MAJOR USERS IN SPANISH TRANSLATION

• principales usuarios
• importantes usuarios
• grandes usuarios

Examples of using Major users in English and their translations into Spanish

Other stakeholders, including industry organizations and major users of treated wood,
Otras partes interesadas, incluidas las organizaciones industriales y los principales usuarios de madera tratada,

The Consultation recognized that regional fishery agencies are major users of fishery statistics,
La Consulta reconoció que los organismos regionales de pesca son importantes usuarios de estadísticas sobre la pesca,

Under such conditions, mechanisms must be put in place to indicate how well CPC addresses each of the varying substantive needs of major users, such as those of production, consumption,
En estas condiciones, es preciso instalar los mecanismos que indiquen si la CCP atiende adecuadamente a las diversas necesidades sustantivas de los principales usuarios, como las relativas a la producción, el consumo,

custodians, major users of international statistical classifications
custodios, grandes usuarios de clasificaciones estadísticas internacionales

The major users, producers and possessors of cluster munitions had been ready to agree a protocol that would have required a major overhaul of the existing stocks of those weapons in order to meet new technical standards.
Los principales usuarios, fabricantes y poseedores de municiones en racimo estaban dispuestos a acordar un protocolo que hubiera impuesto una importante remodelación de los arsenales existentes para satisfacer los nuevos requisitos técnicos.

although we have noticed that at least twenty of these major users or user groups specifically upload content in Spanish",
al menos veinte de esos grandes usuarios o grupos de usuarios suben específicamente contenidos en castellano»,

The ultimate goal of minimizing the loss of innocent lives could be met only if the major users and producers of cluster munitions were bound by a protocol adopted by consensus within the framework of the Convention.
El objetivo último de la reducción al mínimo de la pérdida de vidas inocentes solamente será factible si los principales usuarios y productores de municiones en racimo quedan obligados mediante un protocolo aprobado por consenso en el marco de la Convención.

Adaptation calls for coherent measures to address water security for all major users with priority given to the basic needs of human hygiene,
La adaptación requiere medidas coherentes para abordar la seguridad del abastecimiento de agua para todos los usuarios principales, dando prioridad a las necesidades básicas de la higiene,

were initiated by the 10 major users the United States,
fueron iniciados por los 10 usuarios principales los Estados Unidos,

Other major users will include a variety of public
Serán usuarios importantes diversas instituciones de los sectores público

It is likely that access to data by major users needs important enhancements;
Es probable que el acceso a datos por parte de los usuarios principales necesite mejoras importantes;

Other major users will include a variety of public- and private-sector organizations,
Entre otros importantes usuarios, cabe mencionar toda una gama de organizaciones de los sectores público

Moreover, data had been provided showing that the introduction of this allowance had enabled some major users of the scheme to reduce rotation-related expenditures by increasing assignment lengths.
Además, a juzgar por los datos que se habían suministrado, la introducción de esa prestación había permitido a algunos usuarios importantes del plan reducir los gastos relacionados con la rotación aumentando la duración de las asignaciones.

Experts recognized that major users of statistics, particularly policymakers, require that data be updated frequently,
Los expertos reconocieron que los principales usuarios de las estadísticas, en particular los responsables de la formulación de políticas, necesitaban datos actualizados continuamente,

had included among its parties major users and producers of conventional weapons.
ha incluido entre sus Partes a importantes usuarios y productores de armas convencionales.

allocation of water among major users: agriculture,
la asignación de los recursos hídricos entre los principales usuarios, a saber, la agricultura,

use of classifications recorded in the Registry by major users.
utilización de las clasificaciones comunicadas al Registro por los principales usuarios.

at the Hong Kong Ministerial Conference, major users were able to agree to eliminate export subsidies by 2013.
disminuido considerablemente desde entonces, hasta el punto en que, en la Conferencia Ministerial de Hong Kong, los principales usuarios pudieron aceptar que se eliminaran para 2013.

maintain it current, coordinate among major users for choosing the best strategies for development
mantenerlo actualizado y coordinado entre los principales usuarios a fin de elegir las mejores estrategias de desarrollo

Most of the major users of the Division's outputs who responded to the Office of Internal Oversight Services survey stated that the Division had clarified both the assumptions underlying the 2002 revisions of the World Population Prospects
La mayoría de los principales usuarios de los productos de la División que respondieron al cuestionario de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna dijeron que la División había clarificado tanto las bases sobre las que se habían realizado las revisiones