MINIMUM SENTENCES IN SPANISH TRANSLATION

• penas mínimas
• sentencias mínimas
• condenas mínimas
• pena mínima

Examples of using Minimum sentences in English and their translations into Spanish

Congress passed the Controlled Substances Act, which eliminated mandatory minimum sentences, and reduced penalties for possession.
el Congreso aprobó… la Ley de Control de Substancias… que eliminaba sentencias mínimas obligatorias, y reducía las penas por posesión.

victim is under the age of 18, reflecting this in appropriate mandatory minimum sentences.
la víctima es menor de 18 años, reflejándose esto en las penas mínimas obligatorias apropiadas.

while maximum sentences are lower in Honduras, minimum sentences are higher than in Guatemala.
bien las penas máximas son menores en Honduras, las sentencias mínimas son más altas que en Guatemala.

In the US halfway through the 1980s the crack epidemic took off; mandatory minimum sentences were introduced and mass incarceration started-
Hacia mediados de la década de 1980, en los Estados Unidos se desató una epidemia de crack, se introdujeron sentencias mínimas obligatorias y se originó un encarcelamiento masivo,

The trial judge handed down minimum sentences to the individuals concerned,
El Juez de primera instancia dictó condenas mínimas contra los acusados, lo que demuestra

It is a general principle that the UK does not have minimum sentences, apart from murder, which has a mandatory minimum sentence of life.
Como principio general, el Reino Unido carece de penas mínimas, aparte de la de asesinato, que tiene una pena mínima fija de reclusión a perpetuidad.

some offences under the EFCC Act do not carry minimum sentences.
para algunos delitos recogidos en la Ley EFCC no se define la duración mínima de las condenas correspondientes.

in light of their age and other circumstances, minimum sentences are issued for them.
teniendo en cuenta su edad y otras circunstancias, les imponen penas mínimas.

Legislation imposing mandatory minimum sentences, which has allegedly had a discriminatory effect regarding the indigenous population(including women
La legislación que impone penas mínimas obligatorias, lo que ha tenido, al parecer, efecto discriminatorio en relación

Mandatory minimum sentences have generated extensive litigation at the state and federal level,
Las sentencias mínimas obligatorias han dado lugar a amplios litigios a nivel estatal

First, the doubling of penalties incurred and the application of minimum sentences(firm prison sentences);
En primer lugar, la duplicación de las penas incurridas y la aplicación de penas mínimas(prisión firme);

System of a Down vocalist Serj Tankian said:"It's about the unfairness of mandatory minimum sentences and how there are about 2,000,000 Americans in jail,
Serj Tankian dijo que Prison Song, trata de la injusticia de las sentencias mínimas obligatorias y cómo hay alrededor de 2.000.000 estadounidenses en las cárceles,

In 2009, the organization presented a brief to the Standing Senate Committee on Bill C-25 which increased penalties for marijuana cultivation and provided minimum sentences for drug possession.
En 2009, la organización presentó un escrito ante el Comité Permanente del Senado sobre el proyecto de ley C-25, que aumentaba las penas por el cultivo de marihuana y estipulaba penas mínimas por posesión de drogas.

There are three categories of minimum sentences. For a first offence, the minimum sentence would be 5, 10
Hay tres categorías de sentencias mínimas: para los que cometen ese delito por primera vez, la sentencia mínima podría ser de 5,

related intolerance recommended mandatory minimum sentences be reviewed to assess disproportionate impact on racial and ethnic minorities.
formas conexas de intolerancia recomendó examinar las penas mínimas obligatorias para evaluar su impacto desproporcionado en las minorías étnicas y raciales.

you're out" penalty of life imprisonment and mandatory minimum sentences are being tried but have also been subject to heavy criticism.
a la tercera reincidencia, la falta se convierte en delito, la cadena perpetua y las sentencias mínimas obligatorias, pero éstas también han sido objeto de críticas severas.

such as the practice of mandatory minimum sentences.
sucede con la imposición de penas mínimas preceptivas.

The reliance on this Law in the criminal justice system for youth offenders was recently reiterated by the Attorney General in the context of mandatory minimum sentences for certain firearms possession offences.
El Fiscal General reiteró recientemente la aplicabilidad de esta ley en el sistema de justicia penal en el contexto de las penas mínimas obligatorias para algunos delitos de posesión de armas de fuego.

Recently, public outcry at the light sentences imposed on men convicted of violence against women had led to the adoption in early 1999 of legislation mandating minimum sentences in such cases.
Últimamente, ante la indignación de la opinión pública por la levedad de las sentencias impuestas a hombres que habían cometido actos de violencia contra mujeres, se ha promulgado, a principios de 1999, una ley que prevé la imposición de una sentencia mínima en tales casos.

the increase in the number of mandatory minimum sentences and the elimination of the practice of awarding good time to prisoners,
el aumento del número de penas mínimas obligatorias y la eliminación de la práctica de reducir la duración de la pena,