MANAGERS IN THE FIELD IN SPANISH TRANSLATION

• los administradores sobre el terreno
• directores sobre el terreno

Examples of using Managers in the field in English and their translations into Spanish

The need to educate and develop the next generation of decision makers and managers in the field of space activities.
Necesidad de educar y desarrollar la nueva generación de directores y encargados de adoptar decisiones en la esfera de las actividades espaciales.

more than 66 audit observations to managers in the field.
más de 66 observaciones de auditoría a los encargados de diversas oficinas exteriores.

UNHCR has continued to place emphasis on security training that is targeted at senior and middle-level managers in the Field.
El ACNUR ha seguido insistiendo en la capacitación en materia de seguridad de los administradores superiores y medios en las oficinas exteriores.

The flexibility of DSS and its direct control by UNDP programme managers in the field has promoted efficiency
La flexibilidad de estos servicios y su supervisión directa por los directores de programas del PNUD sobre el terreno han incrementado la eficiencia

place human resource management capabilities closer to line managers in the field.
inversión es aumentar y acercar las capacidades de gestión de recursos humanos a los directores de operaciones sobre el terreno.

communicating audit findings and recommendations to UNHCR managers in the field and at headquarters.
comunicó los resultados de la auditoría y sus recomendaciones a los administradores del ACNUR sobre el terreno y en la sede.

Responsibility for United Nations property is, therefore, placed on asset managers in the field and on each individual utilizing United Nations property.
Por lo tanto, los administradores de los bienes sobre el terreno y todo individuo que utilice bienes de las Naciones Unidas deben asumir la responsabilidad de los bienes de las Naciones Unidas.

provides assistance to United Nations training staff and programme managers in the field.
a las minas y presta asistencia al personal de capacitación y a los administradores de programas de las Naciones Unidas sobre el terreno.

For example, it was recommended that programme managers in the field should have maximum delegated authority
Por ejemplo, se recomendó que se delegara en los directores de programas sobre el terreno la máxima autoridad y que las normas administrativas

UN-Women continued to build field capacities through targeted training programmes for managers in the field in areas of leadership,
ONU-Mujeres continuó fomentando las capacidades sobre el terreno mediante programas de capacitación dirigidos específicamente a los administradores sobre el terreno en las esferas del liderazgo,

OIOS has recommended that mission managers in the field not be involved in the process.
pertinentes sobre esos gastos, la OSSI ha recomendado que no intervengan en el proceso los administradores de las misiones sobre el terreno.

which allows security managers in the field to record the results of mandatory minimum operating security standards compliance assessments in a standardized format; and.
que permite a los encargados de la gestión de la seguridad sobre el terreno registrar los resultados de las evaluaciones del cumplimiento de las normas mínimas operativas de seguridad en un formato estandarizado; y.

Electronic documentation of the exercise of delegated technical clearance authority by programme managers in the field, for positions other than chief of section up to
Documentación electrónica del desempeño de las funciones delegadas de autorización técnica por los directores de programas sobre el terreno, para los puestos distintos del de jefe de sección

who are the principal security managers in the field.
que son los principales encargados de la gestión de la seguridad sobre el terreno.

A collection of e-Learning courses is offered to debt and finance-sector managers in the field of public debt management,
Se ofrece una colección de cursos de aprendizaje electrónico a los administradores del sector de la deuda y las finanzas en el ámbito de la gestión de la deuda pública, y además se han

as well as with administrative associates and/or operations managers in the field offices.
Servicios Administrativos de la División de Servicios de Gestión, así como a los asociados administrativos o los directores de operaciones de las oficinas sobre el terreno.

In addition, as the SAP system is globally accessible, project managers in the field will now also be able to recruit consultants/experts through SAP,
Asimismo, como se tiene acceso al sistema SAP a nivel mundial, los administradores de los proyectos en el terreno en adelante también podrán contratar expertos y consultores mediante el SAP,

The Board followed up on its previous recommendation that the Administration develop a plan with time frames for training managers in the field to evaluate the effectiveness of training for both the individual and the Organization.
La Junta tomó medidas de seguimiento de su recomendación anterior de que la Administración preparase un plan con indicación de plazos para los administradores de la capacitación sobre el terreno con el fin de evaluar la eficacia de la capacitación tanto a nivel individual como de la Organización.

The managers are responsible for developing and managing the occupational group rosters under their area of expertise and liaising with programme managers in the field to facilitate the placement of high quality candidates to meet mission-specific needs.
Los administradores de grupos ocupacionales se encargarán de elaborar y gestionar las listas de grupos ocupacionales en su esfera de competencia y de mantener el enlace con los administradores de programas sobre el terreno, a fin de facilitar la colocación de candidatos altamente calificados para atender a las necesidades específicas de las misiones.

UN-Women informed the Board that the national implementation audit process was managed by the individual project managers in the field; however, there was no formal central mechanism to monitor the process throughout the organization as a whole.
ONU-Mujeres informó a la Junta de que el proceso de auditoría de la modalidad de ejecución nacional lo gestionaban los directores de los distintos proyectos sobre el terreno, y que no existía ningún mecanismo formal central para supervisar el proceso en el conjunto de la Entidad.