HUMAN WEAKNESS in Polish translation

• ludzkiej słabości
• ludzka słabość
• ludzką słabość
• ludzkich słabości

Examples of using Human weakness in English and their translations into Polish

like me yearn for just one story that isn't about unveiling layer after layer of human weakness.
ja… czekacie na jeden materiał… którego nie da się sprowadzić do ludzkiej słabości.

Jesus likewise returned from the mount of transfiguration to encounter human weakness and made an exasperated comment which seems to reflect some form of spiritual depression although not sin.
Jezus podobnie powróciwszy z góry przemienienia spotkał ludzką słabość i uczynił drażliwą uwagę, która wydaje się odbijać jakąś formę duchowej depresji chociaż nie grzechu.

the limitations our own human weakness impose upon us…?
ograniczenia jakich doświadczamy z powodu naszej ludzkiej słabości?

the inexpressible love of God that overcomes human weakness, moves human hearts
niewymowna miłość Boża, która przekracza ludzką słabość, porusza serce człowieka,

Separation is, therefore, tolerated by God as a concession to human weakness, even though it is a way of life which inevitably involves an ongoing breach of commandments.
Dlatego separacja jest tolerowana przez Boga jako ustępstwo wobec ludzkich słabości, pomimo że dotyczy życia, które niechybnie pociąga za sobą trwałe naruszenie przykazań.

here shows himself for what he is in his human weakness.
ukazuje siebie także jako to, czym jest w swojej ludzkiej słabości.

The Buddha who holds a sword to cut away human weakness who chastises and then encourages, is'Acala.
Budda, który dzierży miecz by usunąć wszelką ludzką słabość… który oczyszcza i dodaje odwagi, nazywa się Fudo Myo-o.

In this way, our lives demonstrate his power at work- even in the midst of human weakness”. 17.
W ten sposób nasze życie ukazuje Jego moc w działaniu nawet pośród ludzkiej słabości”17.

But, lest human weakness and unbelief should doubt the Divine Word,
Ażeby jednak ludzka słabość i niewiara nie potrzebowała wątpić w Boskie Słowo,

You're not allowed the luxury of human weakness and penitence, not allowed to put your indulgences ahead of the greater purpose.
Nie możesz sobie pozwolić na ludzką słabość i skruchę. Nie wolno ci zapominać o nadrzędnym celu.

If through human weakness we fail, we must always without delay arise again by means of holy penance,
Jeśli przez ludzką słabość upadniemy, trzeba nam natychmiast powstawać poprzez świętą pokutę i czuwać, aby prowadzić dobre życie

Since paradoxically, the cross of Christ shows death and at the same time it shows man's victory- victory over human weakness and sin, over what kills human being in us.
Bo krzyż Chrystusa paradoksalnie ukazując śmierć, ukazuje zwycięstwo człowieka- zwycięstwo nad ludzką słabością i grzechem, nad tym, co zabija w nas człowieka.

In the Idylls, Arthur became a symbol of ideal manhood who ultimately failed, through human weakness, to establish a perfect kingdom on earth.
W“Idylls” król Artur został symbolem męskości, któremu przez ludzką słabość nie udało się stworzyć idealnego królestwa.

Forgive whatever sins he committed through human weakness.
Przebacz mu wszystkie grzechy, które popełnił przez ludzką słabość.

describes the idea of God as“product of human weakness” and the bible as“pretty childish”
opisuje ideę Boga jako„wytwór ludzkiej słabości”, biblię zaś jako„dość dziecinną”

association of sin(the Devil) and the Mosaic Law throughout Romans this is not to say that the law is itself sinful- it led to sin only due to human weakness.
I tu nie twierdzę, że Prawo samo w sobie jestgrzeszne- prowadziło do grzechu z powodu ludzkiej słabości.

It is precisely in Peter's human weakness that it becomes fully clear that the Pope,
Właśnie ludzka słabość Piotra ukazuje w pełni, że w spełnianiu tej szczególnej posługi

he also made clear to him his human weakness and his special need of conversion:"And when you have turned again, strengthen your brethren" Lk 22:32.
polecił mu umacniać braci, ukazał mu zarazem jego ludzką słabość i szczególną potrzebę nawrócenia:„Ty nawróciwszy się, utwierdzaj swoich braci” por. Łk 22, 32.

Amid successes and failures, amid greatness and misery, with the power of the Spirit who acts in human weakness, the Church discovers the full breadth
Dzieki mocy Ducha Swietego, który dziala w ludzkiej slabosci, Kosciól odkrywa- posród sukcesów

capable of healing every human weakness.
zdolna jest uzdrowić każdą słabość człowieka.