GENERAL WEAKNESS IN SPANISH TRANSLATION

• debilidad general
• debilidad generalizada
• deficiencias generales

Examples of using General weakness in English and their translations into Spanish

the promotion of gender equality and the empowerment of women is a general weakness in policies, as also reflected in the relatively poor performance of the United Nations system with regard to the performance indicator on resource allocation.
el empoderamiento de las mujeres es una debilidad general de las políticas, como se refleja también en el desempeño relativamente bajo del sistema de las Naciones Unidas en relación con el indicador del desempeño de asignación de recursos.

The general weakness in strategic analyses of particular issues
Las deficiencias generales en los análisis estratégicos de algunas cuestiones en particular

issues such as claims by the companies that their employees are immune from jurisdiction and the general weakness in capacity and rule of law in the countries where they operate further compromise accountability.
la pretensión de esas empresas de que sus empleados no están sujetos a la jurisdicción estatal o como la debilidad general de esos Estados, que los incapacita para mantener el estado de derecho, también dificultan la rendición de cuentas.

It was agreed that the growth that had occurred in certain developing regions had been a source of strength for the world economy at a time of general weakness, and that more rapid growth in developing countries would be of benefit all round.
Se convino en que el crecimiento que se había producido en algunas regiones en desarrollo había constituido una fuente de fuerza para la economía mundial en un momento de debilidad general y en que un crecimiento más rápido de los países en desarrollo resultaría provechoso para todos.

Tribunals' legal aid systems, since defence costs for both Tribunals had run well over budget in the past on account of a general weakness in managing, monitoring and controlling legal aid spending.
de asistencia letrada de los Tribunales, pues en el pasado los gastos de asistencia letrada de ambos Tribunales han superado ampliamente las cifras contenidas en el presupuesto debido a la debilidad general en materia de gestión, supervisión y control de los gastos en asistencia letrada.

Given the absence of careful guidelines on what counts as R&D and the general weakness of company records of R&D expenditure,
Dada la ausencia de directrices detalladas sobre lo que se debe considerar como I+D y la inconsistencia general de los registros de las empresas en materia de gasto en I+D,

This test highlights general weaknesses in mechanical design.
Esta prueba pone de relieve los puntos débiles generales del diseño mecánico.

on the whole representing a positive move away from the old model, though some general weaknesses remained.
un avance frente al modelo anterior, aunque aún existen algunas deficiencias generales.

insecticide resistance were compounded by general weaknesses in the health-care infrastructure
los insecticidas se vieron agravados por carencias generales en la infraestructura de salud

the centrally controlled economic system and general weaknesses, in the later 1980s.
el sistema económico de control centralizado y las debilidades generales que aquejaban al país,

Turkish Cypriot schoolbooks by the International Peace Research Institute notes that although some general weaknesses remain, the publication of three new Turkish Cypriot history textbooks in 2004(revised in 2005)
una comparación de los libros de texto grecochipriotas y turcochipriotas en la que observa que, aunque persistan algunas deficiencias generales, la publicación de tres libros de texto turcochipriotas de historia en 2004(revisados en 2005)

This is a general weakness of Wikileaks.
Esta es una debilidad general de Wikileaks.

Suffers, disorders of sight and general weakness.
Padece, trastornos de la vista y debilidad general.

You feel a general weakness and even numbness.
Se siente una debilidad general e incluso adormecimiento.

Drowsiness, a feeling of general weakness, headache;
Somnolencia, sensación de debilidad general, dolor de cabeza;

fever, and general weakness.
fiebre y debilidad general.

General weakness/fatigue in the foot or leg.
Debilidad general/ fatiga en el pie o lo pierna.

General weakness, extreme tiredness,
Debilidad general, cansancio extremo

nausea and general weakness.
nauseas y debilidad general.

This may be a sign of general weakness in physique.
Esto puede ser un signo de debilidad general del cuerpo.