was independent and its main task was to assist the public authorities in all areas relating to human rights.
es independiente y su función principal es prestar asistencia a los poderes públicos en todos los ámbitos relacionados con los derechos humanos.
The international community is thus still involved in peacemaking in parallel with the peace-building that was seen as the main task of the Interim Administration.
Por ello, la comunidad internacional sigue empeñada en el establecimiento de la paz, en forma paralela a las actividades de consolidación de la paz, consideradas como el principal cometido de la Administración Provisional.
To date, Zaire's main task has been to organize free, democratic and transparent elections.
Hasta la fecha, la misión principal del Zaire ha sido la organización de elecciones libres, democráticas y transparentes.
Health. prevent and cure The main task of the Internal Medicine Service is healthcare.
Salud. prevenir/curar La labor principal del Servicio de Medicina Interna es la asistencial.
In accordance with the Ukraine Prosecutor's Office Act, the main task of the prosecutor's office is to exercise supervision over compliance with and application of the law.
De conformidad con la Ley del ministerio público, la función principal de la Fiscalía es vigilar el cumplimiento y la aplicación de las leyes.
He joined the IH in May 2010 as a member of the IT team, and his main task is to manage the center's supercomputing resources.
Se incorporó al IH en mayo de 2010 como miembro del equipo de IT, y su principal cometido es administrar los recursos de supercomputación del centro.
The main task of discovering and identifying them, and finally closing the files, lies ahead.
Queda por delante la tarea fundamental de descubrir e identificar esos restos mortales y, por último, cerrar sus expedientes.
The network's main task is to carry out and coordinate activities to
La misión principal de dicha Red es desarrollar
The main task of UNFICYP military operations is to maintain the ceasefire and the military status
La labor principal del componente militar de la UNFICYP consiste en mantener la cesación del fuego
Whereas investigators are responsible for investigating offences, the main task of the Office of the Procurator during an investigation is to perform a supervisory function.
Mientras los investigadores se ocupan de los delitos, la función principal de la Procuraduría General durante una investigación es de supervisión.
The main task of the programme is to ensure access to basic social benefits for every child living in a remote area
El principal objetivo del Programa es que todos los niños tengan acceso a bienes sociales básicos incluso
The main task for teachers is ensuring the full development of every student's personality,
La tarea fundamental de los profesores es procurar el pleno desarrollo de la personalidad de cada alumno,
The Corazzieri are a specialised force of the Carabinieri, whose main task is the guard of honour to the President of the Italian Republic.
Los Corazzieri son una fuerza especializada del cuerpo de los Carabinieri, cuya misión principal es servir de guardia de honor al Presidente de la República italiana.
The main task of the banks is to intermediate between individuals with money
La función principal de los bancos es la intermediación entre los que tienen dinero
The main task of this meeting was to give the Republic of Peru its first constitution, which was the liberal constitution of 1823.
La labor principal de esta asamblea fue dar a la República del Perú su primera constitución política, que fue la Constitución liberal de 1823.
Taking care of them is the main task of our varied mission in the capital of the Ukraine.
Los cuidados para con ellos es una tarea primordial en nuestra múltiple misión en la capital de Ucrania.
Accordingly, the main task of this Conference must be to decide on its indefinite and unconditional extension.
Por ello, el principal objetivo de la presente Conferencia debe ser la adopción de una decisión sobre su prórroga indefinida e incondicional.
Teachers' main task is to encourage the work
La tarea fundamental de los profesores es promover el trabajo
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文