MARGIN COMPARISONS IN SPANISH TRANSLATION

• comparaciones del margen

Examples of using Margin comparisons in English and their translations into Spanish

merit awards in margin comparisons: a number of other factors were involved.
gratificaciones al mérito en las comparaciones del margen: había otros factores en juego.

That fact should be borne in mind in considering the inclusion of the comparator's new pay systems in comparisons for margin calculation purposes.
Este es un hecho que habrá que tener en cuenta al considerar los nuevos regímenes de remuneración de la administración pública utilizada en la comparación para el cálculo del margen.

The results of those comparisons(the margin) had played a critical role in monitoring Professional salary levels since 1985.
El resultado de esta comparaciones(el margen) había desempeñado una función crítica en la supervisión de los niveles de sueldos del personal del cuadro orgánico desde 1985.

Calculation of adjusted average price level of foreign producer on the basis of weighted average undercutting margin in comparison with average EC industry price;
Cálculo del promedio ajustado del nivel de precios del productor extranjero sobre la base del promedio ponderado de los márgenes de subvaloración en comparación con el precio promedio de la industria de las CE;

Calculation of the adjusted average price level of the foreign producer on the basis of the weighted average underselling margin in comparison with the average EC industry price;
Cálculo del nivel de precios promedio ajustados del productor extranjero sobre la base del promedio ponderado del margen de venta a precios inferiores en comparación con el promedio de los precios en la industria de las CE;

Line Segment Margins in comparison to the EOL requirement.
Márgenes del Segmento de Línea en comparación con el requerimiento EOL.

This means that the profit margins in comparison with a new medicine are negligible.
Esto significa que los márgenes de ganancia en comparación con un nuevo medicamento son insignificantes.

We will analyze your bank activity to show your profit margins in comparison to the competition, give your cash management goals,
Analizaremos tu actividad bancaria y te mostraremos tus márgenes de beneficios en comparación con la competencia, señalaremos tus metas en el manejo de efectivo, y te ofreceremos otros

Elimination of GS-7 grade equivalencies in margin comparisons;
Eliminación de las equivalencias de la categoría 7 del Cuadro General(GS-7) en las comparaciones del margen;

A number of FEPCA provisions were relevant for net remuneration margin comparisons and, where appropriate, had been incorporated into margin comparisons;
Varias disposiciones de la Ley de comparabilidad eran importantes para las comparaciones del margen de la remuneración neta y, en la medida apropiada, se habían incorporado en las comparaciones;

The reduction of dominance in margin comparisons through the use of the equal weighting method;
La reducción del predominio en las comparaciones del margen mediante la utilización de iguales coeficientes de ponderación;

The Commission reviewed the procedure for incorporating the equivalency study results in net remuneration margin comparisons, recalling its prior decisions in that regard.
La Comisión pasó revista al procedimiento para incorporar los resultados del estudio de equivalencias en las comparaciones del margen entre las remuneraciones netas y recordó sus decisiones anteriores a ese respecto.

representing relatively few staff in the comparator system had been minimally reflected in margin comparisons.
del sistema utilizado en la comparación, habían quedado reflejados en forma mínima en las comparaciones del margen.

meant that SES bonuses and performance awards were no longer included in margin comparisons.
las gratificaciones por rendimiento del Cuadro Ejecutivo Superior dejaron de tenerse en cuenta en las comparaciones del margen.

The CCISUA representative therefore stressed the need to include that remuneration element in margin comparisons.
Por consiguiente, la representante del CCISUA subrayó la necesidad de incluir este elemento de la remuneración en las comparaciones del margen.

To base margin comparisons on pensionable remuneration ratios alone did not give a full idea of the impact of the income replacement approach on effective income-replacement ratios.
Basar las comparaciones del margen solamente en los porcentajes de la remuneración pensionable no daba una idea cabal de la repercusión del criterio de sustitución de ingresos en las tasas reales de sustitución de ingresos.

The Commission thus reaffirmed that the inclusion of those pay systems in margin comparisons was consistent with the concept of competitiveness underlying the Noblemaire principle.
Por lo tanto, la Comisión reafirmó que la inclusión de esos sistemas de remuneración en las comparaciones del margen era coherente con el concepto de competitividad en que se basaba el principio Noblemaire.

inclusion of those new FEPCA pay systems in net remuneration margin comparisons would be considered at the time of the next grade equivalency study.
ordinarios de la Comisión, la posibilidad de incluir esos nuevos sistemas de remuneración en las comparaciones del margen de la remuneración neta se examinaría cuando se efectuase el próximo estudio de equivalencias de categorías.

within the common system, while most of the comparator's special pay systems were not being reflected in net remuneration margin comparisons.
la mayoría de los sistemas especiales de remuneración de la administración pública utilizada en la comparación no estaban reflejados en las comparaciones del margen de la remuneración neta.

including the statistical techniques used in deriving the ratios as part of net remuneration margin comparisons.
factores que incluían las técnicas y estadísticas empleadas para derivar las relaciones como parte de las comparaciones del margen de la remuneración neta.