MISKITO IN SPANISH TRANSLATION

• miskito
• misquito
• misquitas
• miskitas
• miskitu
• mískitu

Examples of using Miskito in English and their translations into Spanish

a group of Miskito youth, angry with the police for stopping the march,
un grupo de jóvenes miskitos, enojado con la policía por detener la marcha,

indigenous people(Lenca, Miskito, Tolupanes, Chorti,
indígenas(Lencas, Misquitos, Tulipanes, Chortí,

The Committee remains concerned about the deplorable situation of Miskito divers who suffer work injuries because minimum safe diving conditions are not in place.
El Comité sigue preocupado por la lamentable situación de los buzos misquitos, quienes son víctimas de las lesiones provocadas por bucear como trabajo sin las mínimas condiciones de seguridad.

In addition to many elements borrowed from other Misumalpan languages, Miskito has a large number of loanwords from English via creole.
Además de muchos palabras prestados de otros idiomas misumalpas, el miskito tiene un gran número de préstamos léxicos del inglés creole.

The Miskito Kingdom later aided Britain during the American Revolutionary War by attacking Spanish colonies and gained several victories alongside the British.
El reino de los misquitos ayudó durante las guerras revolucionarias americanas atacando colonias españolas, y consiguieron numerosas victorias junto a los británicos.

Unlike the Miskito, this ethnic group did not subordinated to the British
Al contrario de los misquitos, esta etnia no se subordinó a los piratas ingleses

And two more will begin when the materials are translated to English and Miskito.
Y dos más lo harán cuando los materiales estén traducidos al inglés y el miskito.

the foremost leader of the Miskito ethnic group and national deputy in that State body);
máximo líder de la etnia miskita y diputado nacional ante ese poder del Estado;

especially the situation of Miskito divers.
en lo particular la situación de los buzos Miskitos.

to learn about the situation of Nicaraguan Miskito refugees in that country.
con el fin de conocer la situación de los refugiados miskitos nicaragüenses en dicho país.

expertise to bring about the conciliation between the Sandinistas and the Miskito Indians.
conciliación entre Sandinistas y los Indios Miskitos.

The National University of Agriculture granted 16 scholarships to young people of the Tahwakas, Miskito, Pech and Garifuna groups,
La Universidad Nacional de Agricultura otorgó 16 becas a 16 jóvenes Tahwakas, Miskitos, Pech y Garífunas

story of Shenie Carlos, a fifteen-year-old girl from a Miskito community on the South Caribbean Coast.
una joven de quince años de una comunidad miskita en la Costa Caribe Sur.

The languages of bilingual intercultural education were Miskito, Ulwa, Creole and Garifuna.
Las lenguas en las que se imparte la educación intercultural bilingüe son el miskito, el ulwa, el créole y el garífuna.

62 per cent were Garífuna, Miskito, Tolupán, Lenca or Xicaque.
se ha beneficiado al 62%, entre Garífunas, Misquitos, Tolupanes, Lencas y Xicaques.

and in that region, Miskito seems to be losing ground.
y en esa región el Miskito continua a perder terreno.

the English went so far as to crown a Miskito king and establish a protectorate along the Atlantic coast to enable them to control the region's natural resources.
los ingleses llegaron a coronar a un rey miskito y establecieron un protectorado sobre la costa atlántica que les permitió hacerse con el control de los recursos naturales de la región.

in its Report on the Situation of Human Rights of a Segment of the Nicaraguan Population of Miskito Origin, OEA/Ser. L/V/II.62/doc.10 rev. 3 of 29 November 1983
en su Informe sobre la situación de los derechos humanos de un sector de la población nicaragüense de origen miskito OEA/Ser. L/V/II.62/Doc.10/Rev.3, de 29 de noviembre de 1983 y OEA/Ser. L/V/II.62/Doc.26,

the Mayan-Honduran people, the Miskito people and any other ethnic group to publicly express their culture
del pueblo misquito, y de cualquier otro grupo étnico, a que exprese públicamente su cultura y valores sin limitaciones

The Miskito people have two parliaments in the two autonomous regions of Nicaragua(Atlántico Norte,
El pueblo miskito tiene sendos parlamentos en las dos regiones autónomas de Nicaragua(Atlántico Norte,