LIVE SEPARATELY IN SPANISH TRANSLATION

• viven separados
• viven por separado
• vivan separados
• vivir separados

Examples of using Live separately in English and their translations into Spanish

Article 64 reads:“Where parents live separately because of divorce or for other reasons,
El artículo 64 especifica:"en caso de que los padres vivan separados a causa de divorcio o por otras razones,

When parents live separately or are divorced,
Cuando los padres viven separados o están divorciados,

or to parents who live separately.
o de padres que vivan separados.

unaccompanied minors must live separately from adults.
los menores no acompañados deben vivir separados de los adultos.

Most(57.6 per cent) single parents are divorced, 13.2 per cent of single parents are married but live separately, 18.8 per cent are widowed
La mayoría(57,6%) de los progenitores monoparentales son divorciados, el 13,2% están casados pero viven separados, el 18,8% son viudos

This has been envisaged in a special provision only in respect of the relations of one parent with the child who resides with the other parent(article 66). This provision refers to cases when parents live separately although they are not divorced.
En el artículo 66 únicamente se hace referencia a la relación del hijo con el padre o la madre que no viva con él en el caso de padres que vivan separados, pero que no estén divorciados.

Excluded, however, are members of the family who already have received a share of property and live separately(Ga 2-4),
Sin embargo, quedan excluidos de la herencia los miembros de la familia que hubieren recibido su parte del patrimonio familiar y vivieren separados(Ga 2-4)

complete 15 years of marriage before she could live separately from her husband and get her share of property.
los 15 años de matrimonio antes de que pueda vivir separada de su marido y recibir su parte de la propiedad.

younger couples live separately, caring for older persons is a matter that must be addressed by society as a whole.
las parejas más jóvenes viven en forma separada, el cuidado de las personas de edad es una cuestión que debe ser encarada por la sociedad en su conjunto.

it should be noted that there are no such groups in the Sultanate and there are no groups that live separately or outside the social mainstream.
en la Sultanía no existen grupos de ese tipo ni grupos que vivan separadamente o al margen de la corriente general de la sociedad.

as well as if the spouses live separately for more than a year
conforme a la ley, o si los cónyuges han vivido separados durante más de un año

The current arrangements enable parents who live separately or are divorced to decide that children live with one of them
Las disposiciones actuales permiten que los padres que viven separados o divorciados decidan si los hijos vivirán con uno de ellos o si algunos hijos serán confiados a uno de los padres,

If parents live separately, and the parent with whom the child lives wishes to give the child his
Si los padres viven separados y el progenitor con quien vive el niño desea que este lleve su apellido,

Wife in the General Law states that when parents live separately and the mother is looking after the child,
trata del marido y la mujer establece que, cuando los padres vivan separados y sea la madre la que cuida al niño,

the fight against violence against women has gained a wider scope and spouses who live separately, although married, spouses to whom the court has granted a divorce,
familia ayuda a combatir la violencia contra la mujer pues en ella se protege a los cónyuges que viven separados, aunque sigan casados, a los cónyuges a los que un tribunal haya concedido el divorcio

after marriage dissolution or to parents who live separately.
después de la disolución del matrimonio o de padres que vivan separados.

When parents live separately, the parenting right is exercised by the parent with whom the child lives;
Cuando los padres viven separados, la patria potestad la ejerce el progenitor con el que vive el niño;

both are equally entitled to custody of the child except where the parents live separately and one parent has agreed to the other having sole custody, or where a court orders a different arrangement.
ambos tienen el mismo derecho a la custodia de los hijos, excepto cuando los padres vivan separados y uno de ellos se muestre de acuerdo con que el otro tenga la custodia, o cuando un tribunal ordene un arreglo diferente.

The Lithuanian Supreme Court Senate in its Review of the Application of Laws in Court Practice in Determining the Place of Residence of Minors Whose Parents Live Separately emphasised that the court may hear the child's wishes
El Senado del Tribunal Supremo de Lituania, en su examen de la aplicación en la práctica procesal de las leyes que rigen la determinación del lugar de residencia de los menores cuyos padres viven separados, subrayó que el tribunal puede escuchar los deseos

when the parents live separately and a decision must be made as to the child's place of residence.
descuido o cuando los padres viven separados y debe adoptarse una decisión acerca del lugar de residencia del niño.