MAKES ITSELF IN SPANISH TRANSLATION

• se hace
• se convierte
• se pone

Examples of using Makes itself in English and their translations into Spanish

A community, united around the Lord, which every day makes itself a locus of humanization,
Una comunidad reunida en torno al Señor que se va haciendo cada día espacio de humanización

then the decision makes itself.
entonces la decision se hace por si sola.

The irrational and illegitimate nature of the Commission's motivations and work makes itself evident in the fact that a significant number of its suggestions contradict not only basic principles and precepts of international law
El carácter irracional e ilegítimo de las motivaciones y el desempeño de la Comisión se hace evidente en las contradicciones que plantean un número importante de las sugerencias realizadas, no sólo con principios y normas básicas del derecho internacional,

subjective essential quality which makes itself felt as light
latente cualidad esencial que se hace sentir como luz

Neglecting to do this causes a slackening which makes itself felt ever more acutely further along on the path,
Insuficiencia ahí causa un aflojamiento que, en el camino siguiente, tiene que hacerse sentir cada vez más, produciendo por ultimo

These are projects in which contractor makes itself against the contracting developer customer,
Son aquellos en los que el contratista se obliga frente al cliente promotor contratante,

which always makes itself strongly felt in the sphere of religion,
que siempre se hace sentir más fuertemente en la esfera religiosa,

by its own hand, makes itself ineffectual by reproducing the plain fact of what is already given.
des-imaginación de la imagen: una imagen sin ironía que, por ello mismo, se hace inocua al re-producir la obviedad de lo dado.

This ad of Coca-Cola actually grabs you, making itself more noticeable.
Este anuncio de Coca-Cola de hecho te atrapa y se hace más perceptible.

Walmart, making itself a destination for apparel,
Walmart, haciéndose un destino para la moda,

But it was growing and making itself indispensable, and that was quite sufficient.
Pero se formó y se hizo indispensable, y esto fue suficiente.

Federico's expert voice made itself heard.
La autorizada voz de Federico se hizo escuchar.

Mind can make itself invulnerable, but love cannot;
La mente puede hacerse invulnerable, pero el amor no;

Goroshinka" grew and made itself felt slight toxemia
Goroshinka" creció y se hizo sentir una leve toxemia

But the old regime made itself heard on Sept.
Pero el antiguo régimen se hizo escuchar el 20 de septiembre.

Feyenoord made itself felt more strongly in the match.
el Feyenoord se hizo sentir con más fuerza en el partido.

So the film essentially made itself….
La película se ha ido entonces haciendo sola….

A thing could make itself present without modification of its properties;
Algo podría hacerse presente sin modificación de propiedades;

But with the faculty of making itself heard on arrival
Pero con la facultad de hacerse oír a la llegada

A new spirit made itself felt in the conduct of foreign affairs.
Un nuevo espíritu se dejó sentir en la conducción de la política hacia el extranjero.