MARSHALLING IN SPANISH TRANSLATION

• reunir
• marshalling
• reuniendo

Examples of using Marshalling in English and their translations into Spanish

repair of communities by marshalling local workforces through Work for the Dole programmes.
reparaciones en las comunidades, consiguiendo mano de obra local mediante los programas de subsidio de paro;

tend to promote social and economic stability, thereby marshalling internal resources
tienden a alentar la estabilidad social y económica, movilizando así los recursos internos

The United Nations, therefore, had a very important role in marshalling countries to that common task.
En consecuencia, las Naciones Unidas tienen una función muy importante para dirigir a los países en esa tarea común.

soon become more involved- marshalling races, serving refreshments
pronto se implican más: organizando carreras, sirviendo refrescos

Governments affirmed the indispensability of the private sector in marshalling quickly adequate resources to demonstrate the tangible benefits of peace.
Los Gobiernos afirmaron que el sector privado era indispensable a fin de movilizar rápidamente recursos suficientes para demostrar los beneficios tangibles de la paz.

DCE/RPC has strictly defined rules regarding marshalling and who is responsible for freeing memory.
DCE/RPC define reglas estrictas en cuanto al aplanamiento y a quién es responsable de liberar la memoria.

IHVs have the ability to implement marshalling, thus improving performance.
IHVs posee la capacidad de implementar el marchaling mejorando así el rendimiento.

intelligence gathered indicates that Anubis may be marshalling the remaining Kull Warriors on Tartarus.
los informes recogidos indican que Anubis puede estar movilizando el resto de los Guerreros Kull en Tartarus.

tap all avenues for the marshalling of adequate and predictable resources from the early stages to the extended period of international attention.
a fin de aprovechar todas las fuentes para reunir recursos suficientes y previsibles, desde las etapas tempranas hasta el período prolongado de atención internacional.

network links, techniques such as serialization or marshalling are often employed to deliver the component to its destination.
enlaces de red, a menudo son empleados técnicas tales como serialización o marshalling para enviar el componente a su destino.

making it possible for IHVs to implement marshalling, thus bringing the two back into relative performance parity.
por lo que es posible para IHV implementar el marshalling, por lo que las dos partes equilibran su rendimiento relativo.

member States of the Economic Community of West African States have contained a security threat in their subregion by marshalling the requisite political will to do so.
Liberia ha demostrado que, inclusive con recursos exiguos, los países miembros de la CEDEAO han detenido una amenaza a la seguridad en su subregión, reuniendo la voluntad política necesaria para ello.

continue to play an important role in marshalling the expectations of the international community vis-à-vis the multilateral disarmament machinery
seguir desempeñando un papel importante para canalizar las expectativas de la comunidad internacional frente al mecanismo multilateral de desarme

the emergence of the Global Counterterrorism Forum as a platform for marshalling support for the United Nations in the implementation of the Strategy is a welcome development.
la aparición del Foro Mundial contra el Terrorismo como plataforma para recabar el apoyo para las Naciones Unidas en la ejecución de la Estrategia es un avance positivo.

Unfortunately, an international consensus capable of marshalling the required political and economic resources into a coherent programme for economic development
Lamentablemente, aún no ha surgido un consenso en el plano internacional que permita recabar los recursos políticos

The main thrust of the third cooperation framework that UNDP is formulating, therefore, hinges on marshalling South-South efforts towards the overarching objective of meeting the Millennium Development Goals.
Por tanto, el principal factor que impulsa el tercer marco de cooperación que está formulando el PNUD se basa en canalizar las iniciativas Sur-Sur hacia el objetivo fundamental de cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

UNHCR had also had to contend with the problem of marshalling sufficient resources at a time when many Governments,
el ACNUR también ha tenido que luchar con el problema de encauzar recursos suficientes en momentos en que muchos gobiernos,

The Commission could further strengthen its work in ensuring the peace dividend through development in the aftermath of conflict by enhancing international support and the marshalling of much needed resources.
La Comisión puede consolidar aún más el trabajo que realiza para asegurar el dividendo de la paz mediante el desarrollo en el período posterior al conflicto aumentando el apoyo internacional y ordenando los muy necesarios recursos.

villages squarely responsible for marshalling funds and technical personnel for each specific zone considered as a priority.
claramente a las provincias, los distritos y las aldeas la responsabilidad de movilizar fondos y técnicos para cada zona considerada prioritaria.

The same powers prophesied through history are now marshalling.
los mismos que han sido profetizados en la historia y que ahora se organizan.