MAKING VISIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• hacer visible
• visibilizar
• visibilizando
• haciendo visible
• hacer visibles
• haciendo visibles
• visibilización

Examples of using Making visible in English and their translations into Spanish

I am making visible a piece of intentionally neglected history,
estoy haciendo visible una pieza de historia intencionalmente descuidada,

Validation is, first, about making visible the diverse and rich learning of individuals.
La validación persigue, ante todo, dar visibilidad al variado y rico aprendizaje de las personas.

By making visible“virtual labour” and“digital labour” see 3 B below.
Dando visibilidad al“trabajo virtual” y al“trabajo digital” véase el punto 3.B más adelante.

Making visible the racial, ethnic
Visibiliza la discriminación racial,

Making visible the historical footprints on the peripheries is important as a way to maintain the identity of these often-illegible contemporary landscapes.
Dar visibilidad a las huellas históricas de las periferias es importante como vía fundamental para mantener la identidad de unos paisajes contemporáneos que a menudo son ilegibles.

establishing overall patterns of violations, and making visible to the whole society the large number of victims.
de establecer patrones de comportamiento de las fuerzas de seguridad, y de hacer visible ante la sociedad el número de víctimas.

ruined status, making visible its fragility.
status ruinoso y perdido, haciéndonos visible su fragilidad.

Despite the fact that the traditional figure of the artist has personified the power of seeing and making visible, the truth is that most artists through history have seen
A pesar de que la figura del artista tradicionalmente ha personificado el poder de ver y hacer visible, lo cierto es que la mayoría de los artistas a lo largo

It was elaborated jointly by CIPCE and INECIP, with the objective of making visible how the current National Criminal Procedure Code contributes to the lack of efficiency of the Justice system regarding these crimes.
Fue elaborado conjuntamente por el CIPCE y el INECIP, con el objetivo de visibilizar cómo el actual Código Procesal Penal de la Nación contribuye a la ineficacia de la Justicia frente a estos delitos.

This relates to showing, making visible and valuing, the invisible
Se trata de evidenciar, hacer visible y valorar el papel invisible

We will multiply the experiences shared at the People's Court of Women to promote popular justice, making visible the denounces of crimes against our sovereignty,
Multiplicaremos las experiencias compartidas en el Tribunal Popular de las Mujeres para la promoción de la justicia popular, visibilizando las denuncias de los crímenes contra nuestra soberanía,

feminist movement in that country has played a substantive role in making visible the issue of respect for the rights of women living with HIV.
de mujeres de ese país ha desempeñado una función importante en hacer visible la cuestión del respeto de los derechos de las mujeres que viven con el VIH.

The Lubertino administration was characterized by making visible the issue of discrimination in Argentine society in its full dimensions,
La gestión Lubertino se caracterizó por visibilizar el tema de la discriminación en la sociedad argentina en su total dimensión,

continue promoting and making visible CLAC's member organizations of small producers and workers.
seguir promocionando y visibilizando las organizaciones de pequeños productores y trabajadores miembros de CLAC.

conflicts with the aim of making visible and contributing to their memory.
guerras contemporáneos con el propósito de hacer visible y contribuir a su memoria.

this exhibition is just about making visible the role of women in the scientific field
esta exposición trata justamente de visibilizar el papel de la mujer en el ámbito científico

The RFID identification system discloses new perspectives for the automation techniques, making visible the whole supply
El sistema de identificación RFID confiere nuevas perspectivas de las técnicas de automatización, haciendo visible toda la cadena de producción

museum hence face the challenge of making visible the elements and connections existing between experiences,
museo se enfrentan al desafío de hacer visibles los elementos y las conexiones existentes entre las vivencias,

This project aims at gender mainstreaming in the field of culture by enhancing and making visible the literary production of women
Busca incorporar la perspectiva de género en el ámbito de la cultura, así como valorar y hacer visible la producción literaria de las mujeres

consolidation of the Colombian Paralympic Committee, making visible the disability situation in the national
la consolidación del Comité Paralímpico Colombiano, haciendo visible la situación de discapacidad en el ámbito nacional