MAKE IT MORE EFFECTIVE IN SPANISH TRANSLATION

• hacerlo más eficaz
• hacerlo más efectivo
• hacerla más eficaz

Examples of using Make it more effective in English and their translations into Spanish

we hope that the eleventh meeting will allow us to strengthen and make it more effective following the comprehensive review undertaken this year.
esperamos que la 11ª reunión nos permita fortalecerlo y hacerlo más eficaz luego de la revisión integral realizada durante el presente año.

habeas corpus practice were recommended in order to expedite the procedure and make it more effective see E/CN.4/1991/20/Add.1, paragraph 168.
de la práctica del hábeas corpus a fin de acelerar el procedimiento y hacerlo más eficaz véase el documento E/CN.4/1991/20/Add.1, párr. 168.

but its characteristics make it more effective in the excavation of stratigraphic heavy tablets(matrix
pero sus características la hacen más eficaz en la excavación estratigráfica de comprimidos pesados(matriz

The Committee trusts that these standardized forms will streamline the reporting process and make it more effective, thus enhancing the ability of managers to carry out their programmes of work.
La Comisión confía en que esos formularios normalizados simplificarán el proceso de presentación de informes y lo harán más eficaz, y así mejorará la capacidad de los administradores de ejecutar sus programas de trabajo.

the world economic and financial crisis, the need to sustain international development assistance and make it more effective was a key theme in the debate.
financiera mundial, un tema primordial de los debates fue la necesidad de mantener la asistencia internacional al desarrollo y de hacerla más eficaz.

We have voiced our principled conviction that the granting of veto power to other Member States would not be conducive to democratization of the Council or make it more effective.
Hemos expresado nuestro convencimiento de principio de que la concesión del derecho de veto a otros Estados Miembros no sería conducente a la democratización del Consejo ni a hacerlo más eficaz.

the only way to preserve UNIDO and make it more effective was to streamline it
el único modo de preservar a la ONUDI y convertirla en más eficaz es racionalizarla

political framework to strengthen the Government's current capacity, make it more effective and influential with respect to the implementation of the conventions promoting the rights of children,
estratégico para fortalecer la capacidad actual de el Gobierno y hacer lo más eficaz en la aplicación de las convenciones que promueven los derechos de el niño; hay

In summary, the report represents an important step in the search for alternatives to improve the nuclear non-proliferation regime and make it more effective and capable of helping to strengthen international peace
El informe constituye, en síntesis, un paso importante en la búsqueda de alternativas para mejorar el régimen de la no proliferación nuclear y hacer lo más eficaz y capaz de contribuir a el fortalecimiento de la paz

with a three- tier pension reform scheme since January 2011 to improve the pension of Ghanaians and make it more effective and responsive to the needs of Ghanaians on retirement.
pensiones en tres niveles, en aplicación desde enero de 2011, orientado a mejorar las pensiones de los ghaneses y hacerlas más eficaces y acordes con sus necesidades al jubilarse.

the Protocols annexed thereto and make it more effective and to avoid any additions
el objetivo es reforzar y hacer más eficaz el régimen establecido por la Convención

Developed Countries' Trade Development, was innovative in that it represented a joint effort by six international organizations to harmonize their assistance to least-developed countries and make it more effective.
1997 es innovador porque reúne a seis organizaciones internacionales preocupadas por colaborar para armonizar y hacer más eficaz su asistencia a los países menos adelantados.

how public consultation was done, how new stakeholders were approached, etc.) in order to have a basis on which to improve the process itself and make it more effective.
para partir de una base sobre la cual se pueda mejorar el proceso mismo y lograr una mayor efectividad.

This also makes it more effective.
Esto también lo hace más efectivo.

Firstly, UNHCR was making efforts to promote a dialogue with States to find ways of reinvigorating international protection and making it more effective.
En primer lugar, el ACNUR se esfuerza por favorecer un diálogo con los Estados a fin de encontrar medidas para reforzar la protección internacional y hacerla más eficaz.

The cornerstone of this architecture for us is the strengthening of the NPT, making it more effective, making it universal.
La piedra angular de esta arquitectura para nosotros es el fortalecimiento del TNP: hacer más eficaz el TNP, darle carácter universal.

As a result, it facilitates erection of the penis, and also makes it more effective.
Como resultado, facilita la erección del pene y también lo hace más efectivo.

It allows us to, as- it- were, amplify the percutaneous hydrotomy procedure in time, making it more effective in complicated pathologies.
Permite"amplificar" el proceso de Hidrotomía Percutánea en el tiempo, haciéndolo más eficaz en las patologías complicadas.

The approach that is being used seeks to amplify the focus of this instrument, making it more effective with regards to the territory project.
La estrategia adoptada apunta a ampliar el enfoque de este instrumento, tornándolo más eficaz en cuanto proyecto de territorio.

while at the same time making it more effective and efficient.
al mismo tiempo logrará mayor eficacia y eficiencia.