MANX IN SPANISH TRANSLATION

• manx
• manés
• de la isla
• maneses
• man
• panyabí

Examples of using Manx in English and their translations into Spanish

One question is whether the present-day Manx language survives from pre-Norse days
Existe un destacado debate histórico sobre si el actual lenguaje manx sobrevivió a las invasiones normandas

The Manx began to diverge from Early Modern Irish in around the 13th century and from Scottish Gaelic in the 15th.
El desarrollo del manés a partir del goidélico no se separó del irlandés hasta el siglo XIII y del gaélico escocés hasta el siglo XV.

Most Manx politicians stand for election as independents rather than as representatives of political parties.
La mayoría de los políticos maneses se postulan para elección como candidatos independientes, es decir, sin pertenecer a un partido político.

The Manx Loaghtan( loch-tan) is a rare breed of sheep(Ovis aries) native to the Isle of Man.
El loaghtan manés es una raza de borrego(Ovis aries) nativa a la isla de Man.

Many Manx have a small stub of a tail,
Muchos Manx tienen un pequeño«muñón» de cola,

The establishment of the centre has also allowed for the establishment of a postgraduate qualification in Manx Studies.
La creación del Centro ha permitido también establecer un título de postgrado en estudios de Man.

Charles Manx, discussing the concept of"inscapes"
Charles Manx, discutiendo el concepto de los"lugares secretos",

show a lot more vitality than Manx and Tirahi.
muestran mucha más vitalidad que el manés y el tirahi.

The Isle of Man Law Society has been carrying out a programme of training for Manx advocates.
El Colegio de Abogados de la Isla de Man ha llevado a cabo un programa de formación para los abogados maneses.

Some records of cats considered to the Cymric a variety of long hair of the Manx, instead of a separate race.
Algunos registros de gatos consideran al Cymric una variedad de pelo largo del Manx, en lugar de una raza aparte.

The only question concerning language in the 2011 Census related to knowledge of the traditional Manx Gaelic language speakers of which are also fluent in English.
La única pregunta relativa al idioma del censo de 2011 estaba relacionada con el manés, la lengua gaélica tradicional cuyos hablantes también dominan el inglés.

Degrees in Manx are available from the Isle of Man College and the Centre for Manx Studies.
Maestrías en manés son ofrecidas por la Universidad de la isla de Man y el Centro de Estudios Maneses.

with revival movements under way for Cornish and Manx.
por algunos movimientos para la recuperación del córnico y el gaélico manés.

The last native speaker of Manx died in the 1970s, though use of the Manx language never fully ceased.
El último hablante nativo de Manx murió en los años 70, aunque el uso del Manx como lengua nunca cesó plenamente.

Relief and Recuperation of Cats-PURRR-led by characters named Cheshire, Manx, and Angora.
recuperación de los gatos»)- PURRR- dirigida por personajes denominados Cheshire, Manx y Angora.

a branch of the Celtic languages comprising Irish, Manx and Scottish Gaelic.
una rama de las lenguas celtas que comprende el irlandés, manés y el gaélico escocés.

On 28 May 2006, Kuszyńska along with the other band members of Varius Manx were involved in a serious car accident in Milicz.
El día 28 de mayo de 2006, Monika Kuszyńska junto con otros miembros de la banda de Varius Manx, estuvieron involucrados en un accidente de tráfico grave dado en la ciudad de Milicz.

in Welsh as sgeri, and in Manx as skeyr.
en irlandés como sceir, y en manés como skeyr.

But Scotland's rule over Mann did not become firmly established till 1275, when the Manx suffered defeat in the decisive Battle of Ronaldsway, near Castletown.
El gobierno de Escocia sobre Man no se asentó firmemente hasta 1275, cuando los manx fueron derrotados en la decisiva Batalla de Ronaldsway, cerca de Castletown.

e.g. Manx Nalbin, Welsh Yr Alban".
ej. manés Nalbin, galés Yr Alban.