MAIN WEAKNESS IN SPANISH TRANSLATION

• principal debilidad
• principal punto débil
• mayor debilidad
• principal deficiencia

Examples of using Main weakness in English and their translations into Spanish

Linx catches the Doctor in the laboratory once more, but this time is rendered immobile when a lucky strike from Rubeish hits his probic vent- a Sontaran refuelling point on the back of their necks which is also their main weakness.
Linx captura al Doctor en el laboratorio, pero le deja inmovil Rubeish cuando por un golpe de suerte le da en su respiradero, situado en su nuca, que es su principal punto débil.

The main weakness in Zigbee's implementation of security mechanisms is directly derived from limited node resources:
La principal debilidad que existe en la implementación de mecanismos de seguridad en ZigBee, deriva directamente de la limitación de recursos en los nodos,

basis in areas of main weakness, from the point of view of inequalities affecting Chilean women
bases en áreas de mayor debilidad, desde el punto de vista de las desigualdades y carencias que afectan

The Section's lack of resources and technical expertise was identified as the main weakness. This weakness prevented the Section from identifying
Se determinó que la principal deficiencia era la falta de recursos y de conocimientos técnicos de la Sección, que le impedía detectar

participate in confidence-building exercises, but the Convention's main weakness is the lack of adequate provisions for verifying suspected breaches.
participen en los ejercicios de fomento de la confianza, aunque la principal debilidad de la Convención es la falta de disposiciones adecuadas para investigar los presuntos quebrantamientos.

third actors operating in the country is the main weakness of the intervention and its consequences put all the achievements at risk.
terceros actores que operan en el país es la mayor debilidad de la intervención y sus consecuencias ponen en riesgo los éxitos conseguidos.

The main weakness of the second and third models lies in the physical separation of the UNMO chain of command from that of the armed contingents,
La principal deficiencia del segundo y el tercer modelos es la separación física de la cadena de mando de los observadores militares

The Alvor agreement had as its essence the transfer of power from the Portuguese to Angolans and their main weakness was the lack of a national agenda that unites the liberation movements for independence of Angola;
O Acordo de Alvor teve como essência a transferência de poder dos portugueses para os angolanos e a sua principal fraqueza foi a inexistência de uma agenda nacional que unisse os Movimentos de Libertação para a independência de Angola;

The main weakness with the“Dirty List” is that it was not established by law
La principal debilidad de la“Lista sucia” es que no fue establecida por la ley

Main obstacles The main weakness of The Coffee Trail experience lies in the fact that rural development initiatives take some time to bear fruit,
Obstáculos principales La principal debilidad de la experiencia de La Ruta del Café estriba en el hecho de que las actuaciones de desarrollo rural necesitan mucho tiempo para dar sus frutos,

The AP01's main weakness was its gearbox: it was unreliable
La principal debilidad del coche era su caja de cambios:

One of the main contributions of the LIMTIP is that it adjusts income measures of poverty-which are still the most widespread measures of poverty around the world- in their main weakness: the assumption that money is converted into consumption instantaneously.
Una de las principales contribuciones de LIMTIP consiste en que permite ajustar las medidas de la pobreza por ingresos-que siguen siendo las medidas más difundidas de la pobreza en todo el mundo- en lo que respecta a su debilidad principal: el supuesto de que el dinero se convierte instantáneamente en consumo.

We all know that the main weakness of Security Council resolution 1860(2009)
Todos sabemos que la principal debilidad de la resolución 1860( 2009)

meaning that the main weakness of the justice system is the capacity of such system to process the reported crimes see Graph 4.
en el sistema de justicia, la principal debilidad se encuentra en las capacidades del sistema para atender los delitos que se denuncian ver gráfica 4.

With regard to the right to defence, the main weakness of the system is the inadequate number of officially appointed counsels,
En lo que respecta al derecho de defensa, cabe señalar que la principal falencia que tiene nuestro sistema es la reducida cantidad de defensores públicos,

There are two main weaknesses to XML-RPC which have been exploited in the past.
Hay dos debilidades principales en XML-RPC que se han explotado en el pasado.

The main weaknesses in this regard were.
Las principales deficiencias en este sentido fueron.

In our opinion, the main weaknesses of draft resolution A/C.1/63/L.32/Rev.1 are as follows.
En nuestra opinión, las principales deficiencias del proyecto de resolución A/C.1/63/L.32/Rev.1 son las siguientes.

The Final Report revealed four main weaknesses.
El Informe final reveló cuatro deficiencias principales.

That is certainly one of their main weaknesses.
Ciertamente es una de sus debilidades principales.