ASSIGNMENT AUTHORITY IN SPANISH TRANSLATION

• autoridad de asignación

Examples of using Assignment authority in English and their translations into Spanish

New products or services that may be generated will not impersonate those of the". es" domain name Assignment Authority.
Los nuevos productos o servicios que puedan generarse no suplantarán a los propios de la Autoridad de Asignación de nombres de dominios“. es”.

If the required documentation is not provided, the Assignment Authority will not accept the application, deeming it as clearly unfounded.
En caso de que la documentación requerida no sea aportada, la Autoridad de Asignación no admitirá la solicitud considerándola manifiestamente infundada.

Upon review of the allegations, the Assignment Authority shall resolve whether to maintain or cancel the assignment of the domain name affected by the procedure.
La Autoridad de Asignación resolverá, a la vista de las alegaciones, si mantiene o cancela la asignación del nombre de dominio objeto del procedimiento.

Es" Domain Name Reassignment Procedure The Assignment Authority will reassign domain a es that have been rejected due to an error by the Register to th ir legitimate owners.
La Autoridad de Asignación reasignará a sus titulares legítimos los nombres de dominio de los que hayan sido privados por un error del Registro.

effective the day after its publication on the Assignment Authority's web page.
publicación de la misma, en la página web de la Autoridad de Asignación.

Motives for cancellat on The Assignment Authority may cancel the". es" domain names,
Causas de cancelación La Autoridad de Asignación podrá cancelar, de oficio o a instancia de parte,

Unless otherwise established by the Assignment Authority, all commu ications related to the domain names applied for or managed by a Registrar, including those related to payments, shall be sent to the corresponding Registrar.
Todas las comunicaciones relativas a los nombres de dominio solicitados o gestionados por Agente Registrador, incluidas las relativas a los pagos, se dirigirán al Agente Registrador correspondiente salvo que la Autoridad de asignación establezca lo contrario.

If the procedure is initiated upon the initiative of the Assignment Authority, it will notify the domain name beneficiary,
En el caso de que el procedimiento se inicie de oficio, la Autoridad de Asignación comunicará al beneficiario del nombre de dominio,

If the request is free of errors or all errors have been rectified within the stipulate period of time, the Assignment Authority will send th request to th beneficiary of the omain name that has given rise to the controversy,
Si la solicitud no presenta errores o estos han sido subsanados en plazo, la autoridad de asignación dará traslado de la misma al beneficiario del nombre de dominio objeto de la controversia, concediéndole un plazo

The agreements adopted by the Assignment Authority to improve domain name registration management, issued to develop
Los acuerdos que adopte la Autoridad de Asignación para la mejor gestión del registro de nombres de dominio dictados en desarrollo

Non-fulfilment of the foregoing will lead to the cancellation of the domain name by the Assignment Authority, pursuant to the procedure and within the deadlines to be established by the Assignment Authority under the terms set out in the Additional Provision 18 of Law 14/2000,
El incumplimiento de lo anterior determinará su cancelación por la autoridad de asignación, a través del procedimiento y dentro de los plazos que establezca la autoridad de asignación en los términos previstos en la disposición adicional decimoctava de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre,

The assignment of authority to delegate shall always be done in writing.
La asignación de autoridad para delegar se hará siempre por escrito.

such as by the assignment of authority to obtain information
entre otras cosas, mediante la concesión de autoridad para obtener información

budget authority, the assignment of active judges to take temporary leave for assignments within the executive, and the absence of any independence(or professional standards)
que se ejerce a través de nombramientos, autoridad sobre el presupuesto, la asignación de jueces activos para que tomen permisos temporales para asignaciones dentro del ejecutivo, y la ausencia de cualquier autonomía(o estándar profesional)

When the rules and technical conditions established by the Assignment Authority for the proper operation of the". es" domain names system are not complied with.
Cuando se incumplan las reglas y condiciones técnicas establecidas por la Autoridad de Asignación para el adecuado funcionamiento del Sistema de nombres de dominio bajo el“. es”.

The Assignment Authority can confirm by its own means that the". es" domain name assignment
La Autoridad de Asignación pueda confirmar por sus propios medios que se ha producido la recaudación de la tasa de asignación

Due to on-compliance with the rules a d technical conditions established by the Assignment Authority to ensure the proper functioning of the". es" Domain Names System.
Cuando se incumplan las reglas y condiciones técnicas establecidas por la Autoridad de Asignación para el adecuado funcionamiento del Sistema de nombres de dominio bajo el“. es”.

The Assignment Authority will confirm receipt of the applications with a reference number,
La Autoridad de Asignación confirmará la recepción de las solicitudes mediante un número de referencia,

Once the request has been received, the Assignment Authority will require the interested party to rectify th rectifiable defects within a maximum of ten calendar ays.
Recibida la solicitud, la Autoridad de Asignación requerirá del interesado la subsanación de los defectos subsanables en un plazo máximo de diez días naturales.

In the event of cancellation, the Assignment Authority, having examined the concurrent circumstances,
En caso de cancelación, la Autoridad de Asignación, examinadas las circunstancias concurrentes,