MARGINALIZES IN SPANISH TRANSLATION

• margina
• marginaliza

Examples of using Marginalizes in English and their translations into Spanish

efficiency and adaptation marginalizes an increasing number of individuals,
de la eficacia y de la adaptación marginalizan a un creciente número de individuos,

and further marginalizes women who are vulnerable as a consequence of poverty,
potenciales delincuentes, y margina aún más a las mujeres que son vulnerables

Such a trend, which is partly driven by the fact that the major advanced economies are not fully committed to adopting policies aimed at guaranteeing global financial stability, marginalizes useful international financial institutions
Esta tendencia, impulsada en parte por el hecho de que las economías más avanzadas no están plenamente comprometidas con la adopción de políticas destinadas a garantizar la estabilidad financiera mundial, margina a las valiosas instituciones financieras internacionales

rather than enforcing a globalization that further marginalizes those countries and locks them into patterns of dependency and underdevelopment.
en vez de imponer una mundialización que no hace sino marginar aún más a esos países y los somete a una pauta de dependencia y subdesarrollo.

which further marginalizes the disenfranchised of our world; to find political
que sirve para marginar aún más a los desheredados de nuestro mundo;

after the conflict/disaster is over exacerbates gender inequalities and marginalizes women in reconstruction
desastres exacerba las desigualdades de género y margina a la mujer de los procesos de reconstrucción

he must have surgery, which marginalizes the whole activity next season,
por lo cual debe ser intervenido quirúrgicamente, lo cual lo margina de la actividad todo el siguiente semestre,

a growth structure which marginalizes Upper Egypt,
una estructura de crecimiento que marginaba a el Alto Egipto,

its continued exclusion of the Hutu majority, which it marginalizes.
vale decir, a la comunidad hutu, marginándola.

which increases the duality of the agricultural sector, and marginalizes family farming
lo que aumenta la dualidad de el sector agropecuario y lleva a la marginación de la agricultura familiar

to break with the status quo that marginalizes the majority of Member States
en romper con el statu quo que margina a la mayoría de los Estados Miembros

Colombia: Marginalized groups increasingly involved in local governance| UNDP.
Colombia: Los grupos excluidos se involucran más en las decisiones locales| UNDP.

Women continued to be marginalized from the mainstream of development.
Las mujeres continúan siendo excluidas de las principales actividades de desarrollo.

Bachata surged in the marginalized urban areas of bars
La bachata surgió en la marginalidad urbana de bares

Moe marginalized my contributions.
Moe marginó mis contribuciones.

Owen led a public campaign that successfully marginalized Grant in the scientific community.
Owen encabezó una campaña pública que consiguió marginar a Robert Grant de la comunidad científica.

Shutting down of NGOs and marginalizing groups.
Cierre de ONG y marginación de grupos.

Pope Francis: A world where women are marginalized is a sterile world(Video)|.
El Papa:'Un mundo donde las mujeres son excluidas es un mundo estéril'|.

initiatives in favor of marginalized groups.
iniciativas a favor de grupos en riesgo de exclusión.

economically and socially marginalized groups, benefit.
grupos económica o socialmente vulnerables.