MAKING AMENDS IN SPANISH TRANSLATION

• hacer las paces
• hacer enmiendas
• haciendo las paces
• haciendo compensaciones

Examples of using Making amends in English and their translations into Spanish

shame of her behavior and to humble herself by making amends.
humillarse a sí mismo al hacer las paces.

They can go right to stories of experience about Traditions, Making Amends, Relationships, Adversity,
Pueden adentrarse inmediatamente en historias de experiencia con las Tradiciones, cómo hacer enmiendas, relaciones, adversidad,

feedback during the process of making amends.
critica constructiva durante el proceso de hacer las paces.

Richard, a spermicidal killing frenzy with one's mother does not constitute making amends.
Richard, un frenético asesinato de espermas con la madre de uno no constituye hacer enmiendas.

Sometimes it feels like all I'm doing is making amends for how we started.
A veces siento que todo lo que hago es hacer las paces por cómo empezamos.

You have identified the person you have wronged and you're actively considering making amends.
Identificaste a la persona a la que le hiciste daño y consideraste hacer enmiendas.

So I decided to skip the middle steps and go straight to number nine-- making amends.
Así que he decidido saltarme los pasos de en medio e ir directamente al número nueve… hacer las paces.

An example might be rationalizing that making amends to a loved one about stealing from them to buy drugs would only hurt them more.
Un ejemplo podría ser racionalizando que hacer enmiendas a un ser querido sobre robar para comprar drugas sólo les haría mas daño.

Since we're making amends, I should say if I caused any friction
Ya que estamos haciendo las paces, debería decir… que si causé alguna fricción

You think I should start making amends to people I have harmed now?
¿Crees que debería empezar a hacer las paces con las personas a las que he hecho daño ahora?

it is about accepting responsibility and making amends.
redencin, aceptar responsabilidades y enmendar los errores.

The requirement for spiritual growth is making apologies to all the people I have harmed, making amends… most important need to me is my daughter.
El requisito para el crecimiento espiritual es hacer las paces con toda la gente a la que he lastimado, compensando… la más importante es mi hija.

are in the process of making amends to them, the experienced guidance of a sponsor could come in very handy at this point.
que están en el proceso de hacer las paces con ellos, la guía de un patrocinador con experiecia podría ser muy útil en este punto.

But Step Nine is making amends, and, well, I have been holding off on contacting you because I was pretty sure you never wanted to see me again.
Pero Paso Nueve es hacer las paces, y, bueno, yo he estado en la celebración de en contacto con usted porque yo estaba bastante seguro de que nunca querías volver a verme.

Clinton subsequently offered up some cookie recipes as a way of making amends, and would later write of her chagrin:"Besides,
Clinton posteriormente ofreció algunas recetas de galletas como una forma de hacer las paces, y más tarde escribiría de su disgusto:«Besides,

which consists of me making amends to those people that I have harmed while I have been drinking.
que consiste en que haga las paces con esas personas a las que he hecho daño mientras estaba bebiendo.

In my program, um… we have been talking a lot about making amends, and I have been thinking a lot about,
Bueno, en mi programa… hemos hablado mucho sobre corregir nuestros errores… y he estado pensando mucho sobre, eh… Sobre algunas de… las

recording civilian harm during conflict, making amends and providing information on unexploded ordnance.
registrando los daños civiles durante los conflictos, realizando enmiendas y facilitando información sobre municiones sin detonar.

paying off debts and making amends with friends and colleagues for previous disagreements, so that they can begin their new year with a clean slate.
pagando sus deudas y haciendo las paces con amigos y colegas por discusiones pasadas de forma que puedan comenzar el año nuevo haciendo borrón y cuenta nueva.

I'm saying, make amends with her.
Que estoy diciendo, hacer las paces con ella.