HUMAN WEAKNESS IN SPANISH TRANSLATION

• debilidad humana
• flaqueza humana
• debilidades humanas
• fragilidad humana

Examples of using Human weakness in English and their translations into Spanish

He used to say that God had given him the great grace of unsuitability for government- apparently basing this on a certain want of tact in dealing with human weakness.
Solía decir que Dios le había concedido la gran gracia de no servir para gobernar aparentemente basándose en su deseo por lidiar con la debilidad humana.

Sooner or later our love for one another is tested by sin and human weakness.
Tarde o temprano nuestro amor de los unos por los otros se pone a prueba por el pecado y la debilidad humana.

It is a record of human weakness and the power of the Chaos Gods.
Es un registro de la debilidad humana y el poder de los Dioses del Caos.

It is a gift which because of human weakness demands a daily pledge of fidelity.
Es un don que, a causa de la debilidad humana, exige esfuerzo diario de fidelidad.

the Church is susceptible to sin through human weakness.
la Iglesia es susceptible al pecado a través de la debilidad humana.

He considered prayer as a voluntary sharing by God of his omnipotence with human weakness, and he gave to it absolute priority:"Prayer is the most important thing", he used to say;"nothing is begun well unless it starts from heaven.
Veía la oración como un compartir voluntariamente, por parte de Dios, su omnipotencia con la debilidad humana y le daba precedencia absoluta:"La oración es lo primero";"únicamente se comienza bien-decía- desde el cielo.

Therefore, although the Egyptians recognized that the pharaoh was human and subject to human weakness, they simultaneously viewed him as a god,
Por lo tanto, aunque reconocían que el faraón era humano y estaba sujeto a la debilidad humana, simultáneamente lo veían

A major shortcoming of humanism Koranic is the absence of that consciousness of human weakness and tendency to sin that is in Christianity from the dogma of original sin.
Una deficiencia importante del humanismo coránico es la ausencia de conciencia de la debilidad humana y tendencia al pecado que surge en el cristianismo del dogma del pecado original.

allowed Himself to take upon Himself all of human weakness during His journey to Calvary.
le permite tomar sobre sí toda la debilidad humana en el camino del Calvario.

but proof of human weakness, error and our inability to communicate with one another.
sino la prueba de la debilidad humana, el error y nuestra incapacidad para comunicarnos.

whether it is really a question of basic human weakness.
se trata de algo más cercano a una debilidad humana fundamental.

because some touches of human weakness still entangle their feet.
porque algunos toques de la flaqueza humana entorpecen todavía sus pies.

the Allloving God who needs us and our communities, who needs our human weakness, to continue his evangelical
ese Dios todo amor que necesita de nosotros y de nuestras comunidades, de nuestra fragilidad humana, para continuar su tarea evangélica

This is the God who manifests Himself in the flesh, in human weakness, in the suffering on the cross,
Este Dios es el que se ha manifestado en la carne, en la debilidad humana, en el dolor de la cruz;

exploit human weakness by serving as a bridge between illicit consumers
explotan las debilidades humanas sirviendo de enlace entre los consumidores

been achieved only partially because of the existence of a substantial illicit market in which traffickers, motivated by enormous profit potential, exploit human weakness by bringing together consumers of illicit narcotic drugs and psychotropic substances
este objetivo sólo se ha alcanzado parcialmente debido a la existencia de un importan te mercado ilícito en el que traficantes movidos por el afán de lucro explotan las debilidades humanas poniendo en relación a los consumidores que hacen uso ilícito de los estupefacientes

courage with which they conquered their natural human weakness in the face of attacks,
ánimo con que iban venciendo su natural debilidad humana frente a los ataques, ofensas,

He is the Physician of human weaknesses and infirmities.
Él es el Médico de la debilidad humana y enfermedades.

The representation of human weaknesses as a didactic method in Christopher Marlowe's Dr.
Bibliografía de"La representación de las debilidades humanas como método didáctico en el Dr.

But there are Romulan methods completely effective against humans and human weaknesses.
Pero existen métodos romulanos del todo efectivos contra los humanos y contra la debilidad humana.