the case that established an exemption for art from the U.S. 's embargo programs Ashton v.
Krinsky litigó el caso que estableció una exención para las artes plásticas de los programas de embargo económico de Estados Unidos Ashton v.

Mr. Lieberman litigated several major inter-governmental disputes before the Claims Tribunal in The Hague, Netherlands.
Lieberman litigó varios conflictos importantes entre gobiernos ante el Tribunal de Reclamaciones de La Haya, Países Bajos.

The suit was litigated by attorney Konstantine Kyros,
La demada es litigada por el abogado Konstantine Kyros,

However, in this case the tribunal determined that the claimants neither exhausted local remedies, nor litigated the dispute in local courts for a year.
Sin embargo, en este caso el tribunal determinó que los demandantes no agotaron los remedios locales, ni litigaron la diferencia en los tribunales locales durante un año.

after a lawsuit litigated by the American Civil Liberties Union.
después de una demanda litigada por la Unión Estadounidense de Libertades Civiles.

Juan Castro, from the Association of Maya Lawyers, litigated with the support of three colleagues:
Juan Castro, de la Asociación de Abogados Mayas está litigando con el apoyo de tres colegas:

This case is still being litigated before the United States District Court for the Eastern District of New York.
Ese caso se está dirimiendo todavía ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos del Distrito Este de Nueva York.

A wrongful death case, if litigated to trial, could last a number of years.
En caso de muerte por negligencia, si se litiga para ir a juicio, podría durar varios años.

While the case was being litigated, Congress acted definitively to cut off all funding for the bombing campaign,
Mientras el caso se estaba litigando, el Congreso decidió cortar definitivamente todo financiamiento de la campaña de bombardeo, por lo tanto

may be arbitrated instead of litigated in court.
pueden someterse a arbitraje en lugar de litigarse en tribunales.

Both proposals provide that e-commerce disputes should be litigated in the forum of the consumer.
En una y otra propuesta se establece que toda controversia relativa al comercio electrónico habrá de dirimirse ante el foro del consumidor.

which take anywhere from three to six years to get litigated.
que toman de tres a seis años para ir a juicio.

set aside when the price of the medication litigated is high.
el precio de la medicación del litigio es alto.

The civil proceedings subsequently litigated before the District Court of Naestved failed to give them satisfaction.
Los procedimientos civiles emprendidos posteriormente ante el Tribunal de Distrito de Naestved no satisficieron sus demandas.

It is hard to judge from published data whether managers are effectively implementing"lessons learned" from cases litigated before the Tribunal.
Es difícil determinar a partir de los datos publicados si el personal directivo está aplicando de manera eficaz las enseñanzas derivadas de las causas que se litigan ante los Tribunales.