MISSION ASSIGNMENT IN SPANISH TRANSLATION

• asignación en misión
• destino misionero
• asignado a misiones
• asignación misionera

Examples of using Mission assignment in English and their translations into Spanish

did it deal adequately with the problem of reabsorption of staff following mission assignment.
tampoco trata adecuadamente del problema de la reabsorción de funcionarios después de una asignación en misión.

change of contract, mission assignment and reassignment.
el cambio de contrato, la asignación a una misión y la reasignación.

to appoint personnel for mission assignment.
realizar nombramientos para asignación a misiones.

manual detailing the procedures for recruiting candidates for mission assignment AP2000/5/1/11.
se detallasen los procedimientos para contratar candidatos con destino a misiones AP2000/5/1/11.

the parent duty station, which could make mission assignment less appealing to some staff at Headquarters duty stations.
lo cual podría ser motivo de que la asignación a una misión resultase menos atractiva para algunos funcionarios de lugares de destino en los que hay sedes.

miscellaneous costs at the duty station of mission assignment.
los gastos diversos en el lugar de destino de asignación de la misión.

The Committee is of the opinion that staff members requested by the Organization to remain on mission assignment longer than two years should have the same guarantees as for absences of up to two years,
La Comisión opina que los funcionarios a los que la Organización pida que permanezcan en una asignación en misión más de dos años deberían tener las mismas garantías que existen con respecto a las ausencias de hasta dos años,

The Advisory Committee also reiterates its view that staff members requested by the Organization to remain on mission assignment, whatever the period of time, should be guaranteed
Asimismo, la Comisión Consultiva reitera su opinión de que los funcionarios a los que la Organización pida que permanezcan en una asignación en misión, sea cual fuere su duración,

replacement of staff on field mission assignment and authorized leave;
sustituciones en caso de personal asignado a misiones sobre el terreno y en uso de licencia autorizada;

update health policies for mission assignment; submit recommendations regarding the use of host Government medical facilities;
actualizar las políticas sanitarias para la asignación en misión, formular recomendaciones respecto del uso de las instalaciones médicas del gobierno anfitrión

extended mission assignment, separation from service
prórroga de la asignación en misión, separación del servicio

An internal Department of Peace-keeping Operations assessment of staffing problems found that personnel have been selected for mission assignment in great haste,
En una evaluación interna del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz relativa a los problemas de dotación de personal se consideró que el personal para las asignaciones de misión se había seleccionado con muchas prisas,

the Department of Peacekeeping operations shall inform the Office of Human Resources Management of cases of extension of mission assignment, whenever possible, two months in advance.
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informará a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de los casos de prórroga de la asignación a una misión, de ser posible con una antelación de dos meses.

to track the variables(academic background, mission assignment, higher-level responsibilities,
seguir con atención las variables(antecedentes académicos, asignaciones en misión, funciones de nivel superior,

in the case of an extension of mission assignment, the Department of Peacekeeping Operations shall be responsible for securing from the parent department consent to release the staff member,
o en caso de prórroga de su asignación a una misión, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se encargará de obtener el consentimiento de el departamento a el que pertenece el funcionario para que quede liberado,

member is offered and opts for an extension of mission assignment beyond two years, based on operational requirements,
un funcionario ha recibido una oferta de prorrogar su asignación a una misión después de dos años, y que la ha aceptado,

the Secretariat of the United Nations for the required services of the staff of the United Nations to be made available to the Tribunal through the standard mechanisms of mission assignment, secondment or loan.
la secretaría de las Naciones Unidas para que el Tribunal pudiera contar con los servicios necesarios de el personal de las Naciones Unidas en virtud de los mecanismos habituales de asignación en misión, adscripción o préstamo.

when departing a mission assignment.
a el partir de una asignación en misión.

update health policies for mission assignment; submit recommendations regarding use of host nation medical facilities;
actualizar las políticas de salud para la asignación a una misión; presentar recomendaciones relativas a la utilización de las instalaciones médicas de el país anfitrión;

Mission assignments.
Asignaciones en misión.