MICROFINANCE HAS IN SPANISH TRANSLATION

• microfinanciación ha
• microfinanzas han
• microfinanzas ha
• microfinanciación tiene

Examples of using Microfinance has in English and their translations into Spanish

Microfinance had evolved rapidly in the previous decade by becoming more responsive to low-income individuals' diverse needs for financial products.
En la última década la microfinanciación ha evolucionado rápidamente al volverse más receptiva a las diferentes necesidades de productos financieros de las personas de bajos ingresos.

the number of people benefiting from microfinance had grown from 9 million to about 60 million borrowers worldwide.
el número de personas que se habían beneficiado de la microfinanciación había pasado de 9 millones a unos 60 millones de prestatarios en todo el mundo.

Impact evaluations of microfinance have yielded a variety of findings,
Las evaluaciones del efecto de la microfinanciación han producido una variedad de conclusiones,

The survey results found that the responding institutions implementing housing microfinance have struck a balance between meeting client demand and contributing social impact.
Según los resultados de la encuesta, las instituciones encuestadas que implementaron microfinanzas para vivienda han logrado un equilibrio entre satisfacer las demandas de los clientes y contribuir con el impacto social.

said that it was undeniable that microfinance had proven to be an effective vehicle for alleviating poverty
es innegable que la microfinanciación ha demostrado ser un vehículo eficaz para el alivio de la pobreza

Microfinance had evolved to include a broad range of issues,
La microfinanciación había evolucionado para incluir una amplia gama de cuestiones,

Programmes such as microfinance have shown that women will not only help their families with food,
Algunos programas, como los de microfinanciación, han mostrado que las mujeres no sólo ayudan a sus familias con alimentos, vestimenta y vivienda,

It was also noted that microfinance had had a major impact since the adoption of the Monterrey Consensus.
Se indicó asimismo que la microfinanciación había tenido importantes repercusiones desde que se adoptó el Consenso de Monterrey,

announced during UNCTAD IX by the Government of Luxembourg and designed to invest in microfinance, has proven its ability to act as a catalyst in promoting private sector participation in making microcredit accessible to the informal sector on a sustainable basis.
cuya finalidad es realizar inversiones en microfinanzas, ha demostrado su capacidad de servir de catalizador para promover la participación del sector privado en el logro de que el microcrédito sea accesible para el sector informal sobre una base sostenible.

Good practices in microfinance have clearly demonstrated that organisations perform better when they focus on their core competencies- i.e. financial services in the case of microfinance institutions;
Las buenas prácticas en materia de microfinanzas han evidenciado que las organizaciones obtienen mejores resultados cuando se centran en sus competencias principales: los servicios financieros, para las instituciones de microfinanzas; y la promoción de los derechos,

Ms. Banaken(Cameroon) said that microfinance had undergone exponential growth in Cameroon,
La Sra. Banaken( Camerún) dice que la microfinanciación ha tenido un crecimiento exponencial en el Camerún;

Inform policy: The policy environment for microfinance has important implications for its expansion
Informar a la política: El entorno de las políticas de microfinanzas tiene implicaciones importantes para su expansión

Furthermore, the most important innovation of microfinance has been the use of the client relationship as an incentive to repay.
Además, la innovación más importante en las microfinanzas ha sido el uso de la relación de cliente como incentivo de pago.

With more than 3,500 institutions worldwide, often serving remote rural areas, microfinance has significant reach as a broader development platform.
Con más de 3.500 instituciones en todo el mundo, la microfinanciación, que a menudo presta servicio a las zonas rurales remotas, tiene un alcance significativo como plataforma para el desarrollo más amplio.

In recent years, microfinance has experienced tremendous growth in the number of clients served and the diversity of financial services offered.
En los últimos años ha aumentado enormemente el número de clientes de la microfinanciación y la diversidad de servicios financieros que ésta ofrece.

Inadequate access to microfinance has implications for the real economy.
La falta de acceso a microfinanciación tiene consecuencias en la economía real,

Actually, the essence of microfinance has neither been so much the very small size of the transactions
En efecto, la esencia de las microfinanzas no ha sido tanto el tamaño muy pequeño de las transacciones ni el hecho de

Thus, the true essence of microfinance has not merely been the very small size of the transactions
Así, la verdadera esencia de las microfinanzas no ha sido simplemente el tamaño muy pequeño de las transacciones

Introducing more credit programmes by replicating successful practices or through innovative methods could have a substantial impact on development, since microfinance has not proven to be the solution.
La introducción de un mayor número de programas de crédito mediante la utilización de prácticas que han producido resultados satisfactorios, o con ayuda de métodos innovadores, podría producir considerables efectos sobre el desarrollo, ya que la microfinanciación no ha resultado ser la solución.

While microfinance has opened up new economic opportunities for women, it should not be seen as an alternative to institutional finance, to which men often have better access.
La microfinanciación ha creado nuevas oportunidades económicas para las mujeres, pero no debe considerarse una alternativa a la financiación institucional, a la cual los hombres suelen tener más acceso.