MIND ALSO in Spanish translation

Keep in mind also that Oregon may have limits on the amount of compensation you can receive.

Tenga en cuenta también que Oregon puede tener límites en la cantidad de compensación que puede recibir.

Just like the solid ice requires to be melted, the mind also has to be melted.

Al igual que el sólido hielo necesita ser fundido, la mente también tiene que ser fundida.

Bearing in mind also that 2010 will mark the twenty-fifth anniversary of the 1985 International Youth Year.

Teniendo presente también que en 2010 se conmemorará el vigésimo quinto aniversario del Año Internacional de la Juventud proclamado en 1985.

that it will always be there, the mind also sees that analysis is not the way.

siempre estará allí, la mente también ve que el análisis no es el camino.

Mind also suggests that wheat,

Charity Mind también sugiere que los productos de trigo,

Bearing in mind also the need to make the Council for Peace and Security in Central

Consciente asimismo de la necesidad de poner en funcionamiento a la brevedad el Consejo de Paz

then the mind also begins to search for possibilities that will fulfill the answer to that question.

entonces la mente también comienza a buscar posibilidades que satisfagan la respuesta a esa pregunta.

Keep in mind also that the number of people using the Internet during the day is much larger than at night

Tenga en cuenta también que el número de personas que utilizan Internet durante el día es mucho mayor

Bearing in mind also that 2010 will mark the twenty-fifth anniversary of the 1985 International Youth Year:

Teniendo presente también que en 2010 se conmemorará el vigésimo quinto aniversario del Año Internacional de la Juventud:

Bearing in mind also that Security Council resolution 1542(2004)

Teniendo presente también que en la resolución 1542(2004) del Consejo de

Under the circumstances and bearing in mind also the diversity of the topics suggested,

En esas condiciones y habida cuenta igualmente de la diversidad de los temas propuestos,

The representative of Cuba stated that he would vote in favour of the proposal bearing in mind also that the Committee had acted efficiently on earlier occasions when a non-governmental organization had violated the procedures for consultative status and that it was necessary to take timely,

El representante de Cuba declaró que votaría a favor de la propuesta teniendo en cuenta también que el Comité había actuado con eficacia en ocasiones anteriores, cuando una organización no gubernamental había infringido los procedimientos relativos al carácter consultivo, y que era necesario adoptar sin demora

Bearing in mind also Governing Council decisions 19/1 of 7 February 1997,

Teniendo también en cuenta sus decisiones 19/1, de 7 de febrero de 1997, relativa a la

keeping in mind also the Plan of Action,

teniendo en cuenta también el Plan de Acción,

that the issue should thus be approached from a neutral perspective, keeping in mind also the need to ensure that all stakeholders benefit from such agreements.

en consecuencia esta cuestión debería enfocarse desde una perspectiva neutral, teniendo también en cuenta la necesidad de garantizar que todos los interesados se beneficiasen de tales acuerdos.

particular emphasis was placed on the analysis of the definition of mercenary bearing in mind also aspects relating to the legal framework of the question

particular importancia mereció el análisis sobre la definición de mercenario, teniendo en cuenta además los aspectos relativos al enmarcamiento jurídico de la cuestión

In addressing the question whether such a claim is substantiated the Committee would need to keep in mind also the alternative scenario of a parent claiming a violation of the human rights of an abducted child due to the nonimplementation of the decisions of a State party's own courts to return the child to the jurisdiction of the country from which he

Al abordar la cuestión de si una denuncia así está fundamentada, el Comité debería tener en cuenta también la otra posibilidad, es decir que un progenitor afirme que se han violado los derechos humanos del hijo secuestrado por la no aplicación de las decisiones de los tribunales de un Estado Parte de devolver

IMF, bearing in mind also the provisions of Council resolutions 1996/43

el Fondo Monetario Internacional, teniendo también en cuenta las disposiciones de las resoluciones 1996/43

keeping in mind also the plan of action,

teniendo en cuenta también el Plan de Acción,

Bearing in mind also the endorsement of the proposed declaration of a new decade for the eradication of colonialism by the participants in the Pacific regional seminar organized by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries

Teniendo también presente que los participantes en el seminario regional de el Pacífico, organizado por el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales para examinar las condiciones políticas, económicas